十六世紀末朝鮮戰爭與九州－東南亞貿易：以加藤清正的呂宋貿易為中心

The Korean War and Kyushu-Southeast Asia Trade in the Late Sixteenth-Century: Kato Kiyomasa's Conducted Trade in Luzon

中島樂章(Nakajima, Gakusho)；郭陽(Guo, Yang (trans.))

加藤清正 ； 呂宋 ； 朝鮮之役 ； 小麥 ； 軍需品 ； 九州 ； 福建 ； 菲律賓 ； Kato Kiyomasa ； Luzon ； Invasion of Korea ； wheat ； munitions ； Fujian ； Kyushu ； Philippines

明代研究

28期（2017 / 06 / 01）

89 - 119

繁體中文

本文對於1590年代侵略朝鮮戰爭的過程中，日本主要將領加藤清正籌畫的呂宋貿易計劃，綜合利用日本、中國、西歐文獻加以探討。1593年12月，加藤清正從朝鮮向他的領地肥後寄送書件，指示派遣一艘屬於他的「唐船」進口大量小麥和白銀等商品。當時「唐船」一般作為遠洋航船利用，而小麥是從日本向呂宋進口的主要商品之一，因此該「唐船」很可能向呂宋派遣。朝鮮戰爭長期延續，加藤清正苦思焦慮軍需品（尤其彈藥）的不足，因此計劃以呂宋貿易的收益補充繼續膨脹的軍費。在16世紀末的東亞海域，鉛和硝石等軍事消耗品主要通過三條徑路進口到日本。就是葡萄牙人的澳門—長崎貿易、華人走私商人的福建—九州貿易，以及從中國或東南亞經過呂宋等到達九州的中繼貿易。但是1593年前後，由於朝鮮戰爭的影響，從中國向呂宋進口的軍需品也急劇減少，西班牙人又面臨軍需品的不足。另方面，在日本作為軍事支出手段的黃金需要驟增，加藤清正一定企圖從呂宋輸入黃金，以此在日本國內市場籌措鉛及硝石等軍事品。加上從1590年代，日本的商船除了呂宋之外，前往東南亞的大陸部也開始航海，從事交易，可知17世紀初期的朱印船貿易，在16世紀末期已經開始胎動。

Japanese daimyos mobilizing for the invasion of Korea in the 1590's were obliged to finance most of their military campaigns on their own. This was especially true for supplies of lead and saltpeter, both of which were matters of vital importance. In the early 1590's, Japan depended on overseas sources for most of its supply of lead and saltpeter. These were mainly imported to Japan by three trading routes: the Portuguese Macao-Nagasaki trade, the Fujian traders' smuggling traffic between southern Fujian and Kyushu, and the intermediary trade linking southeast Asia and Kyushu via Luzon and other places. Katō Kiyomasa, one of the leading daimyos of the Japanese invading troops, faced a severe shortage of lead and saltpeter during the prolonged campaigns in Korea. In his domain there were neither silver nor gold mines, and the main production was agriculture-rice and wheat. So he increased the exploitation of peasants in his domain to an extreme degree, collecting as much rice and wheat as possible, and schemed to export them to Luzon. It is highly possible that Kiyomasa imported Philippine gold in exchange for wheat and silver, and put it toward purchases of munitions such as lead and saltpeter in the domestic market.

1. 小葉田淳，《日本貨幣流通史》，東京：刀江書院，1943。
2. Blair, Emma H., and James A. Robertson, ed. The Philippine Islands. Cleveland, Ohio:A.H. Clark, 1903-1909.
3. 岡本良知，《十六世紀日歐交通史の研究》，東京：六甲書房，1942。
4. (1995)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化事業有限公司。
5. (1966)。熊本県史料。熊本:熊本縣。
6. ［日］村上直次郎譯註，《異國往復書翰集》，東京：駿南社，1929。
7. (2004)。新熊本市史。熊本:熊本市。
8. ［明］許孚遠，《敬和堂集》，東京：國立公文書館藏明萬曆二十二年（1594）序刊本。
9. 中野嘉太郎，《加藤清正伝》，東京：隆文館，1909。
10. (2001)。新熊本市史。熊本:熊本市。
11. (1963)。熊本県史料。熊本:熊本縣。
12. 明申時行修(1976)。［萬曆］大明會典。臺北:新文豐出版公司。
13. 明宋應昌(1968)。經略複復國要編。臺北:華文書局。
14. 明宋應星(1997)。天工開物。揚州:江蘇廣陵古籍出版社。
15. 明鄭若曾(2007)。籌海圖編。北京:中華書局。
16. 明鄭舜功(1996)。日本一鑑•窮河話海。大阪:棱伽林。
17. 清談遷(1958)。國榷。北京:中華書局。
18. Boxer, C. R.(1960).The Great Ship from Amacon: Annals of Macao and the Old Japan Trade, 1555-1640.Lisboa:Centro de Estudos Historicos Ultramarinos.
19. Carletti, Francesco,Weinstock, Herbert(trans.)(1964).My Voyage around the World.New York:Pantheon Books.
20. von Glahn, Richard(1996).Fountain of Fortune: Money and Monetary Policy in China, 1000-1700.Berkeley, Calif.:University of California Press.
21. アントニオ・デ・モルガ、神吉敬三、箭內健次譯(1966)。フィリピン諸島誌。東京:岩波書店。
22. パステルス、松田毅一譯(1994)。16-17 世紀日本・スペイン交渉史。東京:大修館書店。
23. フアン・ヒル、平山篤子譯(2000)。イダルゴとサムライ—16・17 世紀のイスパニアと日本—。東京:法政大?出版局。
24. 上里隆史(2005)。古琉球・那覇の「倭人」居留地と環シナ海世界。史学雑誌，114(7)，1-33。
25. 小葉田淳(1978)。日本経済史の研究。京都:思文閣出版。
26. 小葉田淳(1976)。金銀貿易史の研究。東京:法政大?出版局。
27. 中島樂章(2007)。十六世紀末の福建—フィリピン―九州貿易。史淵，114，55-92。
28. 中島樂章(2009)。有明海の福建海商—肥後伊倉の明人墓をめぐって—。日本歴史，736，38-54。
29. 中島樂章(2009)。ポルトガル人日本初来航再論。史淵，146，41-79。
30. 中野等(1999)。豊臣政権の対外侵略と太閤検地。東京:校倉書房。
31. 井澤實(1977)。大航海時代夜話。東京:岩波書店。
32. 北島萬次(1995)。豊臣秀吉の朝鮮侵略。東京:吉川弘文館。
33. 北島萬次(2007)。加藤清正：朝鮮侵略の実像。東京:吉川弘文館。
34. 佐久間重男(1992)。日明関係史の研究。東京:吉川弘文館。
35. 佐佐木稔編(2003)。火縄銃の伝来と技術。東京:吉川弘文館。
36. 岡田章雄、加藤榮一編集解說(1983)。日欧交涉と南蛮貿易。京都:思文閣出版。
37. 岡美穗子(2010)。商人と宣教師：南蛮貿易の世界。東京:東京大?出版?。
38. 岸野久(1989)。西欧人の日本発見—ザビエル來日前日本情報の研究—。東京:吉川弘文館。
39. 岸野久(1977)。「るすん壺」貿易の歴史的役割。キリシタン研究，17，137-159。
40. 岩生成一(2013)。新版朱印船貿易史の研究。東京:吉川弘文館。
41. 岩生成一(1966)。南洋日本町の研究。東京:岩波書店。
42. 岩生成一(1986)。文禄二年（一五九三）呂宋長官あて豊臣秀吉の書翰について。古文書研究，25，1-13。
43. 松田毅一(2001)。豊臣秀吉と南蛮人。東京:朝文社。
44. 武野要子(1979)。藩貿易史の研究。京都:?????書房。
45. 洞富雄(1991)。鉄砲：伝来とその影響。京都:思文閣出版。
46. 真榮平房昭(2004)。16~17 世紀における琉球海域と幕藩制支配。日本史研究，500，50-75。
47. 高瀨弘一郎(1994)。キリシタン時代対外関係の研究。東京:吉川弘文館。
48. 高瀨弘一郎譯注(1981)。イエズス会と日本。東京:岩波書店。
49. 陳荊和(1963)。十六世紀之菲律賓華僑。香港:新亞研究所東南亞研究室。
50. 鹿毛敏夫(2011)。アジアン戦国大名大友氏の研究。東京:吉川弘文館。
51. 鹿毛敏夫(2006)。戦国大名の外交と都市‧流通—豊後大友氏と東アジア世界—。京都:思文閣出版。
52. 鹿兒島縣維新史料編纂所編(1980)。旧記雑録。鹿兒島:鹿兒島縣。
53. 彭信威(1958)。中國貨幣史。上海:上海人民出版社。
54. 森山恒雄(1998)。豊臣期海外貿易の一形態—肥後加藤氏領における関係史料の紹介—。地域史研究と歴史教育：森山恒雄教授退官記念論文集，東京:
55. 黃彰健編(1977)。明代律例彙編。臺北:中央研究院歷史語言研究所。
56. 箭內健次編(1988)。鎖国日本と国際交流。東京:吉川弘文館。
57. 藤原秀之(1998)。加藤清正朝鮮陣書状について。早稲田大学図書館紀要，45，43-63。