附魅與祛魅：朱元璋像的真相

Charm or Talisman: The Truth of Zhu Yuanzhang's Portraits

10.3966/160759942019120033005

潘星輝(Pan, Xing-hui)

附魅 ； 祛魅 ； 朱元璋像 ； charms ； talismans ； Zhu Yuanzhang's portrait

明代研究

33期（2019 / 12 / 01）

199 - 220

繁體中文

明太祖朱元璋像因版本多、反差大，一向引人關注。通過回溯明、清以來的「政治－社會」變遷，細緻比勘像設的場域、儀態、服飾及表現技法，可以推定，朱元璋異像乃是後朱元璋時代，由明廷提供設計理念、由民間輾轉進行的系列創作。這是一個綿延了幾百年、交織了圍繞著朱元璋的種種附魅和祛魅的複雜過程。皈依近代西化史觀的中國人斬斷了與傳統的血脈聯繫，成了自身歷史的「他者」，朱元璋異像變醜像，正是「高岸為谷，深谷為陵」的見證。

The portraits of Ming Taizu, Zhu Yuanzhang (1328-98), have always attracted attention because of wide variation in the multiple extant versions. This essay traces back through the social and political changes in the Ming and Qing dynasties, and compares and analyzes the positions, demeanors, costumes and techniques of representation in the details of these portraits. The essay argues that these extraordinary portraits were designed posthumously from themes circulating in popular culture, a complex process in the evolution of Zhu Yuanzhang's talismanic image over several hundred years. Under the influence of Western historiographical perspectives, Chinese people have become severed from their cultural traditions and alienated from their own history. Hence, Zhu Yuanzhang's extraordinary portraits became ＂ugly images,＂ truly a case of an upside down perspective: ＂a high mountain turns into a valley, and a deep valley becomes a high mountain.＂

1. (1982).明史資料叢刊.南京:江蘇人民出版社.
2. (1997).四庫全書存目叢書.濟南:齊魯書社.
3. (2006).民報.北京:中華書局.
4. (1997).四庫全書存目叢書.濟南:齊魯書社.
5. (1995).四庫全書存目叢書.濟南:齊魯書社.
6. (1997).四庫全書存目叢書.濟南:齊魯書社.
7. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
8. （明）王錡,張德信（點校）(1984).寓圃雜記.北京:中華書局.
9. （明）李東陽,（明）申時行（重修）(2007).大明會典.揚州:廣陵書社.
10. （明）郎瑛(2009).七修類稿.上海:上海書店出版社.
11. （明）徐渭(1999).徐渭集.北京:中華書局.
12. （明）張瀚,盛冬鈴（點校）(1997).松窗夢語.北京:中華書局.
13. （明）陸容,佚之（點校）(1997).菽園雜記.北京:中華書局.
14. （明）談遷,張宗祥（點校）(1988).國榷.北京:中華書局.
15. （明）鄧士龍（輯）,許大齡（點校）,王天有（點校）(1993).國朝典故.北京:北京大學出版社.
16. （明）顧炎武,王冀民（箋釋）(1998).顧亭林詩箋釋.北京:中華書局.
17. （晉）陳壽(2011).三國志.北京:中華書局.
18. （清）王昶（輯）(1991).金石萃編.北京:中國書店.
19. （清）永瑢(1981).四庫全書總目.北京:中華書局.
20. （清）卓爾堪,蕭和陶（點校）(2013).遺民詩.上海:華東師範大學出版社.
21. （清）阿桂（纂）(2015).大清律例.北京:中華書局.
22. （清）俞樾,貞凡（點校）,顧馨（點校）,徐敏霞（點校）(2012).茶香室續鈔.北京:中華書局.
23. （清）計六奇(1987).明季南略.臺北:大通書局.
24. （清）計六奇,任道斌（點校）,魏得良（點校）(1984).明季南略.北京:中華書局.
25. （清）徐沁,印曉峰（點校）(2009).明畫録.上海:華東師範大學出版.
26. （清）秦嘉謨(2010).世本八種.北京:中華書局.
27. （清）陳士珂（輯）,崔濤（點校）(2017).孔子家語疏證.南京:鳯凰出版社.
28. （清）趙在翰（輯）,鍾肇鵬（點校）,蕭文郁（點校）(2012).七緯.北京:中華書局.
29. （清）戴名世,王樹民（編校）(1986).戴名世集.北京:中華書局.
30. （清）顧震濤,甘蘭經（標點）,吳雨窗（標點）,吳琴（標點）(1986).吳門表隱.南京:江蘇古籍出版社.
31. （漢）司馬遷(2003).史記.北京:中華書局.
32. 上海書店出版社（編）(2011).清代文字獄檔（增訂本）.上海:上海書店出版社.
33. 王前華（編）(2004).世界文化遺產明孝陵舊影.南京:南京出版社.
34. 王殿英(1982)。彩塑雍正帝像。紫禁城，1982(6)，35。
35. 王耀庭(2015)。明代帝后像研究──先説帝相本相學。像應神全：明清人物肖像畫學術研討會論文集，北京:
36. 朱萬章(2018)。朱元璋畫像再探。文史知識，2018(10)，99-106。
37. 吳晗，《由僧鉢到皇權》，重慶：在創出版社，1944。
38. 吳晗，《朱元璋傳》，上海：三聯書店，1949。
39. 吳晗(1965).朱元璋傳.北京:三聯書店.
40. 林薇（選注）(1987).林紓選集‧小説.成都:四川人民出版社.
41. 柯律格, Craig,黃曉鵑（譯）(2016).明代的圖像與視覺性.北京:北京大學出版社.
42. 胡丹(2015)。相術、符號與傳播──對「朱元璋相貌之謎」的考析與解讀。史學月刊，2015(8)，15-24。
43. 夏玉潤(2008)。漫談朱元璋畫像之謎。紫禁城，2008(4)，192-203。
44. 孫小敏(2016)。北魏立君、立后「鑄像以卜」制度溯源。西夏研究，2016(1)，105-111。
45. 孫寳瑄(2015).孫寳瑄日記.北京:中華書局.
46. 索予明(2000).漆園外摭──故宫文物雜談.臺北:國立故宫博物院.
47. 張元濟（輯）(2001).續古逸叢書.南京:江蘇古籍出版社.
48. 張薇(2015)。「看」與「被看」：論明代肖像畫的世俗性轉向。美術學研究，南京:
49. 陳去病(1999).五石脂.南京:江蘇古籍出版社.
50. 陸國燊(2019).孫中山與美洲華僑：洪門致公堂與民國政治.香港:商務印書館.
51. 章太炎(1984).章太炎全集.上海:上海人民出版社.
52. 單國强(2004)。明代的宫廷繪畫。中國書畫，2004(3)，26-30。
53. 單國强(2013).古書畫史論集續編.杭州:浙江大學出版社.
54. 雷海宗(2001).中國文化與中國的兵.北京:商務印書館.
55. 趙晶(2014).明代畫院研究.杭州:浙江大學出版社.
56. 潘星辉(2005)。被扭曲與被辱没的歷史──試論明史觀的形成與嬗變。明清論叢，6，192-209。
57. 蔡星儀(2015)。明清人物畫之再評價。像應神全：明清人物肖像畫學術研討會論文集，北京:
58. 薄松年(2015)。明代宫廷肖像畫中的歷史記憶。像應神全：明清人物肖像畫學術研討會論文集，北京:
59. 欒保群（編）(1996).中國歷代帝王名臣像真迹.石家莊:河北美術出版社.
60. 黄永年(2007).黄永年古籍序跋述論集.北京:中華書局.

1. (2023)。題畫與政治－明太祖題畫詩文的考察。臺大中文學報，82，107+109+111-163。