香事書寫如何展現世界？以晚明《香乘》為主的探討

How do Writings on Incense Represent the World? A Study of the Records on Incense (Xiangsheng) in the Late Ming Dynasty

10.3966/160759942019120033002

黃莘瑜(Huang, Sin-yu)

明代 ； 香 ； 中國 ； 西洋 ； 全球化 ； Ming dynasty ； aromas/incense ； China ； Indian Ocean ； globalization

明代研究

33期（2019 / 12 / 01）

61 - 92

繁體中文

晚明出現中國歷代最為完備的「香譜」，即周嘉冑所撰《香乘》。周氏藉焚香、酣睡以遁世，似欲隔離財富、權勢的競逐與滄桑；然而財富和權勢，偏偏又與「香」的流動、持有，存在千絲萬縷的聯繫。其所以傾注畢生之力纂輯，非僅嗜癖使然，更可視為個人嗜癖牽掣於香品流動、持有機制的對策。按其所述，名香除了寺廟以外，大抵唯有最高集權者足堪享用；至於隱居在野者，唯能以「書寫」囊括「嗜物」。此與十五世紀前期「鄭和下西洋」，乃至十六世紀以降全球趨向整合的劇烈變動，是否或可能存在何種關聯？這些遠域香物與產香之地，又如何織入中國世俗見聞、知識的系統？縱使官方與部分士人一度主張「禁番香」；然而西洋香物不僅深入士人生活，更堂皇接榫中國雅正文明的譜系。

In the late Ming dynasty, the Records on Incense, the most comprehensive of the ＂treatises on incense,＂ was composed by Zhou Jiazhou. By burning incense and sleeping soundly to withdraw from the world, Zhou seemed to want to give up the struggle for wealth and power and to escape from the vicissitudes of life. However, wealth and power were inextricably linked with the circulation and acquisition of incense. And so, he devoted his whole life to this compilation, not only as an obsession, but also as a countermeasure against his own obsession with the circulation and acquitision of incense. According to his account, aside from temples, only the most powerful could enjoy high-quality incense, while those who lived in seclusion could only fulfill their obsession with it through writing. Was there any type of connection between this phenomenon and the voyages to the Indian Ocean by Zheng He in the early 15th century or the dramatic trends of globalization in the 16th century? And how did information on aromatic substances from faraway lands find its way into Chinese conventional knowledge of the day? Even though officials and some scholar-gentlemen once advocated banning foreign aromatic substances, western aromatics pervaded the scholar-gentlemen’s life, blending into the traditions of Chinese high culture.

1. 邱仲麟(2014)。明清泰山香稅新考。臺大歷史學報，53，37-132。
   連結：
2. 蔡泰彬(2011)。泰山與太和山的香稅徵收、管理與運用。臺大文史哲學報，74，127-179。
   連結：
3. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
4. (1962).嚴靈峰無求備齋諸子文庫‧中國諸子叢書.臺北:藝文印書館.
5. (2005)。《CBETA 電子佛典集成》，臺北：中華電子佛典協會，2005，光碟版。
6. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
7. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
8. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
9. (1997).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
10. (1997).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
11. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
12. (2000).四庫禁燬叢刊.北京:北京出版社.
13. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
14. （宋）朱熹(1996).四書章句集注.臺北:大安出版社.
15. （宋）黃庭堅(1965).山谷題跋.臺北:臺灣商務印書館.
16. （宋）黃庭堅,（宋）任淵（注）,（宋）史容（注）,（宋）史溫（注）(1960).黃山谷詩集註.臺北:世界書局.
17. 〔明〕周嘉冑，《香乘》，臺北：國家圖書館藏，明崇禎十四年（1641）原刊、清康熙元年（1662）印本。
18. （明）胡廣（纂修）(1966).明太祖實錄.臺北:中央研究院歷史語言研究所.
19. （明）唐寅,周道振（輯校）,張月尊（輯校）(2013).唐寅集.上海:上海古籍出版社.
20. （明）袁宏道,錢伯城（箋校）(2008).袁宏道集箋校.上海:上海古籍出版社.
21. （明）馬歡,馮承鈞（校注）(1970).瀛涯勝覽校注.臺北:臺灣商務印書館.
22. （明）屠隆(1966).考槃餘事.臺北:臺灣商務印書館.
23. （明）張岱,林邦鈞（注評）(2014).陶庵夢憶注評.上海:上海古籍出版社.
24. （明）張岱,夏咸淳（輯校）(2014).張岱詩文集•文集•海志.上海:上海古籍出版社.
25. （明）張燮,陳正統（點校）(2015).張燮集.北京:中華書局.
26. （明）張燮,謝方（點校）(2000).東西洋考.北京:中華書局.
27. （明）陳繼儒(1985).太平清話.臺北:新文豐出版公司.
28. （明）陸容(1985).菽園雜記.北京:中華書局.
29. 〔明〕費信著，馮承鈞校注，《星槎勝覽校注》，長沙：商務印書館，1938。
30. （明）黃省曾,謝方（校注）(2000).西洋朝貢典錄校注.北京:中華書局.
31. （明）撰者不詳(1985).天水冰山錄.臺北:新文豐出版社.
32. （明）羅懋登(1994).新刻全像三寶太監西洋記通俗演義.上海:上海古籍出版社.
33. （唐）王維,（清）趙殿成（箋注）(1998).王右丞集箋注.上海:上海古籍出版社.
34. （唐）杜甫,（清）仇兆鰲（注）(1980).杜詩詳註.臺北:里仁書局.
35. （唐）姚思廉(1997).梁書.北京:中華書局.
36. （清）朱彝尊(2007).明詩綜.北京:中華書局.
37. （清）曹雪芹,（清）高鶚,其庸（校注）(1984).紅樓夢校注.臺北:里仁書局.
38. 〔清〕陳夢雷等編，《古今圖書集成•經濟彙編•考工典》，上海：中華書局，1934，據清雍正間內府銅活字排印本縮小影印。
39. （清）黃虞稷(1967).千頃堂書目.臺北:廣文書局.
40. （清）魏源（輯述）(1978).增廣海國圖志.臺北:珪庭出版社.
41. （清）顧炎武(2011).顧炎武全集.上海:上海古籍出版社.
42. 卜正民,黃中憲（譯）(2015).塞爾登先生的中國地圖：香料貿易、佚失的海圖與南中國海.臺北:聯經出版公司.
43. 上田信,葉韋利（譯）(2017).海與帝國：明清時代.臺北:臺灣商務印書館.
44. 小川博(1998)。中囯人の南方見聞録：瀛涯勝覽。東京:吉川弘文館。
45. 中央研究院近代史研究所（編）(1972).近代中國對西方及列强認識資料彙編•第一輯.臺北:中央研究院近代史研究所.
46. 王明珂(1997).華夏邊緣：歷史記憶與族群認同.臺北:允晨文化公司.
47. 羽田正,林詠純（譯）(2018).東印度公司與亞洲的海洋：跨國公司如何創造二百年歐亞整體史.臺北:八旗文化事業公司.
48. 伯希和,馮承鈞（譯）(2014).鄭和下西洋考.上海:上海古籍出版社.
49. 余舜德（編）(2015).身體感的轉向.臺北:臺灣大學出版中心.
50. 吳清（編）,韓回之（編）(2014).澄懷觀道：傳統之文人香事文物.上海:上海科學技術出版社.
51. 巫仁恕(2007).品味奢華——晚明的消費社會與士大夫.臺北:聯經出版公司.
52. 岸本美緒(1997)。清代中囯の物価と経濟変動。東京:研文出版。
53. 晁中辰(2005).明代海禁與海外貿易.北京:人民出版社.
54. 馬幼垣(2007).實事與構想：中國小說史論釋.臺北:聯經出版公司.
55. 張竹慧(2013)。香料的百科全書：以《香乘》一書為例。新北大史學，13，31-55。
56. 張珣(2006)。香之為物：進香儀式中香火觀念的物質基礎。臺灣人類學刊，4(2)，37-73。
57. 張維屏(2003)。滿室生香：東南亞輸入之香品與明代士人之生活文化。政大史粹，5，69-93。
58. 許振興(2010)。《皇明祖訓》與鄭和下西洋。中國文化研究所學報，51，67-86。
59. 陳學霖(2008)。明代宦官與鄭和下西洋的關係。中國文化研究所學報，48，163-192。
60. 費爾南•布勞岱爾,施康強（譯）,顧良（譯）(2012).15 至 18 世紀的物質文明、經濟和資本主義•卷一•日常生活的結構：可能與不可能.新北:廣場出版社.
61. 費爾南•布勞岱爾,唐家龍（譯）(2013).菲利浦二世時代的地中海和地中海世界.北京:商務印書館.
62. 黃天華(2006).中國稅收制度史.上海:華東師範大學出版社.
63. 楊繼波(1999)。明清檔案文獻中對葡萄牙的稱謂。歷史檔案，1999(4)，88-91。
64. 溫翠芳(2016).中古中國外來香藥研究.北京:科學出版社.
65. 萬明(2005)。從「西域」到「西洋」——鄭和遠航與人類文明史的重大轉折。鄭和下西洋研究文選（1995-2005），北京:
66. 葛小寒(2019)。《墨娥小錄》成書時間小議。古籍整理研究學刊，2019(3)，5-9。
67. 葛兆光(2017).歷史中國的內與外─有關「中國」與「周邊」概念的再澄清.香港:香港中文大學.
68. 劉迎勝(2011).海路與陸路：中古時代中西交流研究.北京:北京大學出版社.
69. 劉靜敏(2004)。丁謂「天香傳」考述。逢甲人文社會學報，9，145-174。
70. 劉靜敏(2006)。《陳氏香譜》版本考述。逢甲人文社會學報，13，45-78。
71. 劉靜敏(2006)。宋洪芻及其《香譜》研究。逢甲人文社會學報，12，59-102。
72. 樊樹志(2015).晚明大變局.北京:中華書局.
73. 樊樹志(2015).晚明史.北京:中華書局.