瀟湘八景－地方經驗·文化記憶·無何有之鄉

Eight Views of Xiao-Xiang: Local Experience, Cultural Memory and Wonderland

10.6420/DHJHS.200607.0111

衣若芬(Lo-Fen I)

瀟湘 ； 瀟湘八景 ； 文化記憶 ； 董其昌 ； 題跋 ； Xiao-Xiang ； Eight Views of Xiao-Xiang ； cultural memory ； Dong Chi-chang ； Mi Yu-ren ； colophon

東華人文學報

9期（2006 / 07 / 01）

111 - 134

繁體中文

「瀟湘」以湖南為基本指涉範圍，騷人墨客在湖南的地方經驗創生了「瀟湘」主題的文學與文化。北宋時期，「瀟湘八景」山水畫開始流行，根據沈括的《夢溪筆談》，「瀟湘八景」是：「平沙雁落」、「遠浦帆歸」、「山市晴嵐」、「江天暮雪」、「洞庭秋月」、「瀟湘夜雨」、「煙寺晚鐘」以及「漁村落照」。 「瀟湘八景」本屬繪畫題材，《夢溪筆談》中並未記載其中各景的確實地理位置，因此後人經常憑藉著「瀟湘」文化傳統所凝聚的文化記憶探索猜測。 本文從作者個人追尋「瀟湘八景」，實地考察的經驗出發，反思北宋以來對於「瀟湘八景」所製造的文化記憶，並以明代畫家董其昌為例，析論「地方經驗」與「文化記憶」的相互關係。 作者認為：「瀟湘八景」未必即實存的人間特定地點，而是彷若《莊子‧逍遙遊》所形容的「無何有之鄉」。

”Xiao-Xiang” means Hunan area. The poets created Xiao-Xiang culture and literature from their experience in Hunan. There were ”Eight Views of Xiao-Xiang” paintings since Northern Song. According to Shen Gua's Mengqi bitan, the titles of its scenes are: Geese Descending to Level Sand, Sails Returning from a Distant Shore, Mountain Market, Clearing Mist, River and Sky, Evening Snow, Autumn Moon over Dongting, Night Rain on Xiao-Xiang, Evening Bell from a Mist-Shrouded Temple, and Fishing Village in the Evening Glow. As the title of landscape painting, we don't know the correct place of ”Eight Views of Xiao-Xiang.” People survey the locations of ”Eight Views of Xiao-Xiang” by their culture memory about ”Xiao-Xiang” cultural tradition. This paper discusses the relationship between local experience and cultural memory. The author supposes ”Eight Views of Xiao-Xiang” to be the wonderland in Zhuang-zi's ”Xiao-iau Yu”.

1. 石慢、曾藍瑩譯(1992)。克盡孝道的米友仁－論其對父親米芾書跡的搜集及米芾書跡對高宗朝廷的影響。故宮學術季刊，9(4)，89-126。
   連結：
2. 衣若芬(2002)。漂流與回歸：宋代題「瀟湘」山水畫詩之抒情底蘊。中國文哲研究集刊，21，1-42。
   連結：
3. 衣若芬(2003)。「江山如畫」與「畫裡江山」：宋元題「瀟湘」山水畫詩之比較。中國文哲研究集刊，23，33-70。
   連結：
4. 衣若芬(2002)。「瀟湘」山水畫之文學意象情境探微。中國文哲研究集刊，20，175-222。
   連結：
5. 傅申(2003)。董其昌書畫船 水上行旅與鑑賞、創作關係研究。國立臺灣大學美術史研究集刊，15，205-297。
   連結：
6. 莊子•逍遙游。
7. 全唐詩。
8. 全唐詩。
9. 元•方回選評、李慶甲集評點校(2005)。瀛奎律髓彙評。上海:上海古籍出版社。
10. 元•吳鎮(1983)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
11. 元•夏文彥、安瀾編(1962)。畫史叢書。上海:上海人民美術出版社。
12. 元•脫脫等撰(1980)。宋史。臺北:鼎文書局。
13. 元•脫脫等撰(1980)。宋史。臺北:鼎文書局。
14. 元•陳孚。陳剛中詩集。
15. 元•陳孚。文淵閣四庫全書。
16. 宋•王存等奉勅撰。文淵閣四庫全書。
17. 宋•王存等奉勅撰。文淵閣四庫全書。
18. 宋•王存等奉勅撰。文淵閣四庫全書。
19. 宋•宋伯仁。西塍集。文淵閣四庫全書，9，9b。
20. 宋•李心傳。文淵閣四庫全書。
21. 宋•周密。文淵閣四庫全書。
22. 宋•郭若虛。文淵閣四庫全書。
23. 宋•陳著撰。本堂集。
24. 宋•陳著撰。文淵閣四庫全書。
25. 宋•趙希鵠、黃賓虹、鄧實編(1997)。美術叢書。南京:江蘇古籍出版社。
26. 宋•德洪(1973)。石門文字禪，8，5-6。
27. 宋•鄧椿。文淵閣四庫全書。
28. 宋•戴復古。石屏詩集。
29. 宋•戴復古。文淵閣四庫全書。
30. 宋•戴復古。石屏詩集。
31. 宋•蘇軾著、清•王文誥輯注、孔凡禮點校(1987)。宋復古畫瀟湘晚景圖三首。蘇軾詩集，17，900。
32. 明•李騰芳(1876)。李文莊公全集。
33. 明•郁逢慶編。文淵閣四庫全書。
34. 明•孫存、潘鎰修、明•楊林、張治纂、中國科學院圖書館選編(1992)。長沙府志。稀見中國地方志匯刊，5，133。
35. 明•張寧。方洲集。
36. 明•張寧。文淵閣四庫全書。
37. 明•張寧。方洲集。
38. 明•董其昌。文淵閣四庫全書。
39. 明•董其昌著。容臺別集。
40. 明•董其昌著、明•葉有聲校(1968)。容臺集。臺北:國立中央圖書館。
41. 明•董其昌著、明•葉有聲校。容臺別集。
42. 梁•蕭統編、唐•李善注(1984)。文選。臺北:華正書局有限公司。
43. 清•永瑢等撰(1965)。四庫全書總目。北京:中華書局。
44. 清•彭定求等編(1992)。全唐詩。北京:中華書局。
45. 清•黃之雋(1997)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化事業出版公司。
46. 清•趙吉士。四庫全書存目叢書。
47. 清•趙吉士。寄園寄所寄。
48. 清•蘇佳嗣纂修(1685)。長沙府志。
49. 清•蘇佳嗣纂修、中國科學院圖書館選編(1992)。長沙府志。稀見中國地方志匯刊，14，751。
50. Alfreda Murck,Wen C. Fong(et al)(1984).Images of the Mind: Selections from the Edward L. Elliott Family and John B. Elliott Collections of Chinese Calligraphy and Painting at the Art Museum, Princeton University.Princeton, N.J.:Princeton University Press.
51. Peter Charles Sturman(1989).Yale University.
52. Richard M. Barnhart(1970).Marriage of the Lord of the River: A Lost Landscape by Tung Yuan.Ascona, Switzerland:Artibus Asiae Publishers.
53. 丁羲元(1998)。瀟湘圖考。故宮文物月刊，16(5)，100-116。
54. 中華五千年文物集刊編輯委員會編。中華五千年文物集刊•宋畫篇（一），166。
55. 中華五千年文物集刊編輯委員會編。中華五千年文物集刊•宋畫篇（二），165-166。
56. 中華五千年文物集刊編輯委員會編(1985)。中華五千年文物集刊•宋畫篇（一），141。
57. 尹吉男(2002)。中國繪畫史中的“董源”概念的歷史生成與重構－以明代董其昌對“董源”概念的重構為例。文物天地，12，20-23。
58. 內山精也(2001)。宋代八景現象考。中國詩文論叢，20，83-110。
59. 方回(1282)。瀛奎律髓。
60. 伍新福主編(1994)。湖南通史。長沙:湖南出版社。
61. 衣若芬(2002)。瀟湘文學與圖繪中的柳宗元。零陵學院學報，23(1)，6-10。
62. 衣若芬(2004)。蘇軾對高麗「瀟湘八景」詩之影響－以李奎報〈虔州八景詩〉為例。宋代文學研究叢刊，10，205-229。
63. 衣若芬(2003)。趙希鵠《洞天清祿集》探析。新宋學，2，410-419。
64. 衣若芬(2005)。浮生一看－南宋李生「瀟湘臥遊圖」及其歷代題跋。漢學研究，23(2)，99-132。
65. 衣若芬(2001)。《宣和畫譜》與蘇軾繪畫思想。赤壁漫游與西園雅集－蘇軾研究論集，北京:
66. 衣若芬、王靜芝、王初慶等著(2001)。千古風流：東坡逝世九百年紀念學術研討會。臺北:洪葉文化事業有限公司。
67. 衣若芬、王璦玲主編(2004)。明清文學與思想中之主體意識與社會－文學篇。臺北:中央研究院中國文哲研究所。
68. 宋•沈括撰、胡道靜校注(1987)。新校正夢溪筆談。香港:中華書局。
69. 宋祁。四庫全書。
70. 沈約。八詠詩。
71. 沈約。八詠詩。
72. 沈約。八詠詩。
73. 沈約。八詠詩。
74. 沈約。八詠詩。
75. 沈約。八詠詩。
76. 沈約。八詠詩。
77. 沈約。八詠詩。
78. 故宮博物院、遼寧省博物館、上海博物館編(2002)。晉唐宋元書畫國寶特集。上海:上海書畫出版社。
79. 范成大。范村梅譜。
80. 郎士元。題劉相公三湘圖。
81. 翁同文(1980)。藝林叢考。臺北:聯經出版事業公司。
82. 高木森(1998)。元氣淋漓－元畫思想探微。臺北:東大圖書公司。
83. 高輝陽(1982)。米芾宦遊考（上）。藝術學報，31，241-242。
84. 陳擎光(1983)。元代畫家吳鎮。臺北:國立故宮博物院。
85. 逯欽立輯校(1993)。先秦漢魏晉南北朝詩。北京:中華書局。
86. 劉國強(2003)。湖南舊八景文化遺產芻議。中國地方志，4，72-75。
87. 鄭毓瑜、楊儒賓、祝平次編(2005)。儒學的氣論與工夫論。臺北:臺灣大學出版中心。
88. 魯迅(1981)。魯迅全集。北京:人民文學出版社。
89. 瀧精一(1932)。國華。東京:國華社。

1. 蕭文杰(2016)。從淡水八景變遷探討淡水文化景觀保存與經營。中原大學設計學博士學位學程學位論文。2016。1-423。