「空間」與「地方」：「省政文藝叢書」中外省作家的臺灣經驗書寫

Space and Place: Taiwan Experience in Mainlanders Writers' Works of Province Administration Literature Series

10.6420/DHJHS.201107.0121

郭澤寬(Ze-Kuan Guo)

省政文藝叢書 ； 空間 ； 地方 ； 臺灣經驗 ； Province Administration Literature Series ； space ； place ； Taiwan experience

東華人文學報

19期（2011 / 07 / 01）

121 - 155

繁體中文

「省政文藝叢書」為1965年起，由省政府新聞處邀請省內作家，以省政建設為題材，所創作的一系列文學作品，在內容上以長篇小說為大宗，兼有散文、新詩、廣播劇、短篇小說等，至1980年最後一部編有編號的作品，共計有74種。這一叢書系列，展現了當時文學場域的特殊性，雖是以臺灣本地事物為主要描述對象，但參與作者卻以外省籍為多數，然也因此種特殊性，本叢書記錄了許多在他們視角下所描述的臺灣。這種臺灣經驗，融合了他們離散過往、家國論述、返鄉期待，及為定居落戶所做的努力，使得作品中所展現的臺灣，已不是單純的異鄉「空間」，而是具有複雜意義的「地方」了。本文即是以「省政文藝叢書」為討論對象，從中分析這些作品所呈現的，以臺灣為對象的空間體驗，及地方感的形成過程，結論也將說明，這一特定語境下形成，且帶有宣傳性質的叢書，在內容上也承載了這種因歷史的偶然，所形成的特殊過程。

Province Administration Literature Series (省政文藝叢書) is a collection of works compiled by News Bureau of Taiwan Province (臺灣省政府 新聞處). Local writers were invited to compose literature to propagate the achievements of provincial public constructions since 1965. Most of the pieces are fiction, interspersed with some prose, modern poetry, and even radio plays. The variety of the works reached a total number of 74 kinds when the series was discontinued in 1980. These works demonstrate the specificity of Taiwanese Literature in the 60s. While the series mainly uses Taiwan as a backdrop, most of the writers were from the mainland. Because of this specificity, this series records descriptions of Taiwan through an outlander's perspective. These Taiwan experiences are a mixture of the writers' diasporic experiences, discussions of homeland, expectations of returning home, and efforts of settling in Taiwan. Taiwan in these works is not only a foreign ”space,” but a ”place” with complex connotations. This paper examines this literature series, and analyzes the experience of space and the sense of place concerning Taiwan in these works. The conclusion explains how the contents of these works, works produced in this special context with propaganda purpose, become vehicles of history and culture pertaining to the uniqueness of this era.

1. 王鈺婷(2007)。多元敘述、意識形態與異質臺灣—以五○年代散文集《漁港書簡》、《我在臺北及其化》、《風情書》、《冷泉心影》為觀察對象。臺灣文學研究學報，4，47。
   連結：
2. Cresswell, Tim、徐苔玲譯、玉志弘譯(2008)。地方：記憶、想像與認同。臺北:群學出版有限公司。
3. 上官予(1968)。寶島頌。臺中:臺灣省政府新聞處。
4. 王明書(1973)。冬天裡的太陽。臺中:臺灣省政府新聞處。
5. 王臨泰(1971)。烏溪河畔。臺中:臺灣省政府新聞處。
6. 史鐵生(2004)。命若琴弦：史鐵生小說精選集。臺北:木馬文化。
7. 任真(1972)。翠谷情深。臺中:臺灣省政府新聞處。
8. 林鎮山(2006)。離散‧家國‧敘述－當代臺灣小說論述。臺北:前衛出版社。
9. 南郭(1965)。春回大地。臺中:臺灣省政府新聞處。
10. 柏格森、吳士棟譯(1989)。時間與自由意志。北京:商務印書館。
11. 段義孚、潘桂成譯(1998)。經驗透視中的空間和地方。臺北:國立編譯館。
12. 耕心(1970)。珍貴的友情。臺中:臺灣省政府新聞處。
13. 馬森(1985)。馬森戲劇論集。臺北:爾雅出版社。
14. 高陽(1965)。愛巢。臺中:臺灣省政府新聞處。
15. 張漱菡(1965)。長虹。臺中:臺灣省政府新聞處。
16. 曹芳馨(1970)。珍貴的友情。臺中:臺灣省政府新聞處。
17. 雪茵(1966)。鳳凰村的戰鼓。臺中:臺灣省政府新聞處。
18. 楊念慈(1992)。犁牛之子。臺灣省政府新聞處。
19. 端木方(1970)。七月流火。臺中:臺灣省政府新聞處。
20. 臺灣省議會(1964)。新聞處處長周天固工作報告。臺灣省議會公報，12(2)，61。
21. 墨人(1965)。合家歡。臺中:臺灣省政府新聞處。
22. 盧克彰(1974)。曾文溪之戀。臺中:臺灣省政府新聞處。
23. 盧克彰(1973)。吉木。臺中:臺灣省政府新聞處。
24. 鮑曉暉(1973)。冬天裡的太陽。臺中:臺灣省政府新聞處。
25. 鮑曉暉(1971)。早來的春天。臺中:臺灣省政府新聞處。
26. 繁露(1968)。山色青青。臺中:臺灣省政府新聞處。
27. 邁克・克朗、王志弘譯、余佳玲譯(2005)。文化地理學。南京:南京大學出版社。
28. 鍾雷(1966)。小鎮春曉。臺中:臺灣省政府新聞處。
29. 鍾鼎文(1967)。雨季。臺中:臺灣省政府新聞處。
30. 鍾鐵民(1972)。雨後。臺中:臺灣省政府新聞處。