宋代「武夷棹歌」中的地景空間與文化意蘊

Landscape and Culture in the Wu-yi Zhao Ge (Wu-yi Boat Song) of Song Dynasty

10.6420/DHJHS.201201.0034

衣若芬(Lo-Fen I)

武夷山 ； 武夷九曲 ； 棹歌 ； 朱熹 ； 地景空間 ； 文化 ； Wu-yi mountain ； Wu-yi Nine Gorges ； Boating song ； Zhu Xi ； Landscape ； Culture

東華人文學報

20期（2012 / 01 / 01）

33 - 58

繁體中文

福建省武夷山為中國東南名山，《史記‧封禪書》有祭祀武夷君用乾魚的記載，一般認為武夷君即彭祖籛鏗之二子，長為「武」，次為「夷」，職掌兵死。武夷山被道教奉為三十六洞天之第十六洞天；隋唐之際，佛教傳入，武夷山也成為佛教聖地。西元1183年，理學家朱熹（1130－1200）在武夷山建「武夷精舍」，於此講學著述十餘年，培育後進，受業者達二百多人，故而有「當今道在武夷」，譽武夷山為「道南理窟」。朱熹歌詠武夷山的詩文中，作於1184年的〈淳熙甲辰中春精舍閒居戲作武夷棹歌十首呈諸同遊相與一笑〉（簡稱〈武夷棹歌〉）模仿棹歌的形式，賦詠了武夷山九曲溪的景致。朱熹之後，辛棄疾、歐陽光祖、方岳等人都寫過〈武夷棹歌〉。〈武夷棹歌〉依序吟詠武夷山九曲溪之各曲風光，本文擬分析宋代「武夷棹歌」中對九曲溪的描繪，以及富含神話傳說、民間故事和理學家思維的文化意涵。

Wu-yi is a famous mountain located in the southern part of China. There is a record shown in the ”Shi Ji.Feng Chan Shu” using dried fish as an offering to Wu-yi Jun( Gods of Wu-yi mountain). People believed that the Wu-yi Jun were Peng Zu Qian Keng's two sons: the first son being ”Wu” while the second son was ”Yi”; and that both of them took charge in military and death related issues. The Taoist revered Wu-yi Mountain and believed it to be the ”Sixteenth Dong Tian”. During the Sui and Tang dynasties, Wu-yi Mountain was regarded as the holy land of Buddhism as well. In 1183, Neo-Confucianist Zhu Xi (1130-1200) built a villa in Wu-yi mountain and called it ”Wu-yi Jing She”. He conducted lectures and provided enriching thinking to his followers for more than ten years, which has subsequently benefitted more than two hundred students. In 1184, Zhu Xi composed the ”Wu-yi Nine Gorges” to express his appreciation for Wu-yi mountains and scenery. There were other poets after Zhu Xi who wrote about ”Wu-yi Boating Songs”, some of them include Xin Qi Ji, Ou Yang Guang Zu and Fang Yu. According to the contents in ”Wu-yi Boating Songs”, they describe the beauty of ”Wu-yi Nine Gorges”. This paper aims to analyze how ”Wu-yi Boating Songs” in the Song Dynasty were used to describe the ”Wu-yi Nine Gorges”, as well as the myths, folk tales and the cultural implication of the Neo-Confucian thinking in ”Wu-yi Boating Songs”.

1. (1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
2. (1965)。百部叢書集成。臺北:藝文印書館。
3. (1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
4. (1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
5. (2007)。山東文獻集成。濟南:山東大學出版社。
6. (1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
7. (1996)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴出版社。
8. (1996)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴出版社。
9. (1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
10. (2004)。宋集珍本叢刊。北京:線裝書局。
11. (1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
12. (1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
13. (1981)。四部備要。臺北:臺灣中華書局。
14. (1988)。正統道藏。臺北:新文豐。
15. 宋朱熹、陳俊民校訂(2000)。朱子全集。臺北:財團法人德富文教基金會。
16. 宋朱熹、陳俊民校訂(2000)。朱子全集。臺北:財團法人德富文教基金會。
17. 宋祝穆(1981)。方輿勝覽。臺北:文海出版社。
18. 宋張君房(2003)。雲笈七籤。北京:中華書局。
19. 晉葛洪、何淑貞校注(2002)。抱朴子‧內篇。臺北:國立編譯館。
20. 梁蕭統編、唐李善注(1987)。文選。臺北:文津出版社。
21. 清彭定求編(1992)。全唐詩。北京:中華書局。
22. 清彭定求編(1992)。全唐詩。北京:中華書局。
23. 王家忠(2002)。白玉蟾與金丹派南宗。海南師範學院學報，十五(二)
24. 北京大學古文獻研究所編(1991)。全宋詩。北京:北京大學出版社。
25. 北京大學古文獻研究所編(1991)。全宋詩。北京:北京大學出版社。
26. 北京大學古文獻研究所編(1991)。全宋詩。北京:北京大學出版社。
27. 北京大學古文獻研究所編(1991)。全宋詩。北京:北京大學出版社。
28. 束景南(2001)。朱熹年譜長編。上海:華東師範大學出版社。
29. 沈慶昊(1994).朱子『齋居感興詩』와『武夷櫂歌』의조선판본.書誌學報,14
30. 季進(2009)。地景與想像─滄浪亭的空間詩學。文藝爭鳴，7，121-128。
31. 武夷山朱熹研究中心編(1990)。武夷勝境理學遺迹考。上海:三聯書店。
32. 金銀珍(2008)。「武夷棹歌」空間結構探微。武夷學院學報，二十七(一)，38-42。
33. 段義孚、潘桂成譯(1998)。經驗透視中的空間與地方。臺北:國立編譯館。
34. 張寶三編、楊儒賓編(2004)。日本漢學研究初探。臺北:臺灣大學出版中心。
35. 莫礪鋒(2000)。朱熹文學研究。南京:南京大學出版社。
36. 郭郛注(2004)。山海經注證。北京:中國社會科學出版社。
37. 彭亮(2008)。九曲棹歌：隨朱熹放舟武夷山。風景名勝，九，66-73。
38. 詹石窗(2001)。南宋金元道教文學研究。上海:上海文化出版社。
39. 福建省地方志編纂委員會編(2004)。福建省志‧武夷山志。北京:方志出版社。
40. 蔡義江、蔡國黃(1987)。辛棄疾年譜。濟南:齊魯書社。
41. 鄧廣銘輯校審訂、辛更儒箋注(1995)。辛稼軒詩文箋注。上海:上海古籍出版社。
42. 蘭宗榮(2008)。碩士論文(碩士論文)。濟南，山東大學考古學及博物館學。

1. 范宜如(2016)。荔枝書寫與武夷地景：以謝肇淛、徐熥、徐（火勃）為考察對象。國文學報，59，1-28。
2. 黃鐙儀(2016)。聆聽的想像：聽見城市的聲音。暨南史學，19，187-218。
3. 謝世維(2022)。元末明初的道教山水藝術：方從義與道教山水藝術的關係。國文學報，71，69-106。
4. (2015)。遊觀與求道：朱熹〈武夷櫂歌〉與朝鮮士人的理解與續作。中國文化研究所學報，60，53-72。