题名

「國際華語教師學科教學知識問卷」之編製與教師教學能力素養落差分析

并列篇名

Competence Disparity of International Chinese Teachers and PCK Questionnaire: From the International Baccalaureate Perspective

作者

蔡雅薰(Ya-Hsun Tsai)；洪榮昭(Jon-Chao Hong)；余信賢(Xin-Xian Yu)

关键词

能力落差 ； 國際文憑 ； 華語教學 ； 學科教學知識 ； Chinese teaching ； competence disparity ； Pedagogical Content Knowledge ； the International Baccalaureate

期刊名称

測驗學刊

卷期/出版年月

66卷4期（2019 / 12 / 01）

页次

403 - 428

内容语文

繁體中文
中文摘要

本研究之目的係針對當前全球教育環境下，釐清國際華語教師所知覺的教學能力素養及能力落差，並編製問卷工具調查教師教學能力素養。以Shulman「學科教學知識」為架構，融入International Baccalaureate國際文憑組織的教學理念與標準，關注在職華語教師已具備的教學能力素養，以及在全球化趨勢下未來國際華語教師所應具備的能力素養之間的能力落差。不同於前人偏重語言本位，本研究透過文獻與專家建議，發展「國際華語教師學科教學知識問卷」作為研究工具，並調查國內外382位教師的教學能力素養與落差程度。研究結果發現：在「教學目的」、「教學方法」、「教學設計」、「教學內容」以及「教學評量」五大構面中，華語教師知覺能力落差程度最大為「教學方法」，最小為「教學內容」。其中，知覺落差感受最大的教學能力分別為「針對學生差異進行不同教學策略」、「適性化教學以符合需求及學習風格」以及「能注意到學習者語言背景的多樣性」。本研究並非單純論述華語教師未來所需的教學能力素養，而是藉由問卷的調查，了解目前全球華語教師的處境與實際教學現場的需求，同時以能力落差之分析凸顯傳統教學方法與當前教學現場的差距。本研究結論有二：一方面為在職教師的教學專業發展提供參考方向，另一方面針對臺灣華語師資培育提出建議。
英文摘要

This study aims at investigating the teaching competencies of Chinese teachers and their competence disparity under the global contexts, and inventing a plausible tool. An IB-PCK questionnaire, established on Shulman's idea of Pedagogical Content Knowledge, and integrated with the teaching philosophy and standards of the International Baccalaureate (IB), was used to investigate the competence disparity perceived by in-service teachers, and to reveal the gap between what has been acquired and equipped in the teacher education, and what is needed in the classroom nowadays. The results of the investigation also provide some suggestions to the improvement of the teacher training for in service teachers. In this study, the IBPCK questionnaire has been designed and delivered through Google Documents, and 382 valid results are received and analyzed. As a result, those Chinese teachers generally perceive the greatest competence disparity in teaching method, while the least in content knowledge. The rest of these domains are teaching objectives, instructional assessment, curriculum design and. Through the discussion of the competence disparity of in-service teachers, not only can we discover the significant distance between what in-service teachers perceived and what they are asked to prepare in Teaching Chinese as Second Language (TCSL) courses. We can also reinforce the curriculum of pre-service teacher education.
主题分类 社會科學 > 心理學
社會科學 > 教育學
参考文献
  1. Hong, J. C.,Hwang, M. Y.,Hsu, L. C.,Lee, C. K.(2009).Perceived competency disparities between pre-service training and job demands of primary school administrators.Journal of Research in Education Sciences,54(3),29-54.
    連結：
  2. 汪耀華,張基成(2018)。現象學取向的磨課師教學經驗隱含之意義。教育科學研究期刊，63(1)，141-171。
    連結：
  3. 信世昌,李希奇,方淑華,李郡庭,林姵君(2011)。臺灣華語教師之教學環境及滿意度調查：十年來之變化發展分析。臺灣華語教學研究，3，1-32。
    連結：
  4. 范信賢(2016)。核心素養與十二年國民基本教育課程綱要：導讀《國民核心素養：十二年國教課程改革的 DNA》。教育脈動，5
    連結：
  5. 黃繼仁,周立勳,甄曉蘭(2001)。國小教師國語教學信念及相關因素之調查研究。教育研究集刊，47，107-130。
    連結：
  6. Arbuckle, J. L.(2003).Arbuckle, J. L. (2003). Amos 5.0 [Computer Software]. Chicago, IL: Small Waters..
  7. Bachy, S.(2014).TPDK, a new definition of the TPACK model for a university setting.European Journal of Open, Distance and e-Learning,17(2),15-39.
  8. Botha, L.,Reddy C.(2011).In-service teachers’ perspectives of pre-service teachers’knowledge domains in science.South African Journal of Education,31(2),257-274.
  9. Byrne, B. M.(2001).Structural equation modeling with AMOS: Basic concepts, applications, and programming.Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum Associates.
  10. Day, C.,Elliot, B.,Kington, A.(2005).Reform standards and teacher identity: Challenges of sustaining commitment.Teaching and Teacher Education,21(5),563-577.
  11. Etkina, E.(2010).Pedagogical content knowledge and preparation of high school physics teachers.Physical Review Special Topics - Physics Education Research,6(2),1-26.
  12. Evans, J.(1996).Straightforward statistics for the behavioral sciences.Pacific Grove, CA:Brooks/Cole.
  13. Freeman, D.,Richards, J. C.(1996).Teacher learning in language teaching.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
  14. Graddot, D.(2004).The future of language.Science,30,1329-1331.
  15. Gravetter, F.,Wallnau, L.(2014).Essentials of statistics for the behavioral sciences.Belmont, CA:Wadsworth.
  16. Green, S. B.,Salkind, N. J.(2004).Using SPSS for Windows and Macintosh: Analyzing and understanding data.Englewood Cliffs, NJ:Prentice-Hall.
  17. Hair, J. F.,Black, W. C.,Babin, B. J.,Anderson, R. E.(2009).Multivariate data analysis.Upper Saddle River, NJ:Prentice-Hall.
  18. Hargreaves, A.(1999).Reinventing professionalism: Teacher education and teacher development for a changing world.Asia-Pacific Journal of Teacher Education & Development,2(1),92-104.
  19. Hill, I.(2017).Challenges for Chinese language teaching "the IB way".5th International School Chinese Language Education Conference and Workshop,Changshu, China:
  20. Hong, J. C.,Horng, J. S.,Lin, C. L.,ChanLin, L. J.(2008).Competency disparity between pre-service teacher education and in-service teaching requirements in Taiwan.International Journal of Educational Development,28(1),4-20.
  21. Hu, L.,Bentler, P. M.(1999).Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives.Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal,6(1),1-55.
  22. Hwang, M. Y.,Hong, J. C.,Hao, Y. W.(2018).The value of CK, PK, and PCK in professional development programs predicted by the progressive beliefs of elementary school teachers.European Journal of Teacher Education,41(4),448-462.
  23. International Baccalaureate Organization. [IBO] (2014b). Fostering interdisciplinary teaching and learning in the MYP. Retrieved from https://www.tacomaschools.org/foss/MYP%20Documents1/MYP_Interdisciplinarity.pdf
  24. International Baccalaureate Organization. [IBO] (2018). Facts and figures. Retrieved from http://www.ibo.org/about-the-ib/facts-and-figures/
  25. International Baccalaureate Organization. [IBO] (2014a). Programme standards and practices. Retrieved from https://www.ibo.org/globalassets/publications/become-an-ibschool/programme-standards-and-practices-en.pdf
  26. International Baccalaureate Organization. [IBO] (2010). The Primary Years Programme as a model of transdisciplinary learning. Retrieved from http://www.foshaylc.org/ourpages/auto/2013/1/17/53115145/The%20Primary%20Years%20Programme%20as%20a%20Model%20of%20TL.pdf
  27. Jöreskog, K. G.,Sörbom, D.(1996).LISREL 8: User’s reference guide.Uppsala, Sweden:Scientific Software International.
  28. Kenny, D. A.,Kaniskan, B.,McCoach, D. B.(2014).The performance of RMSEA in models with small degrees of freedom.Sociological Methods & Research,44(3),486-507.
  29. Kim, M. K.,Xie, K.,Cheng, S. L.(2018).Building teacher competency for digital content evaluation.Teaching and Teacher Education,66,309-324.
  30. Korthagen, F.(2004).In search of the essence of a good teacher: Toward a more holstic approach in teacher education.Teaching and Teacher Education,20(1),77-97.
  31. Lotter, C.,Harwood, W. S.,Bonner, J. J.(2006).Overcoming a learning bottleneck: Inquiry professional development for secondary science teachers.Journal of Science Teacher Education,17,185-216.
  32. McNeill, K. L.,Knight, A. M.(2013).Teachers’ pedagogical content knowledge of scientific argumentation: The impact of professional development on k-12 teachers.Science Education,97,937-972.
  33. Murray, J.(2003).Report of the symposium for the Teaching Training AgencyReport of the symposium for the Teaching Training Agency,未出版
  34. Murray, J.,Male, T.(2005).Becoming a teacher educator: Evidence from the field.Teaching and Teacher Education,21(2),125-142.
  35. Niemi, H.(2002).Active learning: A cultural change needed in teacher education and schools.Teaching and Teacher Education,18,763-780.
  36. Nousiainen, T.,Kangas, M.,Rikala, J.,Vesisenaho, M.(2018).Teacher competencies in game-based pedagogy.Teaching and Teacher Education,74,85-97.
  37. Plumb, C.(2016).On the possibility of Mandarin Chinese as a Lingua Franca.Journal of Educational Issues,2(2),48-59.
  38. Pope, M.,Denicolo, P.(2001).Transformative education: Personal construct approaches to practice and research.London, UK:Whurr.
  39. Richards, J. C.,Nunan, D.(1990).Second language teacher education.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
  40. Roberts, J.(1998).Language teacher education.London, UK:Arnold.
  41. Shulman, L.(1987).Knowledge and teaching: Foundations of the new reform.Harvard Educational Review,57(1),1-22.
  42. Shulman, L.(1986).Those who understand: Knowledge growth in teaching.Educational Researcher,15(2),4-14.
  43. Shulman, L.(2007).Ceux qui comprennent: Le développement de la connaissance dans l’enseignement.Education et Didactique,1(1),97-114.
  44. Sinkinson, A.(1997).Teacher into lecturers an agenda for change.Teacher Development,1(1),97-104.
  45. Smail, G.(2017).Politicized pedagogy in Morocco: A comparative case of teachers of English and Arabic.International Journal of Educational Development,53,151-162.
  46. Tedick, D.(2005).Second language teacher education: International perspectives.Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum Associates.
  47. Tobias, L.,Dietrich, A.(2003).Identifying employee competencies in dynamic work domains: Methodological considerations and a case study.Journal of Universal Computer Science,9(12),1500-1518.
  48. Vogt, F.,Rogalla, M.(2009).Developing adaptive teaching competency through coaching.Teaching and Teacher Education,25(8),1051-1060.
  49. Wang, Y.,Chen, N. S.,Levy, M.(2010).The design and implementation of a holistic training model for language teacher education in a cyber face-to-face learning environment.Computers & Education,55(2),777-788.
  50. Williams, A. C.,Penfield, M. P.(1985).Development and validation of an instrument for characterizing food-related behavior.Journal of the American Dietetic Association,85,685-689.
  51. Wilson, A.(1990).‘Who Trains the Trainers?’ a case study of the selection and induction of teacher-training staff in England.European Journal of Teacher Education,13(1),69-73.
  52. 何大安（編）,柯華葳（編）(2007).華語文研究與教學：四分之一世紀的回顧與前瞻.臺北市:正中.
  53. 宋如瑜(2008).華語文教師的專業發展：以個案為基礎的探索.臺北市:秀威資訊.
  54. 李希奇(2017).多視角華語文教學與師資培育.臺北市:新學林.
  55. 李秀芬(2013).AP 中文 5C 教學：理論、策略與實務.臺北市:新學林.
  56. 李振清(2013)。全球中文熱趨勢中華語教師培訓的國際化思維。華文世界，112，111-113。
  57. 施君蘭(2005)。全球中文熱臺灣機會在哪裡？。天下雜誌，326
  58. 容運珊(2012)。香港，香港大學。
  59. 國家教育研究院（2000）。教師能力。教育大辭書。取自 http://terms.naer.edu.tw/detail/1309947/
  60. 國際文憑組織(2016).大學預科項目中的教學與學習方法.英國:國際文憑組織出版部.
  61. 張蔣耀文,施登堯(2018)。學生中心教學之概念解析。臺灣教育評論月刊，7(7)，164-177。
  62. 張錦弘（2006，1 月 21 日）。推動學中文等外語美投入 1.14 億美元。聯合報。取自 http://udndata.com/ndapp/Story?no=84&page=2&udndbid=udndata&Search-String=pKSk5b3StXsrpOm0wT49MTk5NDEwMDErpOm0wTw9MjAxODA0MTcrs % 2FinTz3BcKZYs % 2Fh8uGfA2aTps % 2Fh8wXCmWLHfs % 2Fh8VXBhcGVy&sharepage=50&select=1&kind=2&article_date=2006-01-21&news_id=3266536
  63. 教育部（2014）。十二年國民基本教育課程綱要。臺北市：作者。
  64. 陳建瑋(2014)。華語教學布局全球。臺灣光華雜誌
  65. 黃嘉莉,陳學志,王俊斌,洪仁進。師資職前教育專業素養與課程基準之建構及其運用。教育科學研究期刊
  66. 溫宥基,郭昭佑(2018)。國際文憑（IB）課程之趨勢與啟示。教育研究月刊，293，121-137。
  67. 甄曉蘭(2014)。教師專業標準應用於教師評鑑之實務議題初探。教育研究月刊，243，20-34。
  68. 趙金銘(2004).對外漢語教學概論.北京市:商務印書館.
  69. 蔡雅薰(2017)。從 IB 國際文憑教育探究全球視角的國際華語文教學新變。華文世界，120，101-109。
  70. 蔡雅薰(2016)。布局東協、寰觀全球的華語文師資培育觀。華文世界，117，59-63。
  71. 鍾鎮城(2013)。行政院國家科學委員會專題研究計畫期末報告行政院國家科學委員會專題研究計畫期末報告,高雄市:國立高雄師範大學。
print cancel