有關語氣詞"mono"

A Study of the Sentence-final Particle, Mono

10.6183/ntujp.2007.13.1

深尾まどか(Fukao Madoka)

心中的標準 ； 話者的主張 ； 聽者 ； mono ； kara ； speaker's standard ； speaker's assertion ； listeners ； mono ； kara

台大日本語文研究

13期（2007 / 06 / 01）

1 - 25

日文

在本稿將「mono」規範表示如下「說話者的意見和自己在必中保持有的正確無誤標準的相同主張」、根據「mono」所感覺到合法的語氣是指、根據「和說話者的標準相同」之主張所造成的。可以知道「mono」在表現理由時是從上、下文看出、而表現理由不是「mono」的主要特性。因爲「mono」不能和「說服聽者的用法」「表現對聽者的關懷的用法」的「kara」代換、所以「mono」沒有「強制聽者要和說話者同樣認同」的特性、具有傳達說話者強烈的布張之作用功能。

In this paper the meaning of mono is defined as making an assertion that speaker's opinions fit his or her standard in his or her mind. There are various levels in the speaker's standard from a tentative standard to a general standard. Mono can't be replaced by kara with usage if persuasion. so it is concluded that mono, has a function of making a strong assertion rather than imposing speaker's opinions upon listeners.

1. (1997)。恋は舞い降りた。東宝:
2. 檢索エンジンは「goo」を使用、檢索時期は2003.8.8、9.9、2004.1.4、7.28である。
3. NHK(1992)。青春家族。???????。
4. Uyeno, Tazuko(1971).University of Michigan.
5. つかニラヘい(1984)。青春かけおち篇。角川文庫。
6. 三尾砂(1958)。話しニとぼの文法。法政大?出版局。
7. 上野田鶴子(1972)。日本語教育。日本語教育学会。
8. 山村美紗(1993)。天の橋立殺人事件。講談社。
9. 北條淳子(1989)。複文文型。談話の研究と教育Ⅱ，7，111。
10. 白川博之、仁田義雄編(1995)。複文の研究（上）。くろしお。
11. 吉木ぼなな(1992)。『白河夜船』『夜と夜の旅人』『める体驗』。角川文庫。
12. 赤川次郎(1995)。死と乙女。新潮社。
13. 坪根山香利(1996)。終助詞·接続助詞としての「もの」の意味－「もの」「ものなら」「ものな」。日本語教育，91，37-48。
14. 坪根山香利(1994)。南山日本語教育創刊号。南山大学大学院外国语学研究科。
15. 宗林山佳·藤原雅憲(1992)。日本語教育学会春季大会　予搞集。日本語教育学会。
16. 花井裕(1990)。「ので」の情報領域－「から」の対話性と比較して。阪大日本語研究，2，56-81。
17. 星新一(1980)。にぎやかな部屋。新潮文庫。
18. 國産國語研究所(1951)。現代語の助詞·助動詞－川法と実例。秀英。
19. 野田春美、宮島達夫•仁田義雄編(1995)。日本語類義表現の文法（上）。くろしお。
20. 曾野綾子(1977)。春の飛行。文芸春秋。
21. 森田良行·松木正惠(1989)。日本語表現文型。???。
22. 鈴木丹土郎、松村明編(1969)。古典語／現代語助詞助動詞詳說。学燈社。
23. 遠藤周作(1993)。深い河。講談社。
24. 橋本佳美(2000)。日本語教育学会秋季大会　予稿集。日本語教育学会。
25. 橋本佳美(1997)。終助詞「もの」「話し手の論理」による說明。日本語·日本文化研究，7，201-211。