太宰治“惜別”論―從“我”的敘事觀點

A Study of Dazai Osamu's Sekibetu

10.6183/ntujp.2007.13.127

廖秀娟(Hsiu-Chuan Liao)

視點人物我 ； 大東亞共同宣言 ； 魯迅 ； 日本表象 ； Wadashi narrator ； Grand East Asia Declaration ； Lu Xun ； image of Japan

台大日本語文研究

13期（2007 / 06 / 01）

127 - 154

日文

太宰治的「惜別」一作是以日本留學時期的魯迅為主角，於二次世界大戰期間創作而成的作品。作品中採取以太宰介紹視點人物「我」的手記的形式，透過「我」的觀察，將在日本仙台就學時期的魯迅以及魯迅與日人的交流情形作品化。 昭和十八年十一月於東京舉辦的大東亞會議中，日本首相東条英機提出完成大東亞戰爭以及建立大東亞共榮圈的構想。獲得在場人士一致同意，通過了「大東亞共同宣言」。宣言中要求將鋼要的精神宣傳至大東亞十億人民，並推廣至全世界，以竭力宣導皇道文化。而其方法即是將會議中決議的五大原則作品化。太宰治在內閣情報局以及日本文學報國會的委託下，依據大東亞會議中決議的「大東亞共同宣言」五大原則之一的「獨立親和」為作品的寫作方針。因為「惜別」的創作背景，長久被識為迎合時局的作品。因此在太宰治的作品研究史上或是日本近代文學史上都被視為極具特殊風格的作品。 但是本作品在研究史上評價並不高。多數的評論者認為作品中所描述的魯迅與實際的魯迅相差甚劇，魯迅在日本仙台時的遭遇描述不實受到扭曲，以及太宰的中國認知被批評過於粗略等。本論文將探討作品「惜別」與當時時代狀況的特殊關聯，並分析視點人物「我」的描寫，除了欲藉由「惜別」一作來描繪出昭和十年代文學中所呈現的〈日本〉表象之外，也試圖為「惜別」一篇的解釋找出新可能。

Lu Xun is the main character in the work of 'Sekibetu' by Dazaiosamu in World War 11. The main theme in 'Sekibetu' is independence and peace-one of the five principles laid down in the 'Grand East Asia Declaration' because Dazaiosamu was then requested by the Japanese Information Agency and Bungakuhokokukai (Japanese Literature Patriotism Society) to do so. Under such political background, the birth of 'Sekibetu' was generally regarded a product to please the authority. Consequently, it appears very unique among Dazaiosamu's works and therefore enjoys special attention in the contemporary Japanese literature. Despite the uniqueness, the work 'Sekibetu' is not highly appraised because of the following reasons. First, wills respect to Lu Xun' personality, what described in 'Sekibetu' seems to differ from the fact. Second, the record of Lu Xun's Japanese experience in Sendai did not truly reflect the reality and some bad been manifested. Finally, critics think that Dazaiosamu's Chinese perspective is too coarse. This paper attempts to restore the historical background presented in 'Sekibetu' and probes into the special connection between the literary work and history adopting the subjective viewpoint 'wadashi' to analyse the image of Japan during the Showa era between 1935-1945.

1. 小川敏栄(1994)。太宰治の『惜別』－差別と恋情。琦玉大学紀要，30，1-11。
2. 山崎正純(1999)。太宰治と中國と「惜別」を中心に。国文学，44(7)，38-45。
3. 川村湊(1991)。「惜別」論－「大東亞の親和」の幻。国文学，36(4)，68-75。
4. 矢島道弘(1997)。「惜別」私論（前）－執筆事情ヘの疑問と太宰の意図。芸術至上主義文芸，23，54-60。
5. 尾崎秀樹(1991)。大東亞共同宣言とニの作品－「女の－生」と「惜別」。近代文学の傷痕同時代ライブラ，71，59-102。
6. 洞中薰子(1997)。『惜別』執筆の意図をあぐつて－戰時下に於ける「文芸」のありかた。岩大語文，5，1-9。
7. 高橋秀太郎(1999)。太宰治「惜別」論。日本文芸論稿，26，69-83。
8. 高橋広宣(2004)。「惜別」論－「周さん」を語りだす方法をめぐつて。太宰治研究，12，84-97。
9. 榷錫永(1994)。〈時代的言說〉と〈非時代的言說〉－「惜別」。国語国文研究，96，30-43。
10. 藤井省三(2002)。太宰治の『惜別』と竹內好の『魯迅』。国文学，47(14)，56-65。
11. 藤原耕作(1998)。太宰治『惜別』論。福岡女子短大紀要，55，105-116。
12. 櫻本富雄(1995)。日本文学報国会　大東亞戰爭下の文學者たち。青木書店。

1. 何資宜(2014)。太宰治《惜別》試論－從魯迅《藤野先生》的改寫探討〈周先生物語〉。台灣日本語文學報，35，123-145。