以中日語對照研究觀點探討具有補文關係的複合動詞

V1V2 Compound Verbs of the Complementation Type in Japanese and Chinese

10.6183/ntujp.2007.14.181

施姵伃(Pei-Yu Shih)

語彙概念構造 ； 論元構造 ； 完結性 ； 結果性 ； 時間順序原則 ； Lexical Conceptual Structures ； Argument Structure ； telicity ； resultative ； Principle of Temporal Sequence

台大日本語文研究

14期（2007 / 12 / 01）

181 - 208

日文

日文與中文皆具有數量豐富的複合動詞。但是根據其型態上的特徵以及語順的不同，這兩種類型不同的語言，在複合動詞的構成上，各有其不同的派生途徑。本論文主要試以「語彙概念構造」探討中文與日文當中，補文關係複合動詞其派生途徑的異同點，進而考察這些異同點與兩個語言在類型上的特徵之間的關連。

V1V2 Compound Verbs exist in both Japanese and Chinese. However, the mechanisms behind the formation of such verbs in the two languages are different because of their typological differences. This study attempts to explain the different mechanisms found in the respective languages from the viewpoint of Lexical Conceptual Structures.