日語學習動機與其成效之研究－以台灣主修日文之學生為對象

Motivations for Japanese Language Study and Its Results: Focusing on Students Majoring in Japanese Language at Taiwanese Universities

10.6183/ntujp.2007.14.75

堀越和男(Kazuo Horikoshi)

動機 ； 內發性動機 ； 外發性動機 ； 日本語能力檢定 ； 次文化 ； motivation ； intrinsic motivation ； extrinsic motivation ； Japanese Language Proficiency Test ； subculture

台大日本語文研究

14期（2007 / 12 / 01）

75 - 101

繁體中文

本研究將以就學於台灣地區大學主修日語之學生爲研究對象，探索他們的日語學習動機，與其學習成效（日本語能力檢定1級之成績）有何關聯。須在怎樣的動機驅引下才能有效的提升學習成效，在此將以實証分析來進行驗證。 首先，他們的學習動機爲「交流的意欲」「享受有能感」「意思傳達的工具」「流行文化以及對日本的好奇心」「對次文化感興趣」共五個，可以確知的是以內發性動機爲中心。這五個學習動機相互影響下形成了一個可變性的激發動機複合體，支撐著他們持續的學習日語，可以確定的是在這當中「對次文化感興趣」也左右著其成效。

The present research focuses on students majoring in Japanese language at Taiwanese universities; the aim of the research is to empirically verify the relationship between the motivations for students to study the Japanese language and the results of their study (i.e., scores in the Level 1 Japanese Language Proficiency Examination), and to determine which motivations are effective for raising academic results. Five main motivations for study were uncovered: ”desire to interact,” ”enjoying a feeling of competence,” ”use as a communication tool,” ”interest in pop culture and Japan,” and ”interest in a subculture.” These five motivations interact with each other to form one dynamic motivation that supports continued study of the Japanese language. From these motivations, it was clear that ”interest in a subculture” greatly affected the results of Japanese language study.

1. A. H.マズロー、小口忠彥訳(1971)。人間性の心理学。?業能率短期大?出版?。
2. Deci, E.L.(1975).Intrinsic motivation.New York:Plenum Press.
3. E. L.デシ、安藤延男、石田梅男訳(1980)。內発的動機づけ·実驗社会心理学的アプローチ。誠信書房。
4. Maslow, A. H.(1954).Motivation and Personality.New York:Harper & Row.
5. 市川伸一(2001)。学ぶ意欲の心理学。PHP研究所。
6. 甲斐ますみ(1994)。台灣における新しい世代の日本語教育。日本語教育，85，135-150。
7. 交流協会(2004)。平成15年度「台灣における日本語教育事情調查」報告書。
8. 交流協会(2007)。台灣における日本語教育事情調查報告書2006年度。
9. 倔越和男(2006)。台灣の大学の夜間コースにおける日本語学習動機－日本語を專攻をする学習者を対象に。國文学踏查，18，280-292。
10. 倔越和男(2006)。日本語関連学科を有する高等教育機関。いろは，22，1-4。
11. 郭俊海、大北葉子(2001)。シンガポール華人大学生の日本語学習の動機づけについて。日本の教育，110，130-139。
12. 磐村文乃(2004)。韓國人女子大学生の日本語学習動機と対日観。『2004年日本語教育國際研究大会　予稿集』発表1。
13. 縫部慶憲、狩野不二夫、伊藤克浩(1995)。大学生の日本語学習動機に関する国際調查－ニユージーランドの場合。日本語教育，86，162-171。
14. 鮫島重喜(1993)。第二外國語履修における日本語学習者の意識－台灣の專科学生のアンケート調查を通して。台灣日本語学報，5，81-98。
15. 国立国語研究所(2005)。平成16年度　日本語教育の学習環境と学習手段に関する調查研究－台灣アンケート調查集計結果報告書－（日本語版）平成16年度　日本語教育の学習環境と学習手段に関する調查研究－台灣アンケート調查集計結果報告書－（日本語版）,未出版

1. 蔡錦雀、林明煌(2016)。我國技職校院應用日語系學生日語學習動機與學習信念之縱斷性變化與成因。台灣日語教育學報，27，105-134。
2. 董莊敬(2015)。失敗回避動機が日本語聴解の学習に及ぼす影響― 大学日本語学科の聴解授業を中心に。台灣日語教育學報，24，102-131。
3. 許孟蓉(2016)。台灣大學生日語學習動機與學習態度之研究─ 以輔仁大學非日語專攻學習者為對象。輔仁外語學報，13，107-138。
4. 今福宏次(2015)。学習意欲を育む学習環境のデザイン－学習者の個別性を考慮したフローチャートの作成－。東吳日語教育學報，44，1-29。
5. 久保田佐和子(2014)。プロフィシェンシー志向の発話授業における学習者ビリーフの変容を見る試み― 文藻外語大学の日本語学習者を対象として―。台灣日語教育學報，23，383-411。
6. 堀越和男(2010)。台湾における日本語学習の動機づけと大学の成績との関係─好成績取得者の動機づけタイプの探索─。淡江外語論叢，15，123-140。
7. 李瑞梅(2014)。日語學習動機與學習策略之研究：以高職日文科學生為例。大仁學報，44，75-100。
8. 林明煌(2019)。應用日語系學生學習動機、信念和日語能力之相關研究。人文社會學報，19，125-158。
9. 楊孟勳(2012)。台湾における日本語非専攻学習者の学習困難度と動機づけ。台灣日本語文學報，31，201-226。
10. (2009)。第二外国語としての日本語学習の動機づけと学習態度─静宜大学、修平技術学院の学生のアンケート調查を通して－。靜宜語文論叢，2(2)，117-150。
11. (2020)。台湾人の日本に対するイメージについての調査研究―新型コロナウイルス感染拡大前後の変化をめぐって―。臺灣應用日語研究，26，51-80。