解讀戰後日本女性文學中的幻想世界之一景－以金井美惠子之“兔”為例

The Postwar Japanese Women Writer's Fantastic World-Kanai Mieko's 'Rabbits'

10.6183/ntujp.2009.18.61

陳美瑤(Mei-Yao Chen)

金井美惠子 ； 兔 ； 性別理論 ； 幻想文學 ； 父權 ； Kanai Mieko ； Rabbit ； gender ； fantacy ； patriarchy

台大日本語文研究

18期（2009 / 12 / 01）

61 - 83

日文

第二次世界大戰後日本的新興女作家，不約而同的以或擬態或諷刺或怪誕詭譎的手法創造出幻想的世界(fantasy)，藉以挑戰日本戰敗後卻仍根深蒂固的「家族國家」意識形態及由男性宰制的性別關係。而經常出現在這些女作家幻想世界中的主題包括了亂倫、施受虐狂、遺忘症、殺嬰、食人肉、謀殺分屍、毀容等等。藉由聯想的和隱喻的模式所創造出來的幻想世界，女性作家得以跳脫男性主導的論述，以錯置自身慾望的方法表達自身之主體性。 在這些令人不安的作品中，金井美惠子的短篇小說所呈現的怪誕幻想世界最是震撼人心、令人印象深刻。本研究計畫將以金井美惠子短篇小說的代表作「兔」爲主要的文本分析對象，透過佛洛依德的心理分析理論，以及後結構女性主義者巴特勒(Judith Butler)的性別理論，試圖解讀金井美惠子如何透過殘暴、血腥、詭譎的幻想世界來類比並諷刺強加於女性身體上的性別符號以及種種權力論述。相信此稿能夠提供對金井美惠子作品深度的解讀，一窺戰後女性作家選擇以幻想爲其寫作策略所隱含之性別政治企圖。

After Japan had obtained economic and political autonomy since the 1960s, women writers comprised an important part of the literary community. In this immediate postwar period, most Japanese women writers started probing into the residual destructive effects of the Japanese family system and re-examining the strictly determined gender roles assigned for women to observe. Among the active women writers of the l960s and l970s, Kanai Mieko explored some of the most offensive themes and presented some of the most disturbing images in her fantastic stories that literally deconstructed the confined gender roles and the Japanese family system. In this paper I conduct text analysis to contextually examine one of Kanai's representative short stones, ”Rabbits.” an extraordinary and horrific version of a girl's Oedipal 'wish-fulfillment. To facilitate the discussion. I employ Freud's psychoanalysis theory as well as Judith Butler's gender perspective to illustrate ho Kanai uses the female body as a source of metaphor, a locus of structural analogy, and how she makes visible the ways in which the body has been gendered to re-produce and maintain the power economies of patriarchy.

1. Butler, Judith(1993).Bodies that Matter.New York:Routledge.
2. Butler, Judith(1999).Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity.New York:Routledge.
3. Chen, Mei-Yao(2005).University of British Columbia.
4. Foucault, Michel,Robert Hurley. (trans.)(1987).The History of Sexuality, Vol.1, An Introduction.New York:Vintage.
5. Freud, Sigmund,Philip Rieff. (ed.)(1963).Sexuality and the Psychology of Love.New York:Collier Books.
6. Hunter, Lynette(1989).Modern Allegory and Fantasy: Rhetorical Stances of Contemporary Writing.New York:St. Martin's Press.
7. Irigaray, Luce,Catherine Porter (trans.),Carolyn Burke.(1985).This Sex Which is Not One.Ithaca:Cornell University Press.
8. Jackson, Rosemary(1981).Fantasy: The Literature of Subversion New Accents Library Collection.London:Routldege.
9. Moi, Toril(1988).Sexual/Textual Politics: Feminist Literary Theory.New York:Routledge.
10. Orbaugh, Sharalyn(1996).Woman's Hand: Gender and Theory in Japanese Women's Writing.Stanford:Stanford University Press.
11. Scott, Jill(2005).Electra after Freud.Ithaca:Cornell University Press.
12. Waugh, Patricia(1989).Feminine Fictions: Revisiting the Postmodern.London:Routledge.
13. サラ·サリー、竹村訳、子他訳(2005)。ジユデイス·バトラー。青土社。
14. ジヤック·サリヴアン編、高山宏、風間賢二日本版監修(1986)。幻想文学大辭典。?書刊行?。
15. 三浦雅士(1996)。私という現象。講談社学術文庫。
16. 中村三春(1992)。虛構の永久期間－金井美惠子『兔』と〈幻想〉論理。日本文学，2
17. 水田宗子(2003)。二十世紀の女性表現－ジエンダー文化の外部ヘ。?芸書林。
18. 北田幸惠、今井康子ら編(1993)。短編　女性文学現代。おうふふ。
19. 吉田健一(1979)。兎。集英社文庫。
20. 武內佳代(2004)。金井美惠子「兔」研究覚書－肉食·マンデイアルグ·少女。お茶の水女子大学人文科学紀要　第57巻
21. 金井美惠子(1978)。書くことのはじまりにむかつて。中央公論社。
22. 金井美惠子、井上靖編(1973)。兎。筑摩書房。
23. 金井美惠子、井上靖編(1992)。昭和文学全集31。小学館。
24. 秋山駿(1973)。文学1973。講談社。
25. 清水徹(1984)。鏡とエロスと－同時代文学論。筑摩書房。
26. 渡辺正彥(1980)。新しい寓話を求めて－金井美惠子と大庭みな子（女流の前線－樋口－葉から八○年代の作家まで（特集）－（戦後女流文学の展開）。國文學：解釈と教材の研究，25(15)
27. 須永朝彥(1989)。幻想文学の手帖。學燈社。
28. 須永朝彥編(1998)。日本幻想文学全景。新書館。
29. 飯田祐子(2004)。彼らの物語―日本近代文学とジエンダー。名古屋大?出版?。
30. 澁澤龍彥(1974)。『兎』書評。文芸展望，4
31. 関惠実(2006)。金井美惠子論（特集＝內向の世代－最後の純文学）－（同時代の女性作家たち）。國文学：解釈と鑑賞，71(6)