『沙子集』的『老子』受容－以卷第三之一為例－

A Study on the Influences of "Lao-tzu" in "Shasekishu" - Reviewing the First Tale of the Third Volume -

10.6183/ntujp.2011.21.1

曹景惠(Jing-Huei Tsau)

沙石集 ； 無住 ； 老子 ； 河上公注 ； 道理 ； Shasekishu ； Muju ； Lao-tzu ； Laoism annotated by HE Shanggong ； Dao

台大日本語文研究

21期（2011 / 06 / 01）

1 - 34

日文

日本中世佛教說話集《沙石集》起筆於弘安二年（1279）夏，中間停筆數年後於弘安六年（1283）秋脫稿， 全書共十卷。作者無住道曉於同書序文中自述「諸教之義並無相異，修萬行其旨皆同」其不拘泥於特定宗派，將看似卑俗之「說話」作為勸人修道的「方便」之一，透過蒐集各種簡明易懂的「說話」故事來論述佛教的要旨，勸戒世俗之人修行佛道，此乃其撰寫《沙石集》的主要動機。《沙石集》中歷然可見無住「八宗兼學J ，.諸宗融合」的精神。日本學者本多辰次郎先生很早以前即指出《沙石集》處處可見中國典籍章句之引用，其中亦混有中國道家思想的味道。另外，藤原正義先生則認為《沙石集》中展現出來的思想特徵之一，乃作者無住並不強調特定宗派，兼容了新舊佛教與儒老等諸宗。承以上先學之說，本論首先聚焦於卷十末之十二、卷九之二十五等篇章中擷自《老子》的引用文，確立無住是以《老子河上公注》為媒介來閱讀《老子》並以《沙石集》卷三之一「巔狂人口利口事」為例，考察《沙石集》中道家思想受容的樣貌，進而探討《老子》一書及其思想在《沙石集》中所扮演的腳色為何。

The Buddihist tale Shasekishu is written by Muju since 1279 AD and finally finished in 1283 AD. As the preface of Shasekishu says, the author Muju believed every buddhist denomination has the same goal, none of their teachings differing from one anther, the main purpose of his writing is to teach people to realize the truth of the Buddhism, by collecting and writing down some stories and tales. In Shasekishu, we can find out Muju is very open-hearted and magnanimous with different religious beliefs. Prof. Honda Tatsuzirou has pointed out there are many quotations from Chinese Classics and combined with the thoughts of Taoism in Shasekishu. Prof. Fujiwara Masayoshi also thinks one of the features in Shasekishu is to be intermixed with not only Buddhism but also Confucianism and Taoism. This study tries to re-exam the quotations of Lao-tzu’s words, to clear out which reference book Muju used when reading ”Lao-tzu” and how the Taoism makes a great influences on Shasekishu by reviewing the first tale of the third volume.

1. 三木紀人(1993)。説話の講座5 説話集の世界Ⅱ─中世─。勉誠社。
2. 三木紀人(1972)。説話文学。有精堂。
3. 三木紀人(1993)。説話の講座5。
4. 三木紀人(1974)。無住『沙石集』。国文学 解釈と教材の研究，19(14)
5. 三木紀人編、山田昭全編(1989)。大乗仏典 中国．日本篇25無住．虎開。中央公論社。
6. 三崎義泉(1980)。沙石集の思想的特色。池坊短期大学紀要，10
7. 大隅和雄(1961)。無住の思想と文体─中世説話文学ノート─。日本文学，10(13)
8. 小林直樹(2004)。中世説話集とその基盤。和泉書院。
9. 小島孝之校注　訳(2001)。『沙石集』新編日本古典文学全集。小?館。
10. 山城喜憲(2006)。河上公章句『老子道德經』 の研究 慶長古活字版を基礎とした本文系統の考察。汲古書院。
11. 永井義憲編、貴志正造編(1973)。日本の説話3 中世Ⅰ。東京美術。
12. 佐藤正英編、野崎守英編(1983)。日本倫理思想史の研究。????社。
13. 芳賀幸四郎(1956)。中世（ 褝）林の学問および文学に関する研究。日本?術振興?。