林芙美子文學中流動性意象之探討─以〈河沙魚〉為例─

The Images of Flowing in Hayashi Fumiko's Writing- Featuring and Comparing "River Goby"-

10.6183/ntujp.2011.22.141

陳美瑤(Mei-Yao Chen)

林芙美子 ； 河沙魚 ； 流動意象 ； 陰性書寫 ； 賢妻良母 ； Hayashi Fumiko ； "River Goby" ； flowing images ； écriture féminine ； good wife wise mother

台大日本語文研究

22期（2011 / 12 / 01）

141 - 165

日文

本研究將以性別理論的角度來重新解讀林芙美于戰後初期較具有代表性的作品〈河沙魚〉，在與作者其他相關主題之作品相互比較之下，透過深層的文本分析探討作者以女性身體為出發點的書寫，如何體現困頓失依的戰後女性突破既有傳統家庭制度的箝制，以力圖從戰後廢墟中生存下來，以及這些女性如何面對自己不可抑制卻又必遭既有禮制所譴懲的情慾問題。本研究將運用西蘇之陰性書寫所啟發的水與女人的關係來解碼作者如何以河水、雨水、風等流動性的意象為隱喻來象徵女性情慾，進而剖析作者如何透過女性那流動的、不可駕取情慾的描寫向父權體制所代表的意識型態來挑戰。

The post-war havoc in Japan represented the collapse of the old power paradigms. Although the defeat brought to the Japanese people the unprecedented national humiliation and unaccountable family tragedy, for those women who used to be confined by Confucian ideology and traded on account of men's profits were given a chance to defy the male-centered power structures arbitrarily imposed upon them.In this research I conduct text analysis to re-examine the context of one of Hayashi Fumiko's representative short stories, ”River Goby,” while comparing to Hayashi's other contemporary works at the same time, to illustrate how the female protagonist struggles to resist the family narration and to pursue her libido for the first time. To facilitate the discussion, I will be applying Cixous' theory of ”ecriture feminine” to demonstrate how Hayashi uses the flowing images, such as river, rain, as a metaphor of female sexuality, and how she makes visible the ways in which the body has been gendered to produce and maintain the power economies of patriarchy.

1. 黃錦容(2007)。禁錮與釋放：老藝妓的情慾想像─讀林芙美子《晚菊》與岡本可能子《老妓抄》。中外文學，36(1)
   連結：
2. (2009)。短編女性文学 近代 増補版。????。
3. (1995)。フェミニズム批評への招待─近代女性文学を読む。?芸書林。
4. 小田切秀雄（1947）『朝日評論』6月
5. Keen, Donald(1984).Dawn to the West.New York:Holt, Rinehart and Winston.
6. Moi, Toril(1988).Sexual/Textual Politics: Feminist Literary Theory.New York:Routledge.
7. Mostow, Joshua(ed.)(2003).The Columbia Companion to Modern East Asian Literature.New York:Columbia University Press.
8. Orbaugh, Sharalyn(2007).Japanese Fiction of the Allied Occupation: Vision, Embodiment, Identity.Leiden:Brill.
9. イリガライ‧リュス 、棚沢直子訳(1998)。ひとつではない女の性。勁草書房。
10. シクスー・エレーヌ、松本伊瑳子訳(1993)。メデューサの笑い。紀伊國屋書店。
11. 三島由紀夫(1975)。三島由紀夫全集。新潮社。
12. 山本千恵(1992)。追い風の女たち 女性文学と戦後。大月書店。
13. 川口喬一編、岡本靖正編(1998)。最新文学批評用語辞典。研究者。
14. 今川英子(1980)。林芙美子『晚菊』のきん。国文学，3
15. 今村忠純(1985)。林芙美子 放浪記 晚菊。国文学，9
16. 今村純子(1998)。林芙美子論。国文学と鑑賞，63(2)
17. 木本喜美子監訳、高橋準監訳(1999)。フェミニズム理論辞典。明石書店。
18. 水田宗子(1998)。ジェンダーの視点から読む 林芙美子の魅力。国文学と鑑賞，63(2)
19. 水田宗子(2003)。二十世紀の女性表現─ジェンダー文化の外部へ。?藝書林。
20. 市古夏生編、菅聡子編(2006)。日本女性文学大辞典。日本?書????。
21. 羽田澄代(1994)。林芙美子『晩菊』の構造。近代文学注釈と批評
22. 羽矢みずき(2006)。林芙美子「うず潮」論─隠蔽された＜戦争未亡人＞─。日本文学，55(11)
23. 尾形明子(1998)。作品の世界『うず潮』。国文学解釈と鑑賞，63(2)
24. 李癸雲(2004)。等妳，在雨中─台灣現代女性詩作中雨的意象研究。台灣詩學學刊，4
25. 村松定孝編、渡辺澄子編(1991)。現代女性文学辞典。東京堂。
26. 林芙美子(1998)。林芙美子 晩菊‧水仙‧白鷺。講談社。
27. 林芙美子(2008)。林芙美子ちくま日本文学。筑摩書房。
28. 林芙美子(1977)。林芙美子全集。文泉堂。
29. 林芙美子(1977)。林芙美子全集。文泉堂。
30. 板垣直子(1965)。林芙美子の生涯 うず潮の人生。大和書房。
31. 長谷川泉(1998)。林芙美子の魅力。国文学と鑑賞，63(2)
32. 保昌正夫(1998)。林芙美子の女性観。国文学と鑑賞，63(2)
33. 高山京子(2010)。林芙美子とその時代。論創社。
34. 森英一(1992)。林芙美子の形成─その性と表現。有精堂。
35. 森英一(1997)。康成から芙美子へ─一つの文学の系譜─。金沢大学語学‧文学研究，26
36. 内藤千珠子(2010)。水に沈む錦魚─林芙美子『牡蠣』と負の移動。文学，11(2)
37. 黄錦容(2005)。放浪する女の恋愛幻想。台大日本語文研究，8