有關如意寶珠旅程之考察－《源氏物語》與《入唐求法巡禮行記》之比較

The Travels for the Wish-fulfilling Jewel(CINTAMANI): To Compare the "Genji-Monogatari" with "Nittoguho-Junreikouki"

10.6183/NTUJP.2013.25.27

陳斐寧(Fei-Ning Chen)

源氏物語 ； 入唐求法巡禮行記 ； 光源氏 ； 圓仁 ； 如意寶珠 ； Genji-Monogatari ； Nittoguho-Junreikouki ； Hikaru-genji ； Ennin ； CINTAMANI

台大日本語文研究

25期（2013 / 06 / 01）

25 - 44

日文

《源氏物語》本文描寫中，男主角光源氏在須磨過了一段謫居生活後，因緣際會於明石一地邂逅了「明石君」，開啟了他新的人生旅程。在《源氏物語》明石篇裡，以善於彈琴「明石入道」的女兒身分出現的這位「明石君」，將會為光源氏生下被視為如意寶珠的明石姬君。本論文以如意寶珠為出發點，探討《源氏物語》與《入唐求法巡禮行記》的敘述技巧與歷史考察，藉此對光源氏的人物造型有更豐富的解讀。

In the famous Japanese court tale, Genji-Monogatari (The Tale of Genji), the hero Hikaru-genji had dark days travel in Suma. He eventually encountered a female who was skilled in KOTO, named AKSHI-NO-KIMI. Interestingly the female protagonist AKASHI-NO-KIMI are indicated what she was similar to the ”CINTAMANI” a wish-fulfilling jewel. This article will show the importance of interactions between the dark days travel of Hikaru-genji and Ennin.

1. 陳明姿(2008)。『今昔物語集』における龍の說話と中国文学。台大日本語文研究，15
   連結：
2. (1955)。折口信夫全集。中央公論社。
3. 『大正新脩大蔵経』の『古清涼伝』巻上(第五十一冊、史伝部)。一○九五頁
4. 『大正新脩大蔵経』の『広清涼伝』(第五十一冊、史伝部)。一一○五頁
5. (1966)。源氏物語論。塙書房。
6. 『大正新脩大蔵経』(第四十冊)『無量寿経』「優婆提舎願生偈註」
7. 『入唐求法巡礼行記』会昌元年二月二十五日条
8. 『入唐求法巡礼行記』『続々群書類従』第十二輯史伝部(東寺観智院本)
9. 『釈迦譜巻第五』の「阿育王造八萬四千塔記」『大正新脩大蔵経』(第五十冊、史伝部一)。七八頁
10. 『続日本後紀』承和三年（八三六）五月九日、二十二日条「庚申、為遣唐使奉山階田原柏原神功皇后陵幣帛曰、云々」
11. 源氏物語古注釈叢刊。武?野書院。
12. 『続日本後紀』承和三年（八三六）二月七日条「丙子、遣唐使奉幣賀茂大神社」
13. 『続清涼伝』『大正新脩大蔵経』(第五十一冊、史伝部)。一一二九頁
14. 『華厳経』「菩薩住処品」『大正新脩大蔵経』(第十冊、「大方広仏華厳経」巻第四十五)。二四一頁
15. E．O．ライシャワー(1999)。円仁 唐代中国への旅。講談社。
16. 日向一雅(2001)。源氏物語の鑑賞と基礎知識 須磨。至文堂。
17. 田中貴子(2006)。外法と愛法の中世。平凡社。
18. 佐伯有清(1989)。円仁。吉川弘文館。
19. 村井利彦(1991)。源氏物語とその周辺。勉誠社。
20. 林田孝和(1980)。源氏物語の発想。?楓社。
21. 阿部秋生校注、秋山虔校注、今井源衛校注。源氏物語。小?館。
22. 後藤祥子(1986)。源氏物語の史的空間。東京大?出版?。
23. 島內景二(1989)。源氏物語の話型学。????社。
24. 高崎正秀(1971)。源氏物語論。?楓社。
25. 陳斐寧(2009)。『源氏物語』に埋もれた〈清涼山〉を掘り起こす─「須磨．明石』から古代東アジア─。日本文学，2009(9)
26. 藤井恵介(1986)。天台の建築。月刊文化財，1986(4)
27. 藤井恵介(1998)。密教建築空間論。中央公論美術出版。
28. 藤原克己(1987)。円仁の『入唐求法巡礼行記』について。国語と国文学，1987(11)
29. 横田隆志(2000)。舎利をめぐる法会と說話─『三宝絵』下巻「比叡舎利会」を読む─。国語と国文学，2000(12)
30. 黒田日出男(2003)。龍の棲む日本。岩波新書。

1. 曹景惠(2015)。台湾における日本古典文学研究―21 世紀に向けて―。日本語日本文學，44，1-25。