戲仿體制的反世界－倉橋由美子的顛覆性幻想文學

The Anti-World that Parodies All Systems: Kurahashi Yumiko's Subversive Fantasy

10.6183/NTUJP.2013.26.43

陳美瑤(Mei-Yao Chen)

倉橋由美子 ； 幻想 ； 性別研究 ； 戲仿 ； 反世界 ； Kurahashi Yumiko ； fantasy ； gender ； parody ； anti-world

台大日本語文研究

26期（2013 / 12 / 01）

43 - 69

日文

倉橋由美子於其處女作「黨」中，運用饒富衝擊性與前衛性的創作手法，以驚豔之姿引發文壇陣陣漣漪。輒與大江健三郎相提並論的倉橋，更經常被視為日本現代女性文學之嚆矢。倉橋極其厭惡現實世界裡無時無刻箝制女性存在的荒謬體制與社會關係，因此在創作中締造了反世界，企圖藉由破壞性、顛覆性的幻想手法來挑戰現實世界裡的制度基盤與思想體系。本論文以倉橋由美子的短篇小說為主要分析對象，透過以女性被壓抑的慾望或恐懼、甚至女性所面臨的暴力等主題來進行文本分析，探討作者如何以揶揄、諷刺、批判的手法來詰問包含了性等各種既有概念的真實性，並藉此揭露現世各種體制的虛構性與恣意性，進而追求不再受體制或他者所箝制而一切操之在我的自主性。

Due to her avant-garde style of writing that brought about ripple effect to the field, Kurahashi Yumiko's debut work ”Partei” stunningly arrested the attention of the literary world. Often compared to Ōe Kenzaburō, Kurahasi is mostly seen as the forerunner of modern Japanese women's literature. Strongly loathing its actuality and social relations of the taken-for- grated-world that persistently represses women-as-selves, Kurahashi creates an anti-world that is imbued with subversive and deconstructive fantasies in order to challenge every current system of thoughts.This paper explores narrational and textual aspects of Kurahashi's short novels with a focus on themes of women's repressed desire and fear, as well as violence against women. It is my intention to demonstrate how the writer has tactically applied the modes like parody and pastiche to interrogate every single terrestrial concept including sexuality. Furthermore, I would argue for Kurahashi's purpose of creating an anti-world in which she proposes how women's unconditioned subjectivity and sexuality could be sought out and attained.

1. (1961)。人間のいない神。角川書店。
2. (1985)。倉橋由美子の怪奇掌篇。新潮社。
3. (1979)。戦後日本文学史・年表。講談社。
4. Bullock, Julia C.(2010).The Other Women's Lib: Gender and Body in Japanese Women's Fiction.Honolulu, Hawaii:University of Hawaii Press.
5. Gallop, Jean(1988).Thinking through the Body.New York:Columbia University Press.
6. Kristeva, Julia,Gora, Thmoas(Trans.),Jardine, Alice(Trans.),Roudiez, Leon S.(Trans.)(1980).Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art.Oxford:Blackwell.
7. Napier, Susan J.(1996).The Fantastic in Modern Japanese Literature: The Subversion of Modernity.New York:Routledge.
8. Sakai, Astsuko(1992).University of British Columbia.
9. ジョゼフ・チルダーズ編、ゲーリー・へンツィ編、杉野健太郎訳、中村裕英訳、丸山修訳(2002)。現代文学・文化批評用語辞典。松柏社。
10. ソフィア・フォカ、レべッカ・ライ卜、竹村和子訳、河野貴代美訳(2003)。ポストフェミ二ズム入門。作品社。
11. ロラン・バルト、花輪光訳(1997)。物語の構造分析。???書房。
12. ワイルド、福田恆存訳(2000)。サロメ。
13. 上野千鶴子(2011)。女ぎらい─ニッポンのミソジニー─。紀伊?屋書店。
14. 土田知則、青柳悦子(2007)。文学理論のプラクティス─物語・アイデンティティ・越境。新曜社。
15. 川端康成(2009)。眠れる美女。新潮社。
16. 丹羽文雄(1960)。小説家の感動する小説。群像，四月?，193-197。
17. 今井泰子(2009)。短編女性文学現代。????。
18. 太田伸広(2003)。グリム童話と『日本の昔ばなし』の比較─変身について─。人文論叢，29，39-65。
19. 与那覇恵子(1986)。現代女流作家論。審美社。
20. 与那覇恵子(1989)。フェミニズム批評─倉橋由美子『アマノン国往還記』。国文学：解釈と教材の研究，34(8)，115-121。
21. 市古夏生編(2006)。日本女性文学大事典。日本?書????。
22. 平野謙(1960)。毎日新聞。文芸時評，一月?
23. 安藤秀国(2007)。倉橋由美子の初期作品におけるカフカ受容。愛媛大学法文学部論集，23，21-47。
24. 江種満子(1976)。倉橋由美子『パルタイ』のわたし。国文学解釈と鑑賞，41(11)，126-127。
25. 江藤淳(1960)。作家論集。講談社。
26. 西川直子(1999)。クリステヴァ─ポリロゴス─。講談社。
27. 李思儀(2002)。碩士論文(碩士論文)。國立屏東師範學院視覺藝術教育研究所。
28. 松村定孝編、渡辺澄子編(1990)。現代女性文学辞典。東京堂。
29. 柘植光彦(1979)。現代女流作家における性表現。国文学解釈と鑑賞，44(5)，118-26。
30. 倉橋由美子(1973)。わたしのなかのかれへ。講談社。
31. 倉橋由美子(1973)。わたしのなかのかれへ。講談社。
32. 倉橋由美子(2008)。大人のためのの怪奇掌篇。?島社。
33. 倉橋由美子(1984)。大人のための残酷童話。新潮社。
34. 倉橋由美子(1975)。倉橋由美子全作品。新潮社。
35. 倉橋由美子(1986)。最後から二番目の毒想。講談社。
36. 根元萠騰子(2005)。文学の中の女性 擬態か反抗か─『源氏物語』から村上春樹まで─。近代文芸社。
37. 陣野俊史(2007)。精神的王族について─倉橋由美子の初期作品と綿矢りさ─。文芸研究，102，39-61。
38. 野口武彦(1986)。女流文学・その物語性と社会性をめぐって─倉橋由美子『パルタイ』─。国文学：解釈と教材の研究，31(5)，44-49。
39. 飯澤文夫(2007)。倉橋由美子明治大学特別功労賞 その次第とこれから。図書の譜，132-142。
40. 遠藤寛子(1994)。ギリシア神話。講談社。
41. 曽野綾子、倉橋由美子(1977)。曽野綾子・倉橋由美子集。筑摩書房。