「身学」としての日本儒学－山崎闇斎の「敬」説と太宰春台的「礼」説を中心に

作為「身學」的日本儒學－以山崎闇齋的「敬」說與太宰春臺的「禮」說為考察中心｜Japanese Confucianism as a Science of the Body: From the Perspective of Yamazaki Ansai's Jing and Dazai Syundai's Li

10.6183/NTUJP.201806_(35).0006

藤井倫明(Fujii Michiaki)

山崎闇斎 ； 太宰春台 ； 身体 ； 心 ； 敬 ； 礼 ； 由崎闇齋 ； 太宰春臺 ； 身體 ； 心 ； 敬 ； 禮|Yamazaki Ansai ； Dazai Syundai ； body ； mind ； jing ； li

台大日本語文研究

35期（2018 / 06 / 01）

141 - 169

日文

山崎闇斎（1618-1682）及び崎門派朱子学の特色は、朱子の思想を絶対的真理として、徹底的に朱子学の奥義を悟得しようとした点にある。そのような闇斎は「敬」を朱子学の根幹をなす概念として特に重視し、「居敬」の工夫を主張した。それに対して、太宰春台（1680-1747）は、師の荻生徂徠と同じく、朱子学的な世界観、思維様式を完全に否定し、朱子学が提唱する心性論、工夫論を徹底して排斥した。春台は、目に見える具体的な「礼」にこだわり、行為としての「礼」を重視した。このように闇斎と春台、二人の思想的立場、価値観は完全に異なっていたが、二人とも同樣に「身」を重視し「身」の問題に強い関心を抱いている。これまで、一般に崎門朱子学と古学思想は水と油のごとく対立し、両者の接点というようなものは考えられてこなかった。闇斎の「敬」説と春台の「礼」説の背後に存在している世界観、思維様式は確かに異なっているわけだが、両者は、結果的にいずれも「身体」を拠点とする修養論を展開し儒学を「身学」とし再構築している点では一致している。筆者はここに日本的な世界観、思惟様式の影響を見る。中国儒学に由来する闇斎の「敬」説と春台の「礼」説を、同じように「身学」の方向へ発展させていった牽引力、それこそが日本文化の「原型」、丸山真男氏の所謂「執拗低音」とも言えるものではなかったか。

山崎闇齋（1618-1682）乃日本近世德川時代之代表性朱子學者，亦是日本崎門派朱子學的開山祖師。闇齋以及崎門派朱子學的特色就在以朱子思想為絕對真理，並試圖徹底體會朱子思想之奧義這一點。闇齋將「敬」視為朱子學之核心概念，特別重視、主張「居敬」的工夫。與之相對的，太宰春臺（1680-1747）是日本近世古學派的代表性學者，也是古文辭學派開山祖師荻生徂徠之高足。春臺與其師荻生徂徠同樣完全否定朱子學的世界觀，思維模式，徹底排斥朱子學式的心性論、工夫論。春臺以外在具體的「禮」為絕對標準，特別重視作為行為的「禮」山崎闇齋與太宰春臺兩人的學術思想立場、價值觀雖然完全不同，但兩人卻同樣重視「身」體，關心身體問題。本文將從兩人之「身體」理解此一角度來分析闇齋的「敬」說與春臺的「禮」說，將兩者加以對照，比較，進一步思考江戶日本儒學脈絡中的「身學」之特色。歷來一般認為崎門朱子學與古學思想是水火不相容，完全沒有共同之處。但筆者認為若從「身學」的角度來檢視，則闇齋之「敬」說與春臺之「禮」說，堪稱同樣都體現著存在於日本文化底層的日本式思維模式。｜Yamazaki Ansai 山崎闇斎 (1618-1682) is a representative scholar of Syushigaku (Neo-Confucianism of Zhu Xi 朱熹 [1130-1200]) during the early modern Japanese Tokugawa period and the founder of the Kimon school 崎門派 of Syushigaku in Japan. Ansai and the Kimon school take Zhu's thought as absolute truth and seek to completely understand its deep meaning. Ansai believes jing敬 (respect, reverence) to be the core concept of Syushigaku and emphasizes the practice of jujing居敬 (＂abiding in reverence＂). In contrast, Dazai Syundai 太宰春台 (1680-1747), a representative scholar of the Kogaku school 古学派 in early modern Japan, and his teacher Ogyu Sorai 荻生徂徠 (1666-1728), founder of the Kobunji school 古文辞学派, completely reject the cosmology and epistemology of Syushigaku, including its theory of the mind and of the practice. To Syundai, the external, materialized li 禮 (rite, propriety) is the absolute standard and should be emphasized as a form of practice. Despite their epistemological and ideological differences, both Ansai and Syundai show concern for the issue of the body. It has been generally assumed that Kimon Syushigaku and Kogaku share nothing in common and are totally incompatible. However, Ansai, for his jing, and Syundai, for his Ii, both endeavor to develop a theory of self-cultivation based on the body while reconstructing Confucianism as a science of the body. I identify here the influence of Japanese cosmology and ideology and believe that the force that drives these two concepts, both originating from Chinese Confucianism, towards the direction of the science of the body is what Maruyama Masao terms the prototype or basso ostinato of Japanese culture.

1. 藤井倫明(2013)。神儒妙契─山崎闇斎垂加神道中的「心」概念。師大学報：語言与文学類，58(2)，1-23。
   連結：
2. (1988)。近世文芸者伝記叢書。???書房。
3. 子安宣邦(1998)。江戸思想史講義。岩波書店。
4. 小島康敬(1994)。徂徠学と反徂徠学。????社。
5. 小島康敬編(1986)。近世儒家文集集成。????社。
6. 中村元(1989)。日本人の思惟方法。春秋社。
7. 井上哲次郎・蟹江義丸編（1902）『日本倫理彙編六 古学派下』育成会
8. 日本古典学会編(1973)。新編 山崎闇斎全集。????社。
9. 加藤周一(1999)。日本文学史序説。筑摩書房。
10. 吉川幸次郎編、丸山真男編、西田太一郎編、辻達也編(1973)。日本思想大系36荻生徂徠。岩波書店。
11. 西順蔵編、阿部隆一 編、丸山真男編(1980)。日本思想大系31山崎闇斎学派。岩波書店。
12. 岡田武彦(2003)。崇物論─日本的思考─。????（株）。
13. 岡田武彦(1985)。山崎闇斎。明?出版社。
14. 唐木順三(1970)。日本人の心の歴史。筑摩書房。
15. 高橋文博(1990)。近世の心身論：徳川前期儒教の三つの型。????社。
16. 澤井啓一(2014)。山崎闇斎。?????書房。
17. 藤井倫明(2012)。日本当代新儒家岡田武彦的『身学』及其思想背景。東亜的静坐伝統
18. 頼但勤編(1972)。日本思想大系37 徂徠学派。岩波書店。