日本上代文献における異類女房説話のモチーフと特徴－豊玉毘売．肥長比売を中心に

日本上代文献之異類女房說話的母題與特徵－以豊玉毘賣．肥長比賣為中心｜The Motives and Features in the Stories of Heterogeneous Daughters-in-Law in Ancient Japanese Documents- Concentration on Toyotamahime and Hinagabime material

10.6183/NTUJP.2018.36.69

鄭家瑜(Cheng, Chia-Yu)

異類女房 ； 豊玉毘売 ； 肥長比売 ； 蛇婿入説話 ； 成人式 ； 異類女房 ； 豊玉毘賣 ； 肥長比賣 ； 蛇婿人說話 ； 成人式｜Heterogeneous ； daughter- in-law ； Toyotamahime ； Hinagabime ； stories of snake as son-in- law ； adult ceremony

台大日本語文研究

36期（2018 / 12 / 01）

69 - 100

日文

本稿は前稿｢日本上代文献における蛇婿入説話のモチーフと特徴｣を引き継ぎ､異類婚姻説話研究の第二弾である｡本稿では『古事記』『日本書紀』に登場する､動物の正体を持つ豊玉毘売と肥長比売を中心に､異類女房説話について考察を行った｡その上で前稿の蛇婿入説話との異同点を比較分析することを通して､異類婚姻説話の発生の原因を追究することを試みた｡これらの作業により､豊玉毘売と肥長比売はいずれも男主人公の欠陥を補填し､結婚によって彼らを男児から成人男子に成長させたという性的啓蒙者（イニシエーション的意義）の役割を果たしていることが分かる｡つまり､異類女房説話の特色の一つは男の成人式の一環としての性的啓蒙という要素にあると言える｡この点は､同じく結婚の要素がありながら､始祖誕生を非常に強調するという蛇婿入説話とは大きく異なっている｡さらに､異類女房達は配偶者でありながらも､｢地母神｣としての性格も具有している｡この点においても､蛇婿入説話における､漠然とした盛女的な女性とは異なることが指摘できる｡

本稿接續前稿「日本上代文獻之蛇婿人說話的母題與特徵」之研究內容，更進一步深入探討異類婚姻說話。本稿主要以《古事記》《日本書紀》中所紀載擁有動物身體的豊玉毘賣和肥長比賣的故事為中心，進行異類女房說話的考察;同時將其考察的結果，和前稿(蛇婿人說話)的內容交叉比對，試圖找出異類婚姻說話發生的原因。透過上述的考察，筆者發現豊玉毘賣和肥長比賣，兩者都扮演著填補男主角的缺陷，並且透過結婚，使他們從男孩成長為男人之「性啟蒙者（成年式的意義）」的角色。異類女房說話的特色之一，正是述說男子成人式中的性啟蒙之要素。此點和同樣具有結婚的要素，但卻極其強調「始祖誕生」的「蛇婿人」說話，有著極大的差異。再者，異類女房們不僅是配偶，同時也具備「地母子神」的性格。此點也和蛇婿人說話中漠然地具有巫女性格的女性相當不同。｜Following the previous article The Motif and Features in the Stories of Snake as Son-in-Law in Ancient Japanese Documents, this paper is going deeply into the stories of heterogeneous marriage. The research mainly focuses on the stories of Toyotamahime and Hinagabime who both own animal bodies in Kojiki and Nihonshoki, and then tries to explore content of heterogeneous daughter-in-law stories. Meanwhile, compare the exploration with the previous article, try to find why heterogeneous marriage stories happen. Through the above study, I have found that Toyotamahime and Hinagabime both play the roles of sexual enlightener to make up the actors' defect, help them to turn boys into men. One of the features of heterogeneous daughter-in-law stories is the element of sexual enlightener in male adult ceremony. It is totally different from the stories of snake as son-in-law, which have the same element of marriage but emphasize the ＂original birth. ＂ Furthermore, heterogeneous daughters-in-law are not only spouses, but also act as ＂the mother of the earth.＂ It is quite different from the women who just act as a witch in the snake as son-in-law stories.

1. 鄭家瑜(2015)。日本神話における山幸の海宮訪問譚の構造と特色─環太平洋の視座から見るー。日本語日本文學，44
   連結：
2. 鄭家瑜(2016)。日本上代文献における蛇婿入説話のモチーフと特徴。台大日本語文研究，32
   連結：
3. (1989)。民間説話─日本の伝承世界─。世界思想社。
4. (1998)。日本古代の神話と文学。塙書房。
5. ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典https://kotobank.jp/word/%E9%80%9A%E9%81%8E%E5%84%80%E7%A4%BC-98911（閲覧:2018.9.10）
6. (1983)。雲南の民族文化。研文出版。
7. ルース．ベネディクト、長谷川松治訳訳(2011)。菊と刀 日本文化の型。講談社。
8. 丸山林平（1937）『国語教材 説話文学の新研究』、藤井書店
9. 大林太良(1986)。神話の系譜─日本神話の源流をさぐる。青土社。
10. 小島憲之校注訳(1994)。日本書紀。小?館。
11. 小澤俊夫(1994)。昔話のコスモロジー。講談社。
12. 山口佳紀校注訳(1997)。古事記。小?館。
13. 中西進(1985)。古事記をよむ。角川書店。
14. 中西進(1986)。古事記をよむ。角川書店。
15. 中村とも子、弓良久美子、間宮史子(1987)。異類婚姻譚に登場する動物─動物婿と動物嫁の場合─。口承文芸研究，10
16. 井上光貞(1973)。日本の歴史。中央公論社。
17. 日本国語大辞典第二版編集委員会編、小学館国語辞典編集部編(2000)。日本国語大辞典。小?館。
18. 吉井巌(1967)。天皇の系譜と神話。塙書房。
19. 吉野裕子(1995)。蛇─日本の蛇信仰。講談社。
20. 名本光男(2011)。異類婚姻譚に見る日本人の自然観について─日本人は動物をどのように見てきたかー。城西国際大学紀要，19(7)
21. 守屋俊彦(1989)。記紀神話論考。雄山閣。
22. 西郷信綱(1988)。古事記注釈。平凡社。
23. 松前健(1971)。豊玉姫神話の信仰的基盤と蛇女房譚。文学．語学，61
24. 松前健(1997)。松前健著作集。????。
25. 阿部いそみ(2007)。分類という思想をめぐる日欧比較─異類婚姻譚における両義的存在としての異類─。教育研究，7
26. 柳田国男(1962)。定本柳田国男集。筑摩書房。
27. 津田左右吉(1972)。日本古典の研究。岩波書店。
28. 宮崎市定(1993)。アジア史。岩波書店。
29. 荻原千鶴(1992)。沙本毘売命．本牟智和気物語の方法─須佐之男命の「神話」からー。梅澤伊勢三先生追悼 記紀論集
30. 荻原真子(2006)。人と動物の婚姻譚─王権神話から異類婚姻譚までー。説話．伝承学，14
31. 荻原浅男注訳、鴻巣隼雄注訳(1973)。古事記．上代歌謡。小?館。
32. 植垣節也校注訳(1997)。風土記。小?館。
33. 蛸島直(2016)。プユマにおける異類婚姻譚とその一つの起源論。台湾原住民研究，20
34. 福田アジオ編、神田より子編、新谷尚紀編、中込睦子編、湯川洋司編、渡邊欣雄編(2000)。日本民俗大辞典。吉川弘文館。
35. 福田アジオ編、神田より子編、新谷尚紀編、中込睦子編、湯川洋司編、渡邊欣雄編(1999)。日本民俗大辞典。吉川弘文館。
36. 歐麗娟(2015)。大觀紅樓（母神卷）。國立台?大?出版中心。
37. 国分直一(1986)。海上の道─倭と倭的世界の模索。福武書店。
38. 関敬吾(1978)。本格昔話。角川書店。