邂逅的美麗與哀愁：日本北海道女性觀光從業人員眼中的台灣遊客

Beauty and Melancholy of Encounter: The Taiwanese Travelers' Image from the Gaze of Women Tourism Employees in Hokkaido, Japan

邱琡雯(Shwu-Wen Chiou)

主客互動 ； 符號互動論 ； 北海道女性觀光從業人員 ； 台灣遊客 ； host-guest interaction ； symbolic interactionism ； women tourism employees in Hokkaido ； Taiwanese travelers

教育與社會研究

26期（2013 / 06 / 01）

1 - 34

繁體中文

本文以符號互動論的「互動」、「象徵符號」、「角色」三大核心概念為依據，去掌握北海道女性觀光從業人員眼中台灣遊客的身影，並整理出「沉穩柔和的台灣人」、「焦慮不安的台灣人」、「頤指氣使的台灣人」、「積極自主的台灣人」四個面向，包括了正面及反面的雙重評價，同時，各國旅客的氣質、樣貌與輪廓也躍然紙上。研究發現，這些正面及反面的雙重評價之所以出現的原因很多，主要和「觀光從業人員過去對於台灣的認知」、「工作中對於各國旅客的印象比較」、「和觀光客相遇的地點場景」、「觀光從業人員對於特定國家旅客的好惡」、「旅途中的突發狀況」等有所關連。

This thesis, based upon the core concepts of symbolic interaction theory, interaction, symbols and roles, focused on women tourism employees in Hokkaido, Japan, and try to grasp their views on Taiwanese travelers they encountered. The thesis concluded that these women considered Taiwanese travelers gentle, arrogant, anxious and active, and these aspects have both positive and negative assessments. Besides, the differences between the temperament, character and gesture of travelers from Taiwan and other countries are revealed in the thesis. In conclusion, the key factors that cause the women tourism employees' double assessments include their past Taiwanese imagination, countries preference, and comparison on travelers from different countries. In additions, the occasions where the encounter taken place, and unexpected incidences during the trips affected the women tourism employees' assessments too.

1. 邱琡雯(2010)。過猶不及：解構千禧年後台灣女遊書寫下的日本印象。思與言，48(2)，159-210。
   連結：
2. 邱琡雯(2008)。觀光業原住民女性的勞動身影：解說員對主客互動的詮釋。思與言，46(2)，87-132。
   連結：
3. Apostolopoulos, Y.(Ed.),Sonmez, Sevil F.(Ed.),Timothy, Dallen J.(Ed.)(2001).Women as producers andconsumers of tourism in developing regions.New York:Greenwood Press.
4. Chan, Betty(2010)。北海道への台湾訪問客の行動意図に関する研究。国際観光情報，2010(9月?)，28-42。
5. Clift, S.(Ed.),Carter, S.(Ed.)(2000).Tourism and sex: Culture, commerce and coercion.London:Cassell.
6. Cohen, E.(1996).Thai tourism, hill tribes and open-ended prostitution.Bangkok:White Lotus.
7. Cohen, E.(1971).Arab boys and tourist girls in a mixed Jewish-Arab community.International Journal of Comparative Sociology,12,217-233.
8. Dank, Barry M.(Ed.)(1998).Sexuality & Culture, Vol. 2.New Brunswick, N.J:Transaction.
9. Hall, M. C.,Ryan, C.(2001).Sex tourism: Marginal people and liminalities.London:Routledge.
10. Hart, A.(1998).Buying and selling power: Anthropological reflections on prostitution in Spain.Oxford:Westview Press.
11. Herold, E.,Garcia , R.,DeMoya, T.(2001).Female tourists and beach boys: Romance or sex tourism.Annals of Tourism Research,28(4),978-997.
12. Johnston, L.(2009).Queering tourism: Paradoxical performances of gay pride parades.London:Routledge.
13. Meisch, L. A.(1995).Gringas and otavaleños: Changing tourist relations.Annals of Tourism Research,22(2),441-62.
14. Monterrubio, J. C.(2010).Host community attitudes: A perspective on gay tourism behavior.Saarbrücken:LAP LAMBERT Academic Publishing.
15. Pruitt, D.,Lafont, S.(1995).For love and money: Romance tourism in Jamaica.Annals of tourism research,22,422-440.
16. Waitt, G.,Markwell, K.(2006).Gay tourism: Culture and context.NewYork:Haworth Hospitality Press.
17. 山下晋司(1999)。バリ観光人類学のレッスン。東京大?出版?。
18. 市野沢潤平(2003)。ゴーゴーバーの経営人類学：バンコク中心部におけるセックスツーリズムに関する微視的研究。???出版社。
19. 平田真幸(2000)。台湾からの北海道旅行ブームはどのように生まれたか？：デスティネーション・マーケッティングの視点からの考察。第5 回観光に関する学術研究論文入選論文集
20. 沈潔如、稲葉由之、伊藤一(2004)。一対比較法を用いた観光客の期待度に関する調査と分析：台湾人観光客の事例。日本経営工学会誌，55(5)，273-282。
21. 林宗德(2008)。文化理論面貌導論。台北:韋伯文化事業。
22. 林敏代(2012)。碩士論文(碩士論文)。南華大學旅遊管理學系旅遊管理碩士班。
23. 邱琡雯(2012)。台湾人女性から見た北海道観光の「魅力」。開発こうほう，2012(12月?)，18-22。
24. 邱琡雯譯、南博(2003)。日本人論：從明治維新到現代。台北:立緒出版社。
25. 原田房信(2004)。北海道の観光市場における台湾人観光客の需要に関する調査研究。北見大学論集，26(2)，17-31。
26. 翁菁敏(2011)。碩士論文(碩士論文)。輔仁大學餐旅管理學系碩士班。
27. 馬康莊譯、陳信木譯、Ritzer, George(1995)。社會學理論。台北:巨流出版社。
28. 張君玫譯、Turner, Jonathan H.(2005)。社會學：概念與應用。台北:巨流出版社。
29. 黃硯羚(2007)。碩士論文(碩士論文)。南台科技大學休閒事業管理系。
30. 葛西洋三(2005)。札幌国際大学大学院観光学研究科。
31. 葛西洋三、黄愛玲、中鉢令兒(2004)。北海道におけるインバウンド観光に関する研究：台湾における観光意向調査を中心として。都市学研究，41，31-36。
32. 詹依靜(2009)。碩士論文(碩士論文)。台灣師範大學運動與休閒管理研究所在職班。
33. 稲葉由之、沈潔如、伊藤一(2003)。宿泊業のサービスのサービス構成要素に関する重要度調査法に関しての一考察：北海道への台湾人観光客の事例を中心に。Discussion paper series，81，1-16。
34. 髙橋さつき(2008)。温泉観光地域をめぐるエスノグラフィー：女性接客従業員の労働と生活世界。お茶の水地理，48，127-128。
35. 髙橋さつき(2009)。「おもてなし」という労働：温泉観光旅館の仕事とジェンダー。お茶の水地理，49，49-65。
36. 黄仕豪(2009)。体験による観光モチベーションの変化に関する研究：さっぽろ雪まつりにおける台湾人観光客を事例として。都市学研究，46，27-34。
37. 黄仕豪(2009)。優良観光イベントによる外国人観光客の誘致促進に関する研究：さっぽろ雪まつりにおける台湾人観光客の満足度に関する調査を中心に。北海道地域文化研究，1，1-6。
38. 黄奎達(2006)。札幌国際大学大学院観光学研究科。