永續發展與動物的生命權：從環境倫理看台灣漁業的轉型

Sustainable Development and Life Rights of Animals: The Transformation of Taiwan's Fishery from an Environmental-Ethical Perspective

10.6464/TJSSTM.200910.0173

徐佐銘(Tsuo-Ming Hsu)

永續發展 ； 生態平衡 ； 動物的生命權 ； 環境倫理 ； 台灣漁業的轉型 ； Sustainable Development ； Ecological Equilibrium ； Life Rights of Animals ； Environmental Ethics ； Transformation of Taiwan's Fishery

科技醫療與社會

9期（2009 / 10 / 01）

173 - 212

繁體中文

台灣漁業的轉型，具有特殊的歷史背景，以及特殊的科學理念。這個科學理念，就是生態學界奉為堅定信念及行動綱領的「永續發展」學說。永續發展的理論基礎，我認為，可以溯源到生態學家李奧帕德（Aldo Leopold）的「生態平衡內在價值論」。由於李奧帕德將生態平衡的「實然」評估考察，賦予倫理上「應然」的價值意義，使他贏得「土地倫理之父」的美名。李奧帕德自己並未察覺這種將實然與應然混淆在一起，在倫理學上所可能遭遇之難題；而其後繼者也往往將許多原本是倫理道德的應然問題，輕率地化約為生態平衡評估考察的實然問題。本篇論文企圖透過台灣漁業的轉型，分析指導其轉型的永續發展及生態平衡的理念，並於分析台灣漁業轉型所涉及的環境倫理問題時，凸顯永續發展及生態平衡內在價值論所遭遇的難題。我將主張，哲學家辛格（Peter Singer）在《動物解放》一書為捍衛動物的生命權之論點，不但凸顯出李奧帕德的理論難題，而且也值得納入永續發展的理念以及行動綱領。

The transformation of Taiwan's fishery has been guided by the idea of ”sustainable development” -a concept originated from Aldo Leopold's theory of ecological equilibrium. In this paper, I discuss the concepts of sustainable development and ecological equilibrium and examine both the theoretical and practical problems of the two concepts and their application in Taiwan's fishery industry. Furthermore, the study argues for the idea of life rights of animals developed in Peter Singer's Animal Liberation. I suggest that the idea of life rights of animals should be a key element in any program of sustainable development and ecological equilibrium.

1. United Nations (2000). Millennium Development Goals. Retrivevd March 1, 2009. http://un.org/millenniumgoals
2. United Nations (1987). Our Common Future. Retrieved March 1, 2009. http://www.un-documents.net/ocf-02.htm#1
3. 行政院國家永續發展委員會（2003），〈台灣永續發展宣言〉。http://sta.epa.gov.tw/NSDN/ch/PAPERS/DEVELOPMENT.htm（瀏覽日期：2009年3月1日）
4. 行政院農委會漁業署（2008），〈民國96年漁業年報─歷年漁業生產量〉。http://www.fa.gov.tw/chnn/statistics_publish/statistics/year_book/2007c/96tab7.pdf（瀏覽日期：2008年11月12日）
5. United Nations (2002). Johannesburg Declaration on Sustainable Development. Retrieved March 1, 2009. http://www.un.org/esa/sustdev/documents/WSSD_POI_PDEPOI_PD/English/POI_PD.htm
6. United Nations (1982). World Charter for Nature. Retrieved March 1, 2009. http://www.un.org/documents/ga/res/37/a37r007.htm
7. United Nations (1992). Rio Declaration on Environment and Development. Retrieved March 1, 2009. http://www.un.org/documents/ga/conf151/aconf15126-lannex1.htm
8. United Nations (1972). Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment. Retrieved April 5, 2009. http://www.unep.org.Documents.Multilingual/Default.Print.asp?DucumentID=97&ArticleID=1503
9. United Nations (1973). Convention on Intermational Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora. Retrieved March 1, 2009. http://www.cities.org/eng/disc/text.shtm#texttop
10. 行政院國家永續發展委員會（2004），〈台灣二十一世紀議程：國家永續發展願景與策略綱領〉。http://sta.epa.gov.tw/NSDN/ch/PAPERS/20041108.doc（瀏覽日期：2009年8月24日）
11. 行政院農委會漁業署網站 http://www.fa.gov.tw/chnn/organization/fatwfic/visionsc.php（瀏覽日期：2008年11月12日）
12. 行政院農委會漁業署（2007），〈95年漁業年報─歷年漁船數量〉。http://www.fa.gov.tw/chnn/statistics_publish/statistics/year_book/2006c/95tab6.pdf（瀏覽日期：2008年11月12日）
13. 行政院農委會漁業署（2007），〈95年漁業年報─歷年漁業生產量〉。http://www.fa.gov.tw/chnn/statistics_publish/statistics/year_book/2006c/95tab7.pdf（瀏覽日期：2008年11月12日）
14. 行政院農委會漁業署（2007），〈95年漁業年報─漁戶數及漁戶人口數〉。http://www.fa.gov.tw/chnn/statistic/year_book/2006c/95tab2.pdf（瀏覽日期：2008年11月12日）
15. United Nations (1992). Convention on Biologcial Diversity. Retrieved Feburary 28, 2009. http://www.cbd.int/doc/legal/cartagena-protocol-en.doc
16. Higham, James(Ed.)(2007).Critical Issues in Ecotourism Understanding a Complex Tourism Phenomenon.Oxford:Butterworth-Heinemann.
17. Jamieson, Dale(2008).Ethics and Environment: An Introduction.Cambridge:Cambridge University Press.
18. Kellert, Stephen R.、薛絢譯(1998)。生命的價值：生物多樣性和人類社會關係。台北:正中。
19. Leopold, Aldo(1968).A Sand County Almanac Sketches Here and There.London:Oxford University Press.
20. Mirovitskaya, Natalia(Ed.),Ascher, William(Ed.)(2001).Guide to Sustainable development and Environmental Policy.Durham:Duke University Press.
21. Pojman, Louis(Ed.),Pojman, Paul(Ed.)(2008).Environmental Ethics: Readings in Theory and Application.Belmont:Thomson Wadsworth.
22. Reuvid, Jonathan(ed.)(2006).The Sustainable Enterprise: Profiting from Best Practice.London:Kogan Page Limited.
23. Singer, Peter(2002).Animal Liberation.New York:Harper Collins Publisher.
24. Zimmerman, Michael E.(Ed.),Callicott, J. Baird(Ed.),Warren, Karen J.(Ed.),Klaver, Irene J.(Ed.),Clark, John(Ed.)(2005).Environmental Philosophy: From Animal Rights to Radical Ecology.New Jersey:Pearson Educationa Inc..
25. 左承偉(2008)。海釣活動邁入高尚與時尚化時代。漁業推廣，265，30-35。
26. 行政院國家永續發展委員會(2008)。九十六年國家永續發展年報。台北:行政院國家永續發展委員會秘書處。
27. 行政院農委會漁業署(2008)。漁業署96年年報。台北:行政院農委會漁業署。
28. 行政院農委會漁業署(2007)。漁業署95年年報。台北:行政院農委會漁業署。
29. 何立德(2008)。台灣319鄉深度旅遊，體驗休閒漁業新價值。漁業推廣，262，44-47。
30. 吳楊欽(2008)。2008年頭城海洋文化觀光季熱鬧一下：展現多元豐美的漁業文化。漁業推廣，264，56-57。
31. 李永展(2003)。永續發展：大地反撲的省思。台北:巨流。
32. 李嘉亮(2005)。台灣漁港圖鑑。台北:貓頭鷹。
33. 邵廣昭(2006)。海洋生物多樣性與永續漁業。台灣水產，638，27-31。
34. 胡興華(2003)。台灣的漁業。台北:遠足文化。
35. 胡興華(2008)。開創台灣養殖漁業的新局。漁業推廣，263，6-19。
36. 張利聰(2008)。2008東石漁人碼頭「海之夏祭活動」盛況空前。漁業推廣，264，58-59。
37. 曹永和(1979)。台灣早期歷史研究。台北:聯經。
38. 郭弘斌(2001)。荷據時期台灣史記。台北:台原。
39. 陳文樹(2008)。桃園竹圍漁港展現新風貌。漁業推廣，262，48-51。
40. 陳怡錂(2008)。梧棲漁港：週休二日的好去處。漁業推廣，267，32-35。
41. 陳璋玲(2007)。漁民對政府休漁政策態度之探討。台灣水產，643，61-76。
42. 曾珮瑩(2008)。2008南方澳鯖魚節吃喝玩樂大家逗陣來：花飛料理隨您吃，公仔「小花」限量大搶購。漁業推廣，267，36-41。
43. 黑潮海洋文教基金會(2002)。花蓮賞鯨地圖。台中:晨星。
44. 楊秋霖(2007)。台灣的生態旅遊。台北:遠足文化。
45. 廖鴻基(2001)。海洋遊俠：台灣尾的鯨豚。台北:印刻。
46. 蕭堯仁、余明村(2008)。親近海洋，認識漁業：淡水漁樂夏日遊活動。漁業推廣，264，43-45。
47. 蕭新煌、朱雲鵬、蔣本基、劉小如、紀駿傑、林俊全(2003)。永續台灣2011。台北:天下遠見。

1. (2024)。動物倫理日常化的建構：都市公眾養雞的戰術與反身性思考。地理研究，80，101-131。