日治時期台灣細菌學研究機構的發展史淺析－以士林支所及其細菌性製劑為中心的觀察

On a Research Institutions of Bacteriology in Japan-Ruled Taiwan: A Case Study of the Shihlin Branch and Its Bacterial Products

10.6464/TJSSTM.201904_(28).0002

沈佳姍(Chia-san Shen)；劉士永(Michael Shi-Yung Liu)

細菌性製劑 ； 帝國大學 ； 熱帶醫學研究所士林支所 ； 臺灣總督府中央研究所衛生部 ； 傳染病研究所 ； Bacterial preparations ； Imperial University ； Institute of Tropical Medicine, Shilin Branch ； Department of Hygiene, Government Research Institute, Formosa ； Government Institute for Infectious Diseases

科技醫療與社會

28期（2019 / 04 / 01）

55 - 88

繁體中文

1990年代起，物質文化研究在科學史方面提出許多精采的觀點。學者因而意識到醫療物質常會受到外部政治、社會、經濟等因素干擾，變的難以理解甚至反饋予使用或製造者的本身。本文是以擬從中央研究所衛生部士林支所改隸台北帝大熱帶醫學研究所的過程中，試探細菌性製劑與其製成組織變遷中的互動關係，希望藉此理解細菌性製劑如何成為影響台灣醫學機構發展的物質因素。本文始於1930年代日本對破傷風和白喉等特定製劑的需求，再循人物流動，論述台灣在細菌學和相關製劑技術的發展。儘管從專業人員流動與初期組織形成來看，中央研究所衛生部和台北帝大醫學部，在官制、職掌、人員方面漸與東大連結，證明台灣細菌性製劑發展具有受日本中心支配而提供服務的外地邊陲身分；但在個別事例如戰時對特定製劑的需求上，熱帶醫學研究所也因此特殊關係，取得異於日本其他帝大研究所且近似東大傳染病研究所的地位，突顯其反而因位處帝國邊陲，得以發展出與帝國醫學核心之獨特連結而超越其可能較次級的位階。

Since the 1990s many brilliant studies in the history of science have presented material cultures are often interfered by political, socio-economic, and other external factors, configurating obstacles to illuminate the meanings of manufacture and even material itself. This paper aims to explore the process of establishing the Shilin Branch of the Government Research Institute, Department of Hygiene in Formosa and its transformation to the Shilin Branch of the Institute of Tropical Medicine of Taipei Imperial University along with the discussion on the interaction between bacterial products and its manufacturing organizations. The discussion starts at the demand for specific products such as tetanus and diphtheria in Japan in the 1930s, and traces the key figures who guided the development of manufacturing bacterial products in colonial Taiwan. By the flow of medical professionals and the initiation to build research institute of bacteriology, the Department of Hygiene in Japan immediately coordinated with the School of Medicine of the Taipei Imperial University which close to the Tokyo Imperial University. The seamless connection between the Department of Hygiene in Japan and the Taipei Imperial University implied that the bacterial manufacturing in Taiwan on a periphery location was supported by the medical center in Japan. However, with the demands for specific products increased due to the outbreak of WWII, the Institute of Tropical Medicine in Taiwan gained some special status and privileges in production, way beyond many imperial university institutes in other colonies, almost paralleled to the Government Institute for Infectious Diseases in Japan. With careful review, generally speaking, the authors attempt to illustrate how materials like bacterial products could symbolize the unique features of Japanese colonial medicine via the institutionalization of medical research and manufacturing in Taiwan.

1. Lo, Ming-Cheng Miriam(2002).Doctors Within Borders: Profession, Ethnicity, and Modernity in Colonial Taiwan.Los Angeles:University of California Press.
   連結：
2. 沈佳姍(2015)。日本在滿洲建立的免疫技術研究機構及其防疫 , 1906- 1945。國史館館刊，45，107-154。
   連結：
3. 沈佳姍(2017)。眾擎易舉 : 台日免疫知識拓展之制度與人事研究。台灣師大歷史學報，57，1-42。
   連結：
4. 〈 殖民醫學 〉 , 《 醫學史課程基本課程綱領網站 》 。http : //www.ihp . sinica.edu.tw/~medicine/medical/index/program13.htm ( : 2018F10 月 23 日 ) 。
5. 《 台灣日日新報 》 ( 1915 ) , 〈 血清檢查問題 〉 。 7 月 16 日 。
6. 《 台灣總督府府報 》（1939），〈台灣總督府農業試驗所官制、台灣總督府林業試驗所官制、台灣總督府工業研究所官制、熱帶醫學研究所官制〉。4月28日。
7. 《 台灣日日新報 》( 1934) 〈 蛇毒治療 に 福音 ! 乾燥血清 の 作製開始 〉 。 11 月 14 日 。
8. 《 台灣總督府公文類纂 》 , 〈 三田定則熱帶醫學研究所長事務取扱 ヲ 取扱 ヲ 命 〉 , 10097-63 •
9. 《 台灣日日新報 》（1936a），〈督府の明年度予算最高記録を作る〉。12月23日。
10. 《 台灣總督府府報 》( 1941 ) , 〈 熱帶醫學研究所血清其 ノ 他細菌學之豫防治療品 ノ 賣捌價格 〉 。 7 月 16 日 。
11. 《 台衛新報 》 ( 1937 ) , 〈 中央研究所 の 解體 と 衛生部 の 醫大移管問題 〉 12 月 1 日 。
12. 《 公文類聚 》 , 〈 微生物病研究所官制 ヲ 定 ム 〉 , 內閣任免裁可書 , 昭和十二年 , 任免卷四十五 。
13. 《 台灣日日新報 》( 1936b ) , 〈 躍進 する 中研 の 衛生部血清及び ワクチン の 製造所 を 新 に 建設自来 より も 良質 の もの え 多量製出さ れ ん 〉 。 12 月 6 日 。
14. 《 台灣總督府公文類纂 》 , 〈 三田定則兼任台灣總督府中央研究所技師 、 敘高等官一等 、 中央研究所衛生部長 ヲ 命 ス 〉 , 10086-87 •
15. 《 台灣總督府府報 》( 1938 ) , 〈 土地收用指定 〉 。 3 月 3 日 。
16. 《 台灣總督府公文類纂 》 , 〈 永井潜任台北帝國大學教授兼台灣總督府中央研究所技師 〉 , 10091- 15 °
17. 《 台灣總督府公文類纂 》 , 〈 四 ノ 宮定吉任府中央研究所技手 〉 , 3211-3 。
18. 《 台灣總督府府報 》( 1939 ) , 〈 小林長彥外五十二名 〉 。 5 月 11 日 。
19. 《 台灣日日新報 》( 1937a ) , 〈 中研 の 血清製造所士林 へ 建築 に 決定明年度早早 か ら 事業起 〉 。 11 月 11 日 。
20. 《 台灣日日新報 》( 1938a) 〈 水牛 か ら 血清採取幼兒 の 破傷風豫防注射液 〉 。 6 月 26 日 。
21. 《 台灣日日新報 》( 1938b) , 〈 馬 を 牛 に 乘換 へ 水牛血清 の 製出督府中研衛生部 の 新事業 〉 。 4 月 9 日 。
22. (2001)。長與又郎日記－近代化 を 推進 し た 医学者 の 記録。東京:学会出版 セ ン タ ー。
23. 《 台灣總督府府報 》 ( 1944 ) , 〈 熱帶醫學研究所血清其 ノ 他細菌學之豫防治療品 ノ 最高販賣價格指定中改正 〉 。 5 月 20 日 。
24. 《 台灣日日新報 》（1937b），〈各種の乾燥血淸をどしどし海外へ輸出細谷博士を首腦にし　中研がワクチンに新機軸〉。3月9日。
25. 《 台灣總督府公文類纂 》 , 〈 細谷省吾兼任台灣總督府中央研究所技師 》 10089-67 •
26. 《 公文類聚 》 , 〈 微生物病研究所官制 ヲ 定 ム 〉 , 第五十八編 , 昭和九年 , 第五卷 , 官職四 , 官制四 。
27. 《 公文類聚 》 , 〈 大使館三等書記官兼領事萩原徹外三名更任並任免 ノ 件 〉 , 內閣任免裁可書 . 昭和十三年 . 任免卷四 。
28. Bartholomew, James R(1989).The Formation of Science in Japan: Building a Research Tradition.New Haven:Yale University Press.
29. Dougherty, Thomas J.(ed.),Projan, Steven J.(ed.)(2003).Microbial Genomics and Drug Discovery.New York:Marcel Dekker Inc..
30. Fischer, M.J. Michael(2000).Calling the future(s) with Ethnographic and historiographical legacy disciplines.Doing Science + Culture,New York:
31. Grassby, Richard(2005).Material culture and cultural history.The Journal of Inter- disciplinary History,35(4),591-603.
32. Harris, Sheldon H.(1995).Factories of Death: Japanese Biological Warfare, 1932- 1945, and the American Cover-Up.London:Routledge.
33. Hervé, Bazin(2011).Vaccination: a History - From Lady Montagu to Jenner Pasteur and Genetic Engineering.France:John Libbey Eurotext Ltd.
34. Hamburger Jean (1947). Medical Research in France during the War (1939-1945). Paris: Editions Medicales Flammarion.
35. La Rae, Meadows(2013).Lost Lessons of the Strangling Angel.Skeptical Inquirer,37(5)
36. Liu, Shi-Yung Michael(2009).Prescribing Colonization: the Role of Medical Prac- tice and Policy in Japan-Ruled Taiwan.Ann Arbor, Michigan:AAS.
37. P. Long. (1943). Tetanus Toxoid, Its Use in the United States Army. American Jour- nal of Public Health and the Nation's Health 33: 53-57.
38. Viviane, Quirke(2008).Collaboration in the Pharmaceutical Industry: Changing Relationships in Britain and France, 1935-1965.New York:Routledge.
39. Yadav, P. R.(2011).Immunology.Delhi:Discovery Publishing Pvt. Ltd..
40. 下條久馬一 ( 1942 ) , 〈 南方圈 と 我 が 熱帶醫學研究所 〉 , 見中外每日新聞社編 , 《 躍進台灣大觀第四篇東亞共榮圈 と 台灣一產業人物篇 》 。 東京 : 中外每日新聞社 。
41. 上田正昭監修、西澤潤一監修、平山郁夫監修、三浦朱門監修(2001)。日本人名大辞典。東京:講談社。
42. 丸山芳登(1952)。日本領時代 に 遺 し た 台灣 の 医事衛生業績。橫濱:丸山芳登。
43. 大阪大學微生物病研究所，〈歷代所長‧教授〉，《大阪大學微生物病研究所網站》。http://www.biken.osaka-u.ac.jp/about/directors/（檢索日期：2019年2月2日）。
44. 小田俊郎,洪有錫(譯)(2009).台灣醫學五十年.台北:前衛.
45. 小高健(1992)。伝染病研究所－近代医学開拓 の 道 の り。東京:学会出版 センター。
46. ( 1939) 〈 熱帶醫學研究所士林支所新築工事概要 〉 。 《 台灣建築會誌 》 11 ( 3 ) : 71-72 。
47. 不著撰人 ( 1939 ) , 〈 熱帶醫學研究所士林支所口繪及附圖 〉 。 《 台灣建築會誌 》 1 ( 3 ) : ( 照片頁 , 無頁碼 ) 。
48. 內務省衛生局 ( 1926-1946 ) , 《 衛生局年報 》 大正四年到昭和十五年 。 東京 : 內務省衛生局 。
49. 日本医学会(2007)。第 27 回日本医学会総会出展 「 戦争 と 医学 」 展展示 パ ネ ル 総覽，大阪:
50. 王文基,劉士永(2017)。初診東亞的殖民 、 性別與現代性。東亞醫療史 : 殖民 、 性別與現代性，台北:
51. 台北帝國大學 ( 1937-1946 ) , 《 台北帝國大學一覽 》 昭和十一年到昭和十九年 。 台北 : 台北帝國大學 。
52. 台灣省行政長官公署統計室編 ( 1946 ) , 《 台灣省五十一年來統計提要 ( 1894-1945 ) 》 。 台北 : 古亭書屋 。
53. ( 1938 ) , 《 加除自在台灣法令輯覽三 》 。 台北 : 帝國地方行政學會 。
54. 台灣總督府編 ( 1908-1944 ) , 《 台灣總督府職員錄 》 、 《 台灣總督府及所屬官署職員錄 》 等 , 收錄於中央研究院台灣史研究所檔案館 「 台灣總督府職員錄系統資料庫 」 。 台北 : 台灣時報發行所 。
55. 台灣總督府中央研究所 ( 1932-1937 ) , 《 中央研究所衛生部年報 》 第一號到第六號 。 台北 : 台灣總督府中央研究所 。
56. 永井吉郎、利部光四郎、中村精子、久保田久（1942），〈「ヂフテリア」治療用血清ノ製法ニ就テ〉。《實驗醫學雜誌》26(12): 987-1003。
57. 田中哲之助（1941），〈蛇毒ヲ以テセル大動物免疫ニ關スル研究〉。《實驗醫學雜誌》25(2): 159-177。
58. 安藝基雄(1967)。大正三年 の 所謂 「 伝研移管問題 」 に つ い て 其 の 一。日本医史学雜誌，13(3)，1-25。
59. 何鳳嬌(編)(2004).日治時期台灣高等官履歷 ( 二 ).台北縣:國史館.
60. 何鳳嬌(編)(2004).日治時期台灣高等官履歷 ( 三 ).台北縣:國史館.
61. 沈佳姍(2014)。日治時期台灣疫苗的研製機構與發展 ( 1909-1945 )。百年榮耀世紀傳承 : 1909-2014 台灣百年公立疫苗製造史，台北:
62. 汪宏倫(2014)。東亞的戰爭之框與國族問題 : 對日本 、 中國 、 台灣的考察。戰爭與社會 : 理論 、 歷史 、 主體經驗，台北:
63. 東京帝國大學 ( 1942 ) , 《 東京帝國大學學術大觀 : 醫學部傳染病研究所農學部 》 。 東京 : 東京帝國大學 。
64. 京城帝國大學編 ( 1943 ) , 《 京城帝國大學一覽昭和十七年 》 。 京城 : 京城帝國大學 。
65. 東京大学医科学研究所(2008)。東京大学医科学研究所概要。東京:東京大学医科学研究所。
66. 林吉崇(1998).台大醫學院百年院史上.台北:金名.
67. 林進發 ( 1932 ) , 《 台灣官紳年鑑 》 。 台北 : 民眾公論社 。
68. 長野先生 を 囲 む 会編 ( 1933 ) , 《 長野泰一科学論文集 》 。 東京 : 長野先生 を 囲 む 会 。
69. 長野泰一 、 四 ノ 宮定吉 ( 1937 ) , 〈 水牛痘苗 ノ 研究 〉 《 東京醫事新誌 》 3186 : 1101 •
70. 宮島幹之助 ( 1932 ) , 《 北里柴三郎傳 》 。 東京 : 北里研究所 。
71. 容世明(2014)。〈 長與又郎日記 〉 的研究價值 : 台灣醫療史與近代史的觀察。台灣史研究，21(1)，95-149。
72. 桑島謙夫 、 村田恭造 ( 1941 ) , 〈 結核免疫 ノ 研究 ( 第 III 報 ) 〉 。 《 実験医学雑誌 》 25 ( 10 ) : 1188-120 。
73. 馬元英(1990).愛滋病之原理 、 治療及預防.台北:台灣商務印書館.
74. 高野六郎 ( 1922 ) , 《 実用微生物学 》 。 東京 : 近世医学社 。
75. 張秀蓉(2015)。台北帝大附屬熱帶醫學研究所－從成立到接收。中國歷史的再思考，台北:
76. 葉碧苓(2010).學術先鋒 : 台北帝國大學與日本南進政策之研究.台北:稻鄉.
77. 劉士永(2012).武士刀與柳葉刀 : 日本西洋醫學之接納與開展.台北:國立台灣大學出版中心.
78. 熱帶醫學研究所編 ( 1940 ) , 《 熱帶醫學研究所概要 》 。 台北 : 熱帶醫學研究所 。
79. 鄭麗玲(2001)。台北，國立台灣師範大學歷史研究所。
80. 顧雅文(2011)。日治時期台灣的金雞納樹栽培與奎寧製藥。台灣史研究，18(3)，47-91。
81. 顧雅文(2016)。1930 - 1960 年金雞納與奎寧在台生命史－時空特徵與意義轉化。新史學，27(3)，177-226。