臺灣自閉症的「初」現

The Initial Appearance of Autism in Taiwan

10.6464/TJSSTM.202104_(32).0002

賴品妤(Pin-Yu LAI)

自閉症 ； 知識流通 ； 心理衛生 ； 兒童精神醫學 ； autism ； knowledge in transit ； mental health ； child psychiatry

科技醫療與社會

32期（2021 / 04 / 01）

67 - 132

繁體中文

本研究以「知識流通」為分析工具，探討自閉症在臺灣「初」現的歷程，分析本土行動者從歐美社會引進自閉症知識過程中的實作與在地修飾，突顯自閉症知識在全球流通的豐富樣態。本文追溯1960年代之前，自閉症診斷尚未出現時的臺灣社會，如何看待「沉默孤僻」的問題學童；而後由不同單位推行心理衛生計畫，即便實踐效果有限，但仍提供發現自閉症的基礎，讓部分的問題行為學童進入醫療化。臺灣本土行動者引進自閉症診斷時，不僅考量到醫學實作與當地文化的適應性，也以文化差異解釋不同地方的兒童異常表現，讓自閉症在臺灣的「初」現與發展，有著不同於歐美社群討論的意涵。藉此可發現，兒童心理衛生工作推動了當代兒童精神醫學診斷、量表與治療實作，是臺灣兒童精神醫學發展的重要磚瓦。本研究最後結合知識流通與醫療化的過程，發現臺灣自閉症的初現，不僅是特定行為問題朝向醫療化的時機，也充分顯示本土行動者篩選與應用知識的能動性。

This paper explores the initial appearance of autism in Taiwan. Drawing on perspectives of knowledge in transit, I argue that the practice and local tailoring of native actors reflect the rich global ecology of autism knowledge in transit from Western society to Taiwan. Descriptions of ＂ problem children＂ who were ＂ unsociable and eccentric＂ were commonplace in Taiwan prior to the emergence of autism as a formal diagnosis in the 1960s. My analysis reveals that, despite its limited influence, the Mental Health Programme in Taiwan provided the basic infrastructure for medicalizing certain behavioral problems of children, and for the eventual formalization of autism as a diagnosis. Autism's emergence in Taiwan and its cultural ramifications differed from those in North America and Europe due to the practices of local medical practitioners and their understanding of the abnormal behavior of children from varied cultures. Therefore, the Mental Health Programme played a central role in shaping the field of child psychiatry by promoting the contemporary diagnosis, scale and practice of autism as a medical and social phenomenon. By looking at autism knowledge in transit, this paper deepens our understanding of medicalization and highlights the agency of the local practitioners as they filtered and applied autism knowledge.

1. 林文源(2012)。醫療化理論的後進國批判：以台灣慢性腎病治理的知識、轉業與體制變化為例。台灣社會學，24，1-53。
   連結：
2. 張淑卿(2010)。國家與兒童健康： 1950-60 年代臺灣國民學校的衛生教育。國史館館刊，24，89-137。
   連結：
3. 楊翠華(2008)。美援對台灣的衛生計畫與醫療體制之形塑。近代史研究所集刊，62，91-139。
   連結：
4. 鄭怡世(2006)。南投，國立暨南國際大學社會政策與社會工作學系。
   連結：
5. 《 徵信新聞報 》（1966），〈 共黨自閉和談之門美即恢復轟炸北越華府獲英諒解並已告知日本泰勒演說強調停炸理由消失 〉。1 月28日。
6. (1955)。衛生習慣（三）。豐年，5(12)，22-23。
7. (1955)。衛生習慣（二）。豐年，5(11)，20-21。
8. (1955)。衛生習慣（六）。豐年，5(15)，20-21。
9. 《 中國時報 》（1989a），〈「 我兒孝俊 」討論關心自閉症者學者建議表現勿與「雨人 」雷同 〉。5 月12 日。
10. (1968)。孩童保健的幾件小事情。婦女雜誌，1，75。
11. (1955)。衛生習慣（四）。豐年，5(13)，18-19。
12. (1955)。衛生習慣（五）。豐年，5(14)，22-23。
13. 《 中央日報 》（ 1928），〈 濟案外評愈見確切，強佔山東各國不容，苟逾保僑即是造亂，濟南商區我可自閉，戰事結局系於日手 〉。5 月22 日。
14. 《 中國時報 》（1989b），〈中視正籌播自閉症題材了解自閉症張晨光將演雨人 〉。4 月4 日。
15. 《 聯合報 》（ 1959），〈 醫院不收病人自閉救世之門工人患癌難求診 〉。3 月16 日。
16. 〈華盛頓國際合作總署對我衛生建設十年計畫所提供意見摘要 〉（ 1965 年5 月6 日 ）。中研院近史所藏（ 經合會檔 ）： 36-11-003-002。
17. (1955)。衛生習慣（一）。豐年，5(10)，18-19。
18. 《聯合報》（1983），〈甄妮悄悄返國〉。8 月29 日。
19. (1955)。衛生習慣（七）。豐年，5(16)，20-21。
20. 《聯合報》（1952），〈重視兒童的教育撫養工作 〉。4 月4 日。
21. Ando, Haruhiko,Tsuda, Katsuya(1975).Intrafamilial Incidence of Autism, Cerebral Palsy and Mongolism.Journal of Autism and Childhood Schizophrenia,5(3),267-273.
22. Ando, Haruhiko,Yoshimura, Ikuko(1979).Comprehension Skill Levels and Prevalence of Maladaptive Behaviors in Autistic and Mentally Retarded Children.Child Psychiatry and Human Development,9(3),131-136.
23. Burnham, John C(2011).Transnational History of Medicine after 1950: Framing and Interrogation from Psychiatric Journals.Medical History,55,3-26.
24. Conrad, Peter,許甘霖（譯）(2015).社會醫療化：論人類境況如何轉為可治之症.臺北:巨流圖書.
25. Eisenberg, Leon(1956).The Autistic Child in Adolescence.American Journal Psychiatry,112(8),607-612.
26. Eisenberg, Leon,Kanner, Leo(1956).Early Infantile Autism 1943-1955.American Journal Orthopsychiat,26,550-556.
27. Evans, Bonnie(2017).The Metamorphosis Autism: A History of a Child Development in Britain.Manchester:Manchester University Press.
28. Galenson, Walter(ed.)(1979).Economic Growth and Structural Change in Taiwan.Ithaca:Cornell University Press.
29. Grinker, Roy Richard(2007).Unstrange Minds: Remapping the World of Autism.New York:Basic Books Press.
30. Hoshino, Yoshihiko,Kumashiro, Hasashi,Yashima, Yuko,Tachibana, Ryuichi,Watanabe, Makoto(1982).The Epidemiological Study of Autism in Fukushima-Ken.Folia Psychiatrica et Neurologica Japonica,36(2),115-124.
31. Hsu, Chen-Chin,Lin, Tsung-Yi(1969).A Mental Health Program at the Elementary School Level in Taiwan: A Six-year Review of the East-Gate Project.Mental Health Research in Asia and the Pacific,Honolulu:
32. Kanner, Leo (1943). Autistic Disturbance of Affective Contact. Nervous Child 2: 217-250.
33. Kleiman, Authur,陳新綠（譯）(1994).談病說痛.臺北:桂冠.
34. Krige, John(ed.)(2019).How Knowledge Moves.Chicago:The University of Chicago Press.
35. Mass, James B(ed.)(1974).Reading in Psychology Today.California:Ziff-Davis Publishing.
36. McCkure, Mike,Shrataki, Sadaaki(1988).Child Psychiatry in Japan.Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry,28(4),488-492.
37. Murray, Stuart(2012).Autism.New York:Routledge Press.
38. Nadesan, Majia Holmer(2005).Constructing Autism: Unravelling the ‘Truth’ and Understanding the Social.London:Routledge Press.
39. Nann, Richard C.(ed.),Butt, Dorcas Susan(ed.),Lgnacio, Lourdes Ladrido(ed.)(1984).Mental Health, Cultural Values and Social Development: A Look into the 80’s.Washington, DC:Library of Congress Press.
40. Online Etymology Dictionary (n. d. ). autism (n.). https://www.etymonline.com/word/autism (Retrieved: March 28, 2020).
41. Park, Clara Claiborne(1995).The Siege: A Family’s Journey into the World of an Autistic Child.Boston:Back Bay Books.
42. Pearson, Veronica(2014).The Development of Psychiatric Services in China: Christianity, Communism and Community.Medical Transitions in Twentieth-Century China,Bloomington:
43. Sanua, Victor(1984).Is Infantile Autism a Universal Phenomenon? An Open Question.Int J Soc Psychiatry,30(3),163-177.
44. Secord, James A.(2004).Knowledge in Transit.Isis,95(4),654-672.
45. Shirataki, Sadaaki,Hanada, Masanori,Kuromaru, Shoshiro,Sugiura, Yasuo,Uchida, Susumu,Shimada, Shozo,Masuda, Ineko,Goto, Takeshi,Yamada, Togo(1984).Long-Term Follow-up Study of 13 Autistic Children.Folia Psychiatrica et Neurologica Japonica,38(1),25-32.
46. Silberman, Steve,朱宜康（譯）(2017).自閉群像：我們如何從治療異數,走到接納多元.臺北:行路.
47. Silverman, Chloe(2012).Understanding Autism: Parents, Doctors and the History of a Disorder.New Jersey:Princeton and Oxford Press.
48. Silverman, Chloe(2010).‘Birdwatching and Baby-Watching’: Niko and Elisabeth Tinbergen’s Ethological Approach to Autism.History of Psychiatry,21(2),176-189.
49. Singh, Jennifer S.(2014).Narratives of Participation in Autism Genetics Research.Science, Technology, & Human Values,40(2),227-249.
50. Straus, Joseph(2016).Autism and Postwar Serialism as Neurodiverse Forms of Cultural Modernism.The Oxford Handbook of Music and Disability Studies,Oxford:
51. Tao, Kuo-Tai(1987).Brief Report: Infantile Autism in China.Journal of Autism and Development Disorders,17(2),289-296.
52. Tinbergen, Nikolaas(1974).Ethology and Stress Diseases.Science,185,20-27.
53. Tseng, Wen-Shing,Jing, Hsu(1968).Chinese Culture, Personality Formation and Mental Illness.International Journal of Social Psychiatry,16(1),5-14.
54. Verhoeff, Berend(2013).Autism in Flux: A History of the Concept from Leo Kanner to DSM-5.History of Psychiatry,24(4),442-458.
55. Wakabayashi, Shinichiro,Sugiyama, Toshiro(1983).The Present Status of an Early Infantile Autism First Reported in Japan Thirty Years Ago.Nagoya Japan Medicine Science,46,35-39.
56. Weakland, John H.(1956).Orality in Chinese Conception of Male Genital Sexuality.Psychiatry,19(3),237-247.
57. Wolff, Sulammith,Chess, Stella(1964).A Behavioural Study of Schizophrenic Children.Acta Psychiatrica Scandinavica,40(4),438-466.
58. Wu, Harry Yi-Jui(2015).World Citizenship and the Emergence of the Social Psychiatry Project of the World Health Organization, 1948-c.1965.History of Psychiatry,26(2),166-181.
59. Wu, Harry Yi-Jui,Wang, Wen-Ji(2016).Making and Mapping Psy Science in East and Southeast Asia.East Asian Science and Society,10,109-120.
60. Wu, Yu-Chuan(2016).A Disorder of Ki: Breathing Exercise as a Cure for Neurasthenia in Japan, 1900-1945.Journal of the History of Medicine and Allied Sciences,71(3),322-344.
61. 一非(1953)。兒童的行為與父母的態度。大眾醫學，3(8)，12。
62. 中華民國史教育志編纂委員會(1990).中華民國史教育志（初稿）.臺北:國史館.
63. 王文基（編）,劉士永（編）(2017).東亞醫療史：殖民、性別與現代性.臺北:聯經.
64. 王珮瑩(2010)。新竹，國立清華大學歷史研究所。
65. 王絢（摘譯）。瞭解自閉症。心理衛生通訊，19，13-15。
66. 申明珠（1984），〈感染了張艾嘉的快樂李宗盛走出自閉世界〉。《中央日報》： 1984 年12 月28 日。
67. 仲垠（1976），〈霓虹雨 〉。《聯合報》： 1976 年10 月7 日。
68. 行政院研究發展考核委員會(1995).精神病患醫療服務體系之檢討.臺北:行政院研究發展考核委員會.
69. 行政院衛生署（ 中華民國48 年8 月 ），〈 國際心理衛生大會 〉。國史館： 028000002748A。
70. 行政院衛生署（ 中華民國74 年8 月 ），〈 加強精神病患防治計畫 〉。國史館： 028000003650A。
71. 行政院衛生署、臺灣省公共衛生教學實驗院（ 中華民國62 年8月31 日 ），〈臺北縣國民中小學衛生需要調查〉。國史館：028000003275A。
72. 宋維村(2015)。徐澄清老師的風範。兒童青少年精神醫學通訊：徐澄清教授紀念特刊，14(1)，4-5。
73. 李文周(1969)。我對家政推廣的看法。豐年，19(14)，14-15。
74. 李音音,柯永河,葉英堃,林李美貞(1963)。逃學行為之輔導。心理衛生通訊，7(1)，20-22。
75. 汾．陽（1968），〈兒童的自閉症 〉。《聯合報》： 1968 年8 月22 日。
76. 林李美貞,沈慧貞(1958)。社會工作員在兒童心理衛生中心的任務。心理衛生通訊，2(2)，7-8。
77. 林李美貞,徐澄清,陳月秀(1964)。情緒與身體疾病。心理衛生通訊，5(1/2)，13-15。
78. 林信男（編）(1996).五十年載浮沉：臺大醫院精神部五十年紀要.臺北:臺灣大學醫學院附設醫院.
79. 林英(1952)。怎麼根除體罰。臺灣教育輔導月刊，2(7)，27-28+30。
80. 林淑慎(1962)。不開口不動的小孩。臺北市城中區東門國民學校：學童心理衛生研究報告（二），臺北:
81. 林憲(1957)。護士在心理衛生工作中之任務。心理衛生通訊，1(2)，2-4。
82. 林憲(2007).文化精神醫學的贈物.臺北:心靈工作坊.
83. 徐澄清(1972)。Fellow’s Final Report to the World Health Organization。國立臺灣大學醫學院附設醫院神經精神科二十五周年紀念刊，臺北:
84. 徐澄清(1969).心理衛生工作從學校做起.臺北:幼獅.
85. 徐澄清(1972)。兒童精神醫學二十年。國立臺灣大學醫學院附設醫院神經精神科二十五周年紀念刊，臺北:
86. 徐澄清(1979).因材施教.臺北:健康世界.
87. 徐澄清,楊秉文,林宗義(1957)。徐澄清、楊秉文、林宗義（1957），〈 兒童精神醫學五年之經驗 〉。《臺灣醫學會第49 屆總會記事內容抄錄 》，頁65-66。百年臺灣醫學史資料庫（檢索日期： 2021 年2 月28 日 ）。
88. 祝平一（編）(2013).健康與社會：華人衛生新史.臺北:聯經.
89. 財團法人中華民國自閉症基金會(2012)。超越25 逆風中築夢財團法人中華民國自閉症基金會大事年表。牽引：超越25（特刊），274，28-31。
90. 馬溫妮（ 1990），〈 三毛不是自閉症 〉。《 中央日報 》： 1990 年2 月13 日。
91. 國立臺灣大學醫學院附設醫院精神醫學部(2015).與自閉症特質同行：衛生福利部心理衛生專輯（02）.臺北:衛生福利部.
92. 張智康(1957)。兩年來的心理衛生運動。心理衛生通訊，1(2)，1-2。
93. 張智康(1957)。從公共衛生觀點談心理衛生運動。心理衛生通訊，1(1)，1-2。
94. 張溪圳(1961)。恐懼、緊張與反抗的孩子。臺北市城中區東門國民學校：學童心理衛生研究報告集，臺北:
95. 教育部(1958)。關於廢止體罰及苛罰的研究。教育文摘，3(6)，45-50。
96. 添發(1957)。家長要和學校合作。豐年，7(18)，20。
97. 郭文華(1977)。新竹，國立清華大學歷史研究所。
98. 陳榮華,盧欽銘,洪有義,陳李綢(1980)。教師、學生及家長對體罰意見的調查研究。教育心理學報，13，62-66。
99. 傅大為(2005).亞細亞的新身體.臺北:群學.
100. 游祥雲(1962)。臺北市東門國民學校學童心理衛生工作簡介。心理衛生通訊，6(1)，7-9。
101. 菊人（1968），〈 兒童的心病：自閉症 〉。《 中央日報 》： 1968 年3 月21 日。
102. 楊思根,尹遠程(1974)。臺灣幼兒自閉症的行為研究。中華民國小兒科醫學會雜誌，15(3)，107-115。
103. 楊鴻昌（1947），〈 兒童行為問題舉隅 〉，《 國民教育文庫：心理衛生與兒童教育 》。上海：商務印書館，頁141-143。
104. 葉英堃(1957)。介紹台北兒童心理衛生中心的任務和工作。心理衛生通訊，1(1)，6。
105. 葉莉薇(1964)。學校心理衛生室指導適應不佳兒童之個案舉例。心理衛生通訊，19(1/2)，19-20。
106. 詹和悅(2012)。真好！有你們相隨－學生志工與自閉症者的故事。牽引（特刊），274，10-12。
107. 達村(1968)。兒童的自閉症。衛生雜誌，31(5)，8-9。
108. 綺雲摘譯，〈 幼兒反抗行為不足憂過分乖巧似值得注意 〉。《 聯合報 》： 1974 年08 月06 日。
109. 臺大醫院精神科網站（ 日期不詳 ），〈 兒童精神科 〉。https://www.ntuh.gov.tw/PSY/Fpage.action?muid=1267&fid=1041（檢索日期：2017 年8 月17 日 ）。
110. 臺灣大學社會工作學系網站（ 日期不詳 ），〈 歷史沿革與簡介 〉。http://ntusw.ntu.edu.tw/zh_tw/Introduction00/history（檢索日期：2018 年5 月27 日 ）。
111. 臺灣大學社會學系（ 日期不詳 ），〈 歷史沿革 〉。http://sociology.ntu.edu.tw/zh_tw/aboutus/history（檢索日期： 2018 年5 月27 日 ）。
112. 劉紹廉(1959)。從文化觀點談婚姻的性福。心理衛生通訊，3(1)，17-18。
113. 劉復興（1972），〈 兒童自閉症矯正費苦心孩子渾渾噩噩父母痛斷肝腸！重拾快樂童年付出多少精力？〉。《 聯合報 》： 1972 年4月4 日。
114. 毅振（ 1959），〈 注意兒童的生理發展 〉。《 聯合報 》： 1959 年2 月18 日。
115. 毅振（1958），〈 父母們應該以身作則 〉。《 聯合報 》： 1958 年11 月23 日。
116. 蔡秀玉(1978)。一個自閉症兒童的治療。國民教育，22(1)，20-21。
117. 鄭春基(1976)。兒童自閉症的原因分析與治療。國民教育，20(11)，19-20。
118. 盧意婷(2016)。臺北，國立臺灣大學社會所。
119. 賴品妤(2018)。臺北，國立陽明大學科技與社會所。
120. 鮑家驄(1969).如何幫助缺陷兒.臺北:臺北市教育部心理衛生中心.
121. 擊磬(1969)。孩子的緊張情緒。婦女雜誌，18，14-17。
122. 簡錦標,蔡英英(1963)。我們怎樣治療問題兒童。心理衛生通訊，7(1)，17-18。
123. 藍佩嘉(2019).拼教養：全球化、親職教育與不平等童年.臺北:春山.