外籍學生在臺灣的大學適應議題之研究：以中興大學之泰國學生為例

A Study on Collegial Adjustment of Foreign Students in Taiwan: A Case Study of Thai Students in National Chung-Hsing University

蔡文榮(Timothy Wen-Rong Tsay)；徐主愛(Prathummanee Sirinat)

外籍生適應 ； 適應歷程 ； 質性研究 ； 深度訪談法 ； 泰國學生 ； foreign student's adjustment ； adjustment process ； qualitative research ； in-depth interview ； Thai students

教育科學期刊

12卷2期（2013 / 12 / 01）

82 - 111

繁體中文

臺灣近年來也成為外籍學生來就學的最佳選擇之一，外籍學生來臺灣就學的人數每一年增加，從2006年外籍學生在臺灣就讀有26,488位，到了2011年外籍學生在臺灣就讀的人數有55,463位。由於國際化已成為國立中興大學的一個焦點，外籍學生人數一直在不斷的增加。統計從2005年的163位上升到今天的300多位，最大的部分是來自泰國的學生。研究主要是以泰國學生在臺灣國立中興大學就讀觀點為例，研究目的是深入瞭解泰國學生在臺灣就讀適應歷程，本研究透過質性研究的深度訪談法、參與式觀察、臉書（Facebook）的文件分析等方式，對11位泰國學生進行資料的蒐集。研究結果發現，泰國的外籍生在臺灣適應上的問題大致上有11類，亦即是思鄉病、財務、租屋和飲食、語言流暢度、瞭解授課內容與在課堂裡的參與、預備書面與口頭報告、理解當地社會的風俗、結交朋友、物理環境的適應、支援系統不足等。針對研究結果，本研究提出六項建議：要規劃並開設不同程度的中文／華語加強課程、提供新生訓練課程、提供預防式的心理諮商、提供接待家庭方案、提供與臺灣本地學生的學習夥伴、建立支援性的環境或有該國特色的社交性團體。

Taiwan has been one of the best choices for foreign students for post-secondary education in recent years. Total number of foreign students increases each year, such as 26,488 in 2006 to 64,558 in 2012. In addition, since internationalization is one of a central foci among many colleges and thus foreign students increase continually. The statistics shows that there are 300 more foreigners, mostly Thai students at National Chung-Hsin University. This research is to study the adjustment process of Thai students at NCHU through in-depth interview, participant observation, and document analysis of Facebook upon 11 samples. The research finding is as follows. There are 11 categories of adjustment problem among Thai students in Taiwan, in terms of (1) homesickness, (2) financial problem, (3) housing, (4) food, (5) language fluency, (6) understanding lectures and class participation, (7) preparing written and oral reports, (8) understanding local customs, (9) making friends, (10) physical environment adjustment, and (11) insufficient support system. Based upon the findings, six suggestions are provided: (1) language programs for different levels of foreign students, (2) orientation for newcomers, (3) preventive counseling, (4) host family program, (5) study partner program, and (6) establishing supportive environment.

1. 國立中興大學國際事務處（2011）。NCHU attended Taiwan higher education fair in Thailand. Retrieved from: http://www.oia.nchu.edu.tw/newsletter/english/01_periodical/02_detail.php?SID=71
2. 教育部（2013）。Overseas students in R.O.C. Retrieved from: http://english.moe.gov.tw/lp.asp?CtNode=1184&CtUnit=415&BaseDSD=16&mp=1
3. 駐泰國臺北經濟文化辦事處（2011）。Taiwan higher education (THE) fair, Thailand 2011 — 48 prominent Taiwan universities to attend. Retrieved from: http://www.taiwanembassy.org/fp.asp?xItem=180449&ctNode=1796&mp=232
4. Hechanova-Alampay, R.,Beehr, T. A.,Christiansen, N. D.,Van Horn, R. K.(2002).Adjustment and strain among domestic and international student sojourners: A longitudinal study.School Psychology International,23,458-474.
5. Jochems, W.,Snippe, J.,Smid, H. J.,Verweij, A.(1996).The academic progress of foreign students: Study achievement and study behavior.Higher Education,31,325-340.
6. Lin, J. C. G.,Yi, J. K.(1997).Asian international students' adjustment: Issues and program suggestions.College Student Journal,31(4),473-479.
7. Meloni, C. F.(1986).ERIC Document Reproduction Number: ED276296ERIC Document Reproduction Number: ED276296,未出版
8. Pedersen, P.(1995).The five stages of culture shock.Westport, CN:Greenwood Press.
9. Rajapaksa, S.,Dundes, L.(2003).It's a long way home: International student adjustment to living in the United States.Journal of College Student Retention: Research, Theory, and Practice,4(1),15-28.
10. Singholka, S.(2002).Capstone Collection. Paper 210Capstone Collection. Paper 210,未出版
11. Sodanine、 S.(2009).Tainan, Taiwan,National Cheng Kung University.
12. Walter, J. H.(1978).Counseling appropriateness: An exploration from a cross-cultural perspective.Speech Communication Association Summer Conference on Intercultural Communication
13. Wang, J.(2003).Tallahassee, Florida,Florida State University.
14. Ward, C.,Bochner, S.,Furnham, A.(2001).The psychology of culture shock.London:Routledge.
15. Yue, Y.,Le, T.(2009).Cultural adaptation of Asian students in Australia.AARE 2009 International Education Research Conference,Canberra, Australia:
16. 林侑融(2010)。碩士論文(碩士論文)。基隆市，國立臺灣海洋大學。
17. 施秀玲(2006)。碩士論文(碩士論文)。桃園市，銘傳大學。

1. 蔡文榮,李秋明(2019)。大陸碩士交換生在臺的學習動機、課業與人際適應之探究。教育科學期刊，18(1)，119-146。
2. 蔡文榮,楊秋燕(2020)。蒙古學生在臺灣求學的語文、課業、社交與文化適應之研究。教育科學期刊，19(1)，77-102。
3. 蔡文榮、陳雅屏(2015)。初抵臺灣的印度學生在中興大學適應議題之研究。教育科學期刊，14(1)，19-56。
4. 蔡文榮、董家琳(2015)。馬來西亞學生來臺留學適應問題之個案研究。教育科學期刊，14(2)，107-134。
5. 蔡文榮、石裕惠(2015)。日本籍國際學生在臺灣中部大學適應議題之個案研究。臺中教育大學學報：教育類，29(2)，1-37。
6. 林顯明,宋宥賢(2020)。Experiences of International Students from the New Southbound Policy Countries in Taiwan: Their Motivations and Negotiations of Cultural Differences。教育科學研究期刊，65(3)，81-122。
7. 羅佳恩,蔡文榮,徐雅姝(2023)。越南新移民子女國小適應議題之個案研究。教育科學期刊，22(1)，69-97。
8. 蘇中南,邱雅萍(2019)。在臺外籍生跨文化適應問題與因應策略之探討－以中原大學馬來西亞學生為例。中原企管評論，17(1)，39-58。
9. 譚柳、蔡文榮(2016)。大陸交換生在臺的學習動機及適應問題之研究：以中興大學為例。國立臺中科技大學通識教育學報，5，139-176。
10. (2018)。境外生在臺灣適應議題之探究：以靜宜大學西文系為例。靜宜人文社會學報，12(2)，105-124。
11. (2024)。雙語標竿大學學務行政人員自我調節學習與英語焦慮之關係研究。學生事務與輔導，62(4)，27-49。