大陸碩士交換生在臺的學習動機、課業與人際適應之探究

A Study on the Learning Motivation, Academic and Social Adaptation of Chinese Exchange Graduate Students in Taiwan

蔡文榮(Wen-Rong Tsay)；李秋明(Chiu-Min Lee)

大陸碩士交換生 ； 學習動機 ； 適應問題 ； 深度訪談 ； 參與式觀察 ； mainland master-level exchange students ； learning motivation ； adaptation issues ； in-depth interview ； participant observation

教育科學期刊

18卷1期（2019 / 06 / 01）

119 - 146

繁體中文

近年來，赴臺大陸交換生的人數增長迅猛，成為臺灣高等教育的一股新生力量，對於兩岸間的交流具有重要意義。然而，兩岸在歷經50年以上的分隔之後，在生活、文化以及飲食等方面存在顯著差異，因此在臺交換的大陸學生在適應上出現各種問題是可以預期的，特別是碩士交換生，在交換期間的學習動機以及適應問題上與大學生存在顯著差異，這些都值得各界予以關注。本研究以2017年秋季在臺中興大學交換的十名碩士生為研究對象，通過深度訪談、參與式觀察以及文件分析等方法，進行為期兩個月的資料收集，探討其赴臺學習動機及面臨的課業適應問題。研究結果發現，在臺大陸碩士交換生的學習動機主要在於深度體驗感受臺灣當地文化、不斷豐富自身體驗。交換過程中，碩士交換生面臨著課業適應與人際關係適應問題。本研究進一步發現，通過情緒、工具、資訊、評價四大系統的支援，整體而言，大陸碩士交換生在中興大學適應狀況良好。最後，本研究提出：學校要為碩士交換生提供良好的硬體設施、增加體驗本地特色的機會、優化一對一學伴制度、完善交換生導師制度等。

Recently, the number of mainland students coming to Taiwan is increasing rapidly in the last decade, and has become a new force in Taiwan's higher education, which means a great significance. However, after 50 years of separation, there are significant differences in life, culture and diet between the two sides. Therefore, it is expected that the exchange students in Taiwan might have some adaptation issues. Specifically speaking, those exchange students, who are pursing master degree, may exists several differences in learning motivation and adaptation problems when comparing with college students during their stay, which are worthy of attention. The study was implemented at National Chung Hsing University (NCHU) during the fall semester in 2017, and invited 10 master-level exchange students as samples. A qualitative approach is employed in this study in terms of in-depth interview, participant observation, and document analysis to collect data. The study found that the motivations of the Chinese exchange graduate students are mainly to experience the local culture of Taiwan and enrich their own experience. In the process of exchange, the master-level exchange students encountered academic and interpersonal adaptation issues. The study also showed that with the help of four support systems: emotional system, instrumental system, information system and appraisal system, the mainland master-level exchange students at NCHU had good adaptation in general. In the end, this study provides four suggestions, in terms of providing good hardware facilities for those exchange students according to their professional characteristics, increasing the opportunities for them to experience the local diversities, focusing on one-on-one study partner, and optimizing the mentor-mentee relationship.

1. 周宛青(2018)。陸生在臺學習經驗與未來規劃質性研究。教育科學期刊，16(2)，1-25。
   連結：
2. 蔡文榮,徐主愛(2013)。外籍學生在臺灣的大學適應議題之研究：以中興大學之泰國學生為例。教育科學期刊，12(2)，89-90。
   連結：
3. 蔡文榮,陳雅屏(2015)。初抵臺灣的印度學生在中興大學適應議題之研究。教育科學期刊，14(1)，21-58。
   連結：
4. 顏志榮,李樑堅,劉慶中(2017)。陸生來臺就學之學習成效及知覺之研究。遠景基金會季刊，18(4)，113-160。
   連結：
5. 譚柳,蔡文榮(2016)。2016 秋季大陸交換生在臺的學習動機及適應問題之研究：以中興大學為例。通識教育學報，5，139-176。
   連結：
6. Araujo, A. A.(2011).Adjustment issues of international students enrolled in American colleges and universities: A review of the literature.Journal of Higher Education Studies,1(1),2-8.
7. Biggs, J.(1996).Western misperceptions of the Confucian heritage learning culture.The Chinese learner: Cultural, contextual & psychological influences,Hong Kong:
8. Carson, J.,Nelson, G.(1996).Chinese students’ perceptions of ESL peer response group Interaction.Journal of Second Language Writing,5(1),1-19.
9. Chan, S.(1999).The Chinese learner - A question of style.Education & Training,41(6/7),294-304.
10. Chan, S.(1991).Asian Americans: An interpretative history.Boston, MA:Twayne Publishers.
11. Chen, R.(2014).East-Asian teaching practices through the eyes of Western learners.Teaching in Higher Education,19(1),26-37.
12. Chow, I. H. S.(1995).Management education in Hong Kong: Needs and challenges.International Journal of Educational Management,9,10-15.
13. Denzin, N. K.(1970).The research act: A theoretical introduction to sociological methods.Hawthorne, NY:Aldine.
14. Erlandson, D.,Harris, E. L.,Skipper, B. L.,Allen, S. D.(1993).Doing naturalistic inquiry: A guide to methods.Newbury Park, CA:Sage.
15. Furnham, A.,Bochner, S.(1982).Social difficulty in a foreign culture: An empirical analysis of culture shock.Culture in contact: Studies in cross cultural interaction,Oxford:
16. Gebhard, J. G.(2012).International students' adjustment problems and behaviors.Journal of International Students,2(2),184-193.
17. Given, L. M.(2008).The SAGE encyclopedia of qualitative research methods.New York:Sage.
18. House, J. S.(1981).Work stress and social support.Reading, MA:Addison-Wesley.
19. Kumaravadivelu, B.(2003).Problematizing culture stereotypes in TESOL.TESOL Quarterly,37(4),709-716.
20. Lin, J. C. G.,Yi, J. K.(1997).Asian international students' adjustment: Issues and program suggestions.College Student Journal,31(4),473-479.
21. Liu, S.(2006).Developing China's future managers: learning from the West?.Education & Training,48(1),6-14.
22. Liu, Y. C.,Hung, Y. Y.(2016).Self-efficacy as the moderator: Exploring driving factors of perceived social support for mainland Chinese students in Taiwan.Computers in Human Behavior,64,455-462.
23. Meloni, C. F.(1986).Adjustment problems of foreign students in U.S. colleges and universities: Q&A.
24. Nield, K.(2004).Questioning the myth of the Chinese learner.International Journal of Contemporary Hospitality Management,16(3),189-196.
25. Oxford, R.(1995).A cross cultural view of learning styles.Language Teaching,28,201-215.
26. Petzold, K.,Moog, P.(2018).What shapes the intention to study abroad? An experimental approach.Higher Education,75(1),35-54.
27. Rajaram, K.,Bordia, S.(2013).East versus west: Effectiveness of knowledge acquisition & impact of cultural dislocation issues for mainland Chinese students across ten commonly used instructional techniques.International Journal of Scholarship of Teaching & Learning,7(1),1-26.
28. Reid, J.(ed.)(1995).Learning styles in the ESL/EFL classroom.Boston, MA:Heinle and Heinle.
29. Roberts, A.,Chou, C. P.,Ching, G. S.(2010).Contemporary trends in East higher education: Dispositions of international students in a Taiwan university.Higher Education: The International Journal of Higher Education and Educational Planning,59(2),149-166.
30. Soldan, Z.,Bowyer, K.(2009).The influence of individual factors on cognitive process variables within a diverse group context.International Journal of Business and Management,4(6),3-12.
31. Turner, J. C.(1985).Social categorization and the self-concept: A social cognitive theory of group behavior.Advances in group processes: Theory and research,Greenwich, CT:
32. Ward, C.,Bochner, S.,Furnham, A.(2008).The psychology of culture shock.London:Routledge.
33. Weinman, J.,Kaptein, A.(2003).Introduction to health psychology.Oxford, England:Blackwell.
34. Yue, Y.,Lê, T.(2010).Cultural adaptation of Asian students in Australia.Proceedings of the AARE International education research conference,Canberra:
35. 王文科,王智弘(2017).教育研究方法.臺北:五南.
36. 艾明江,位鳴玉(2014)。大陸青年學生在臺灣的社會交往現狀分析－基於大陸“交換生”群體的實證調查。臺灣研究集刊，2，42-45。
37. 吳明清(1991).教育研究－基本觀念與方法分析.臺北:五南.
38. 吳錦惠(2013)。建制陸生友善的就學環境與生活輔導機制。臺灣教育評論月刊，2(1)，44-48。
39. 周祝瑛,楊雁斐(2015)。國際化另一章：第一屆畢業陸生滿意度調查初步報告。教育研究月刊，27-38。
40. 徐子惁(2014)。新北市，淡江大學。
41. 秦夢群,林信志,簡瑋成(2015)。科技校院大陸來臺學生就學適應、學習滿意度與繼續就讀意願關係之探究。教育政策論壇，18(4)，65-98。
42. 教育部 ( 2019 ) 。 近年來大專校院境外學生在臺留學 / 研習人數。取自 : https://stats.moe.gov.tw/files/main_statistics/beyond.xls
43. 教育部(2009)。教育部 ( 2009 ) 。 大學校院招收境外學生間卷調查與實地訪視 。 臺北市 。
44. 楊玉惠,宋雯倩(2011)。大陸地區學歷採認辦法立法沿革及相關配套。國家菁英季刊，7(3)，87-103。
45. 楊宏文(2015)。高雄市，國立高雄師範大學。
46. 劉慶中,林立生,羅栩淳(2011)。開放陸生來臺就學政策之發展。2011 年兩岸教育政策學術研討會論文集
47. 潘淑滿(2003).質性研究：理論與應用.臺北市:心理.
48. 韓光俐(2009)。臺北市，臺灣師範大學。
49. 韓宜娟(2011)。臺北市，國立臺灣師範大學。
50. 蘇意晴(2015)。臺中市，朝陽科技大學。

1. 蔡文榮,蔣宜孜(2021)。大陸交換生對在臺交換學校的地方感研究。教育科學期刊，20(1)，75-107。
2. (2020)。在臺的大陸交換生跨文化人際交往之社交圈孤立問題—以臺灣中部的一所綜合性大學為例。教育研究學報，54(2)，1-30。