「媽媽替我選擇的護理之路是正確的！」－海外校友回顧40餘年護理⽣涯

"Nursing, Which My Mother Chose for Me, Was the Correct Career Choice!": An Overseas Alumna Looking Back on Her Four Decades of Nursing Career

10.6729/MJN.202407_23(1).007

徐嘉羲(Jiaxi Xu)；⽅奕萍(Yiping Fang)；⽑愛妹(Aimei Mao)

護⼠ ； 護理 ； 校友 ； 海外 ； nurse ； nursing ； alumna ； interview ； overseas

澳門護理雜誌

23卷1期（2024 / 07 / 01）

41 - 44

繁體中文;英文

澳⾨鏡湖護理學院（學院）在100年的護理教育歷程中培養了眾多護理⼈才，他們中有部分⼈在海外從事護理⼯作。本⽂作者採訪了他們中的⼀位代表－在美國從事幾⼗年前線護理⼯作的潘佩瑜校友。潘校友回顧⾃身四⼗餘載護理相關培訓與⼯作的經歷，歷數在不同國家從事護理的往事，從被媽媽安排進入護理職業、到迫於⽣計從事護理、再到真正接納護理、喜愛護理的⼼路歷程。在多年臨床護理⼯作中，潘校友持續反思護理意義，將母校習得的關愛理念融合到臨床實踐，強化專業身份，也對現今學院「從⼈到仁」的教育理念有了更深刻領悟。

Kiang Wu Nursing College of Macau have cultivated many qualified nursing talents in the past 100 years since it was founded. The authors interviewed one of the alumni, Pui Yu Poon, who worked as a clinical nurse in the United States for four decades. She recalled her career journey of studying and working as a nurse in several countries: from her mother's arrangement to study nursing, feeling pressured to do nursing as a way of living, to fully accepting and enjoying nursing career. She had consistently considered what it meant to be a nurse and integrated the nursing values learned from her early training in Macau into clinical practice in different cultural settings. She had also strengthened her professional identity by constant reflections and continuous clinical practices, and gained a deeper understanding of the philosophy of "From Personhood to Benevolence" advocated by Kiang Wu Nursing College of Macau during her long-term front-line practice.