Policy Changes and Impact of the Education Reform in Hong Kong

香港教育改革的政策轉向及其影響

10.29882/JTNUE.200812.0003

潘玉琼(Anita Y. K. Poon)；王耀宗(Yiu-Chung Wong)

教育改革 ； 香港教育改革 ； 香港教育改革的影響 ； 香港教育改革的實踐 ； 香港教育的政策轉向 ； education reform ； education reform in Hong Kong ； impact of Hong Kong's education reform ； implementation of Hong Kong's education reform ； policy changes of Hong Kong's education

師大學報：教育類

53卷3期（2008 / 12 / 01）

47 - 65

英文

自2000年開始，香港進行一個大規模的全方位教育改革。這篇論文檢視其中有關學制、課程、入學制度和學位分配方法、考試和評核改革、直資學校和「一條龍」學校的一些主要政策轉向。本文會引用Bourdieu和Coleman的文化資本和社會資本兩個概念來分析以上的政策轉向，發現這些新政策的意願是良好的，可是實踐起來卻消耗了香港社會的文化資本和社會資本。

The education reform in Hong Kong has been in place since 2000. The reform is a gigantic one covering the entire education system. This paper examines some major policy changes pertaining to academic structure, curriculum, admissions system and school places allocation, examination and assessment reforms, Direct Subsidy Scheme schools and ‘through-train' schools. Applying Bourdieu and Coleman's concepts of cultural and social capital, we argue that while the new policies may be well-intentioned, their implementation is accompanied by the erosion of Hong Kong's cultural and social capital.

1. (2002).Basic education curriculum guide (primary 1-3).Hong Kong:Government Printer.
   連結：
2. (2001).Learning to learn.Hong Kong:Printing Department, p. v.
3. (2005).Report on review of medium of instruction for secondary schools and secondary school places allocation.Hong Kong:Government Printer.
4. (2006).Government assessment: Fanny Law should not step down due to pressure.Ming Pao,3.
5. (2006).Education Expo attracted 8000 people,6.
6. (2007).English language education key learning area.Hong Kong:Government Printer.
7. (1998).Report for July 1995 to June 1998.Hong Kong:University Grants Committee.
8. (2005).Pressure facing principals.Ming Pao,12.
9. (2001).Surge of infants studying in U.K..Ming Pao,12.
10. (2004).Principals uproar at the 1st School Principals` Conference.Ming Pao,12.
11. (2000).Six thousand teachers demonstrated against Benchmark Test.Ming Pao,2.
12. (2001).Row between Fanny Law and grant schools: Letter.Sing Tao Daily,1.
13. (2004).English language curriculum guide (Primary 1-6).Hong Kong:Government Printer.
14. (2001).Rosalind Chan`s counter attack.Sing Tao Daily,5.
15. Ball, S. J.(1999).Education reform and the struggle for the soul of the teacher.Hong Kong:Hong Kong Institute of Educational Research, The Chinese University of Hong Kong.
16. Bernstein, B.,J. Karabel,A. H. Halsey (Eds.)(1977).Power and ideology in education.New York:Oxford University Press.
17. Bourdieu, P.(1991).Language and symbolic power.Cambridge:Polity Press.
18. Bourdieu, P.,A. H. Halsey,H. Lauder, P. Brown,A. S. Wells (Eds.)(1997).Education: Culture, economy, and society.New York:Oxford University Press.
19. Bourdieu, P.,J. Karabel,A. H. Halsey (Eds.)(1977).Power and ideology in education.New York:Oxford University Press.
20. Brown, P.,A. H. Halsey,H. Lauder, P. Brown,A. S. Wells (Eds.)(1997).Education: Culture, economy, and society.Oxford:Oxford University Press.
21. Chen, Y. C.,Pun, N.(2007).Neoliberalization and privatization in Hong Kong after the 1997 financial crisis.The China Review,7(2),65-92.
22. Cheng, Y. C.(2005).New paradigm for re-engineering education: Globalization, localization, and individualization.Dordrecht:Springer.
23. Cheng, Y. C.(2000).A CMI-triplization paradigm for reforming education in the new millennium.International Journal of Educational Management,14(4),156-174.
24. Choi, P. K.(2005).A critical evaluation of education reforms in Hong Kong: Counting our losses to economic globalisation.International Studies in Sociology of Education,15(3),237-256.
25. Clem, W.,Forestier, K.(2006).Thousands join call for rethink on education.South China Morning Post,1.
26. Coleman, J.,A. H. Halsey,H. Lauder, P. Brown,A. S. Wells (Eds.)(1997).Education: Culture, economy, and society.New York:Oxford University Press.
27. Education and Manpower Bureau(2005).The new academic structure for senior secondary education and higher education.Hong Kong:Government Printer.
28. Information for schools (Direct Subsidy)
29. Education Commission(2005).Report on review of medium of instruction for secondary schools and econdary school places allocation.Hong Kong:Printing Department.
30. Education Commission(2000).Reform proposals for the education system in Hong Kong.Hong Kong:Government Printer.
31. Education Commission(1999).Review of education system: Framework for education reform.Hong Kong:Government Printer.
32. Education Department(2001).Arrangements for implementing the 'through-train' mode (consultation document).Hong Kong:Printing Department.
33. Farrell, J. P.,R. F. Arnove,C. A. Torres (Eds.)(1999).Comparative education: The dialectic of the global and the local.Lanham:Rowman.
34. Friedman, M.(1962).Capitalism and freedom.Chicago:University of Chicago Press.
35. Giddens, A.(2002).Runaway world: How globalisation is reshaping our lives.London:Profile Books.
36. Hughes, P.(1999).Secondary education as the key to change.Hong Kong:Hong Kong Institute of Educational Research, The Chinese University of Hong Kong.
37. Law, W. W.(2004).Globalization and citizenship education in Hong Kong and Taiwan.Comparative Education Review,48(3),253-274.
38. Law, W. W.(2004).Translating globalization and democratization into local policy: Educational reform in Hong Kong and Taiwan.International Review of Education,50(5-6),497-524.
39. Lee, H. M.,Yiu, K. H.,Pang, P. K.,Chong, P. S.(2006).Nearly 10,000 teachers seek Fanny Law`s resignation.Ming Pao,1.
40. Mok, J. K. H.,Chan, D. K. K.(2002).Globalization and education: The quest for quality education in Hong Kong.Hong Kong:Hong Kong University Press.
41. Mok, K. H.(2003).Centralization and decentralization.Dordrecht:Kluwer Academic.
42. Mok, K. H.(2003).Globalization and higher educational restructuring in the four East Asian Little Dragons.Hong Kong Journal of Sociology,4,27-6.
43. Morris, P.,Kan, F.,Morris, E.(2000).Education, civic participation and identity: Continuity and change in Hong Kong.Cambridge Journal of Education,30(2),243-262.
44. Poon, A. Y. K.(2000).Medium of instruction in Hong Kong: Policy and practice.Lanham, MD:University Press of America.
45. Poon, A. Y. K.,Wong, Y. C.,Y. C. Wong (Ed.)(2004).One country, two systems in crisis.Lanham:Lexingtons Books, Rowman.
46. Tam, V. C. W.,Ma, H. K.,Tang, K. C.,Yeung, S. W.(2000).The controversy of through-road education.Journal of Psychology in Chinese Society,1(2),151-162.
47. Tse, T. K. C.(2005).No easy choice: Value dilemmas of education reform and economic rationalism in Hong Kong.International Journal of Education Reform,14(1),116-118.

1. 陳柳如、陳佩英、林佳慧(2018)。香港優質學校改進計劃對臺灣課程協作之啟示。課程與教學，21(3)，59-90。