原住民族幸福感之研究：對原住民族社會政策與社會工作的意涵

An Empirical Study on Happiness of Indigenous People in Taiwan: Implications for Indigenous Social Policy and Social Work

10.6171/ntuswr.201906_(39).0003

莊俐昕(Li-Hsin Chuang)；黃源協(Yuan-Shie Hwang)

幸福感 ； 福祉 ； 生活滿意度 ； 原住民族 ； happiness ； well-being ； life satisfaction ； indigenous people

臺大社會工作學刊

39期（2019 / 06 / 01）

105 - 151

繁體中文

原住民族是不快樂或悲情的嗎？本研究旨在探討臺灣原住民族的幸福感樣貌及其影響因素，並據以提出促進原住民福祉的相關建議。幸福感量表係由六個面向所組成：心理福祉、身心健康、工作與生活平衡、生活水準、人身安全及良善治理。本研究以20歲以上之具有原住民身分者為研究對象，並採取叢集抽樣方法，以全國55個「原住民族家庭服務中心」為平臺，每個中心各邀請15位符合受訪資格者接受面訪調查，最後完成有效問卷790份。研究發現，原住民族的幸福感屬中上段的，特別是在「心理福祉」和「工作與生活平衡」面向上。影響幸福感的變項很多，其中，年齡、收支平衡狀況、居住時間與居住區域是最主要的影響變項。依據研究結果與討論，本研究從社會政策與社會工作的觀點，提出有助於促進原住民族幸福感與福祉的相關建議。

Are indigenous people 'unhappy' or 'miserable' as supposed? This study aims to explore the profile of the happiness of the indigenous people in Taiwan, and its influencing factors, in particular their personal traits and family status. The 'happiness scale' is comprised of 6 domains: psychological well-being, physical and mental health, work-life balance, living standards, physical safety, and good governance. The case population is indigenous people aged over 20. 790 samples from 55 'indigenous family service centers' located on the Island (Taiwan) were successfully invited to participate in face-to-face interviews. The results show that indigenous happiness leans towards positive, in particular in the domains of 'psychological well-being' and 'work-life balance'. Many variables influencing happiness, among others, include: age, balance between income and expenditure, community living time, and residential area made the most significant contributions. According to the findings, some suggestions related to promoting indigenous life chance and well-being are proposed from the perspectives of social policy and social work.

1. 李玲玲, L.-L.,林淑緩, S.-S.,嚴嘉楓, C.-F.,莊瑞菱, J.-L.(2016)。原、漢老人健康需求比較研究。護理雜誌，63(2)，58-68。
   連結：
2. 張苙雲, L.-Y.(2011)。社會學實證研究中的脈絡效應。傳播研究與實踐，1(2)，49-55。
   連結：
3. 張苙雲, L.-Y.,譚康榮, T.(2014)。1999 至 2012 年間民眾幸福感的省籍／族群差異：社會分層、我群意識與公平感受。社會科學論叢，8(2)，1-36。
   連結：
4. 黃源協, Y.-S.,莊俐昕, L.-H.,吳品儀, P.-Y.(2018)。原鄉部落社會資本與部落營造關聯性之研究。臺大社會工作學刊，37，47-98。
   連結：
5. 劉千嘉, C.-C.(2016)。遷徙與區域醫療資源對原住民健康不平等之影響。社會政策與社會工作學刊，20(1)，129-162。
   連結：
6. Argyle, M.,Lu, L.(1990).The happiness of extraverts.Personality and Individual Differences,11(10),1011-1017.
7. Ashkanasy, N. M.(2011).International happiness: A multilevel perspective.The Academy of Management Perspectives,25(1),23-29.
8. Blanchflower, D. G.,Oswald, A. J.(2011).International happiness: A new view on the measure of performance.The Academy of Management Perspectives,25(1),6-22.
9. Caporale, G. M.,Georgellis, Y.,Tsitsianis, N.,Yin, Y. P.(2009).Income and happiness across Europe: Do reference values matter?.Journal of Economic Psychology,30(1),42-51.
10. Carlquist, E.,Ulleberg, P.,Delle Fave, A.,Nafstad, H. E.,Blakar, R. M.(2017).Everyday understandings of happiness, good life, and satisfaction: Three different facets of well-being.Applied Research in Quality of Life,12(2),481-505.
11. Clark, A. E.,Oswald, A. J.(1996).Satisfaction and comparison income.Journal of Public Economics,61(3),359-381.
12. Delle Fave, A.,Brdar, I.,Wissing, M. P.,Araujo, U.,Castro Solano, A.,Freire, T.,Nakamura, J.(2016).Lay definitions of happiness across nations: The primacy of inner harmony and relational connectedness.Frontiers in Psychology,7,30.
13. Di Tella, R.,MacCulloch, R.(2008).Gross national happiness as an answer to the easterlin paradox?.Journal of Development Economics,86(1),22-42.
14. Diener, E.(Ed.),Eunkook, M. S.(Ed.)(2000).Culture and subjective well-being.MA, Cambridge:A Bradford Book.
15. Diener, E.,Ng, W.,Harter, J.,Arora, R.(2010).Wealth and happiness across the world: Material prosperity predicts life evaluation, whereas psychosocial prosperity predicts positive feeling.Journal of Personality and Social Psychology,99(1),52.
16. Duff, L., & Ivlevs, A. (2011). Happiness, meaning of life and income. Retrieved from http://ideas.repec.org/p/uwe/wpaper/1108.html
17. Ferrer-i-Carbonell, A.(2005).Income and well-being: An empirical analysis of the comparison income effect.Journal of Public Economics,89(5),997-1019.
18. Han, C.(2015).Explaining the subjective well-being of urban and rural Chinese: Income, personal concerns, and societal evaluations.Social Science Research,49,179-190.
19. Helliwell, J.(Ed.),Layard, R.(Ed.),Sachs, J.(Ed.)(2012).World happiness report.New York:The Earth Institute Columbia University.
20. Helliwell, J.(Ed.),Layard, R.(Ed.),Sachs, J.(Ed.)(2017).World happiness report 2017.New York:Sustainable Development Solutions Network.
21. Helliwell, J.,Layard, R.,Sachs, J.(2017).World happiness report 2017.New York:Sustainable Development Solutions Network.
22. Helliwell, J.,Layard, R.,Sachs, J.(2012).World happiness report.New York:The Earth Institute Columbia University.
23. Huang, J.,Wu, S.,Deng, S.(2016).Relative income, relative assets, and happiness in urban China.Social Indicators Research,126(3),971-985.
24. Jalloh, A.,Flack, T.,Chen, K.,Fleming, K.(2014).Measuring happiness: Examining definitions and instruments.Parks, and Tourism Studies,12(1),59-67.
25. Jiang, S.,Lu, M.,Sato, H.(2012).Identity, inequality, and happiness: Evidence from urban China.World Development,40(6),1190-1200.
26. Knight, J.,Song, L.,Gunatilaka, R.(2009).Subjective well-being and its determinants in rural China.China Economic Review,20(4),635-649.
27. Organization for Economic Cooperation and Development. (2011). OECD better life index. Retrieved from http://www.oecdbetterlifeindex.org/#/11111111111
28. Rehman, S.,Azam Roomi, M.(2012).Gender and work-life balance: A phenomenological study of women entrepreneurs in Pakistan.Journal of Small Business and Enterprise Development,19(2),209-228.
29. Rojas, M.(2005).A conceptual-referent theory of happiness: Heterogeneity and its consequences.Social Indicators Research,74(2),261-294.
30. Stiglitz, J. E.,Sen, A.,Fitoussi, J. P.(2010).Report by the commission on the measurement of economic performance and social progress.Paris:Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress.
31. Thompson, N.(2016).Anti-discriminatory practice: Equality, diversity and social justice.Macmillan International Higher Education.
32. Veenhoven, R.(2008).Healthy happiness: Effects of happiness on physical health and the consequences for preventive health care.Journal of Happiness Studies,9(3),449-469.
33. Wang, P.,Pan, J.,Luo, Z.(2015).The impact of income inequality on individual happiness: Evidence from China.Social Indicators Research,121(2),413-435.
34. 行政院主計總處（2018）。〈國民幸福指數統計〉。取自 https://www.dgbas.gov.tw/ct.asp?xItem=36399&ctNode=5624 【Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics, Executive Yuan, R.O.C. (2018). National happiness index statistics. Retrieved from https://www.dgbas.gov.tw/ct.asp?xItem=36399&ctNode=5624】
35. 行政院主計總處（2014）。〈國民幸福指數調查暨主觀幸福感研究期末報告〉。取自 https://www.dgbas.gov.tw/public/Data/521610483ZXKUP4S8.pdf 【Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics, Executive Yuan, R.O.C. (2014). Final report of national happiness index survey and subjective well-being. Retrieved from https://www.dgbas.gov.tw/public/Data/521610483ZXKUP4S8.pdf】
36. 李元裕, Y.-Y.,尤善嘉, S.-C.(2012)。下一站．幸福：探討追求發展之另類指標。第四屆發展研究年會學術研討會，臺北=Taipei, Taiwan:
37. 李明政, M.-C.(2016)。原住民族社會生活發展與轉型正義。台灣原住民族研究學報，6(1)，97-120。
38. 沈慶鴻, C.-H.(2014)。親密關係暴力防治之現況檢視：原住民觀點。部落、家庭與照顧：原住民族生活經驗，臺北=Taipei, Taiwan:
39. 邢占軍, Z.-J.(2005)。對主觀幸福感測量的反思。本土心理學研究，24，301-323。
40. 林佩萱, P.-H.(2012)。遠見民調臺灣第一份幸福感成績單—62.4 分的幸福。遠見雜誌，310
41. 林金泡（1983）。《臺北市、高雄市山胞生活狀況調查研究》。南投：臺灣省政府民政廳。【Lin, J.-P. (1983). Investigation on the living conditions of indigenous peoples in Taipei city and Kaohsiung city. Nantou County, Taiwan: Taiwan Provincial Government Civil Affairs Department.】
42. 施正鋒, C.-F.(2008)。都市原住民政策初探。法政學報，21，121-140。
43. 施建彬, J.-B.(1995)。Kaohsiung, Taiwan，高雄醫學大學行為科學研究所=Kaohsiung Medical University。
44. 原住民族委員會（2015b）。《103 年臺灣原住民族經濟狀況調查》。新北市：原住民族委員會。【Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan. (2015b). The 2014 Taiwanese indigenous peoples economic survey. New Taipei City, Taiwan: Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan.】
45. 原住民族委員會（2015c）。《103 年臺灣原住民族教育調查統計》。新北市：原住民族委員會。【Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan. (2015c). The 2014 Taiwanese indigenous peoples education survey. New Taipei City, Taiwan: Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan.】
46. 原住民族委員會（2015a）。《103 年臺灣原住民族就業狀況調查》。新北市：原住民族委員會。【Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan. (2015a). The 2014 Taiwanese indigenous peoples employment survey. New Taipei City, Taiwan: Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan.】
47. 孫大川, T.-C.(2000).夾縫中的族群建構.臺北=Taipei, Taiwan:聯合文學=unitas lifestyle.
48. 張宏哲（譯）, H.-C.(trans.),林昱宏（譯）, Y.-H.(trans.),吳家慧（譯）, C.-H.(trans.),徐國強（譯）, G.-C.(trans.),陳心詠（譯）, S.-Y.(trans.),鄭淑方（譯）, S.-F.(trans.),Ashford, J. B.,LeCroy, C. W.,Williams, L. R.(2018).人類行為與社會環境.臺北=Taipei, Taiwan:雙葉書廊=Yeh Yeh Book Gallery.
49. 張良橋, L.-C.(2013)。社會資本對幸福感影響的實證研究：以佛山市順德區為例。順德職業技術學院學報，11(4)，71-76。
50. 陸洛, L.(1998)。中國人幸福感之內涵、測量及相關因素探討。國家科學委員會研究彙刊：人文及社會科學，8(1)，115-137。
51. 游美華, M.-H.(2018)。Taipei, Taiwan，臺灣師範大學健康促進與衛生教育學系=National Taiwan Normal University。
52. 黃源協（編）, Y.-S.(ed.),詹宜璋（編）, Y.-C.(ed.)(2018).原住民族福利、福祉與部落治理.臺北=Taipei, Taiwan:雙葉書廊=Yeh Yeh Book Gallery.
53. 黃源協, Y.-S.(2014).原住民族社會福利：問題分析與體系建構.臺北=Taipei, Taiwan:雙葉書廊=Yeh Yeh Book Gallery.
54. 黃樹民（編）, S.-M.(ed.),章英華（編）, I.-H.(ed.)(2010).台灣原住民政策變遷與社會發展.臺北=Taipei, Taiwan:中央研究院民族學研究所=Institute of Ethnology, Academia Sinica.
55. 詹宜璋, Y.-C.(2014)。遷移趨勢下的照顧網絡：以中部地區原住民族家戶為例。部落、家庭與照顧：原住民族生活經驗，臺北=Taipei, Taiwan:
56. 廖梓辰, Z.-C.(2002)。Pingtung, Taiwan，屏東師範學院教育心理與輔導研究所=Pingtung Teachers College。
57. 劉敏珍, M.-S.(1999)。Kaohsiung, Taiwan，國立高雄師範大學成人教育研究所=National Kaohsiung Normal University。

1. 洪乙禎(2022)。社經條件、社會網絡與主觀幸福感。社會科學論叢，16(1)，1-38。
2. (2020)。國際原住民族社會福利發展趨勢：對臺灣的啟示。社區發展季刊，169，19-36。
3. (2023)。原鄉部落社區聯結對居民主觀福祉影響之研究：對部落社區治理的意涵。社會政策與社會工作學刊，27(2)，99-144。