「為什麼只有我？」：智障者手足間的照顧者角色繼承的順從與對抗

＂Why Is It Only Me?＂: Obedience and Confrontation When Adult Siblings Inherit the Family Caregiver Role

10.6171/ntuswr.202206_(45).0002

范家源(Gian-Yuan Fan)；陳正芬(Chen-Fen Chen)

手足 ； 照顧者 ； 繼承 ； 智障者 ； siblings ； caregivers ； inheritance ； intellectual disability

臺大社會工作學刊

45期（2022 / 06 / 01）

45 - 88

繁體中文

本研究以手足主要照顧者的觀點探討智障者家庭選擇特定手足繼承主要照顧責任的因素以及其因應策略。採深度訪談法，邀請9個家庭內的10位智障者手足照顧者接受訪談。研究發現有二：第一，「父母欽點」和「手足間參與照顧機會的差距」兩者交互作用下，是手足主要照顧者的出線主因；此機會差距並非與生俱來，是父母與繼承者雙方長期緊密互動，排除或忽略其他手足之效應。第二，發現手足主要照顧者因應照顧責任有「多數順從、少數對抗、難得發聲」的行動樣態，部分手足主要照顧者會逐步培力個人資源與知能，挑戰父母與主流社會的期待，以扭轉照顧宿命。研究提出三項建議：（1）運用敘事取向的手足工作坊，回溯過往成長經驗，使其有機會重新詮釋與建構新經驗，促成改變，發展兼顧生涯規劃與照顧責任的因應策略；（2）引導每位家庭成員共同討論照顧計畫，避免單一繼承現象；（3）提前進行照顧轉銜規劃與支持服務，提供多元型態的照顧者服務體系。

This study explores the factors that influence families with intellectual disabilities in choosing specific siblings to inherit the main care responsibilities, as well as the coping strategies from the perspective of the main sibling caregiver. Using the in-depth interview method, we interviewed 10 sibling caregivers of patients with intellectual disabilities in nine families. The study has two main findings. First, the interaction of ＂parents' appointment＂ and ＂the gap in the opportunity to participate in care of siblings＂ is the main reason for the success of the main sibling caregivers. In other words, this gap in opportunity is not innate; it is the long-term close interaction between the parents and their heirs, excluding or ignoring the effects of other siblings. Second, the main sibling caregivers have three coping strategy patterns: most obedient, less confrontational, and rare voices. One of the main sibling caregivers gradually tries to develop their personal resources and knowledge and challenges parental and mainstream societal expectations in an attempt to influence their care fate. We propose three suggestions: First, service organizations can conduct narrative-oriented sibling workshops to help siblings to look back on growth experiences and develop coping strategies that take care of both career planning and care responsibilities, as well as to give them the opportunity to reinterpret and construct new experiences to promote change. Second, the government and organizations can create care arrangement guidelines for encouraging all family members to take part in discussing the intellectually disabled sibling's care plans together and joining the care arrangement, in order to avoid the single inheritance situation. Finally, provide a multivariate caregiver support service program and carry out care transfer planning and support services in advance.

1. 阮光勛, G.-H.(2014)。促進質性研究的品質與可信度。國教新知，61(1)，92-102。
   連結：
2. 周月清, Y.-C.,李婉萍, W.-P,王文娟, W.-C.(2018)。兩代「三老」家庭照顧轉銜與老年遷移：老年父母、中老年智障者與手足。臺大社會工作學刊，37，99-149。
   連結：
3. 洪蕙芬, H.-F.(2017)。我的孩子「不正常」？障礙兒童母親的母職歷程初探。中華心理衛生學刊，30(1)，69-127。
   連結：
4. 陳姿廷, Z.-T.,吳慧菁, H.-C.,鄭懿之, I.-C.(2015)。臺灣精神障礙者手足照顧經驗之初探：以父母照顧經驗做對照。臺大社會工作學刊，31，55-103。
   連結：
5. 劉益蓉, Y.-J.,邱春瑜, C.-Y.,張恒豪, H.-H.,柯秋雪, C.-S.(2020)。家成、業就？擔任特教老師的非障礙手足之邊界跨越經驗探究。特殊教育研究學刊，45(3)，29-52。
   連結：
6. 藍佩嘉, P.-C.(2014)。作父母、做階級：親職敘事、教養實作與階級不平等。台灣社會學，27，97-140。
   連結：
7. Avieli, H.,Band-Winterstein, T.,Araten-Bergman, T.(2019).Sibling relationships over the life course: Growing up with a disability.Qualitative Health Research,29(12),1739-1750.
8. Burke, M. M.,Arnold, C. K.,Owen, A. L.(2015).Sibling advocacy: Perspectives about advocacy from siblings of individuals with intellectual and developmental disabilities.Inclusion,3(3),162-175.
9. Burke, M. M.,Fish, T.,Lawton, K.(2015).A comparative analysis of adult siblings’ perceptions toward caregiving.Intellectual and Developmental Disabilities,53(2),143-157.
10. Burke, M. M.,Taylor, J. L.,Urbano, R.,Hodapp, R. M.(2012).Predictors of future caregiving by adult siblings of individuals with intellectual and developmental disabilities.American Journal on Intellectual and Developmental Disabilities,117(1),33-47.
11. Chambers, C. R.(2007).Siblings of individuals with disabilities who enter careers in the disability field.Teacher Education and Special Education,30(3),115-127.
12. Chou, Y.-C.,Lee, Y.-C.,Lin, L.-C.,Kröger, T.,Chang, A.-N.(2009).Older and younger family caregivers of adults with intellectual disability: Factors associated with future plans.Intellectual and Developmental Disabilities,47(4),282-294.
13. Conway, S.,Meyer, D.(2008).Developing support for siblings of young people with disabilities.Support for Learning,23(3),113-117.
14. Coyle, C. E.,Kramer, J.,Mutchler, J. E.(2014).Aging together: Sibling carers of adults with intellectual and developmental disabilities.Journal of Policy and Practice in Intellectual Disabilities,11(4),302-312.
15. Davys, D.,Mitchell, D.,Haigh, C.(2015).Futures planning – Adult sibling prspectives.British Journal of Learning Disabilities,43(3),219-226.
16. Davys, D.,Mitchell, D.,Haigh, C.(2016).Adult siblings consider the future: Emergent themes.Journal of Applied Research in Intellectual Disabilities,29(3),220-230.
17. Freedman, R. I.,Krauss, M. W.,Seltzer, M. M.(1997).Aging parents’ residential plans for adult children with mental retardation.Mental Retardation,35(2),114-123.
18. Greenberg, J. S.,Seltzer, M. M.,Orsmond, G. I.,Krauss, M. W.(1999).Siblings of adults with mental illness or mental retardation: Current involvement and expectation of future caregiving.Psychiatric Services,50(9),1214-1219.
19. Harland, P.,Cuskelly, M.(2000).The responsibilities of adult siblings of adults with dual sensory impairments.International Journal of Disability, Development and Education,47(3),293-307.
20. Heller, T.,Arnold, C. K.(2010).Siblings of adults with developmental disabilities: Psychosocial outcomes, relationships, and future planning.Journal of Policy Practice in Intellectual Disabilities,7(1),16-25.
21. Heller, T.,Factor, A.(1991).Permanency planning for adults with mental retardation living with family caregivers.American Journal on Mental Retardation,96(2),163-176.
22. Heller, T.,Kramer, J.(2009).Involvement of adult siblings of persons with developmental disabilities in future planning.Intellectual and Developmental Disabilities,47(3),208-219.
23. Horwitz, A. V.(1993).Siblings as caregivers for the seriously mentally ill.The Milbank Quarterly,71(2),323-339.
24. Huang, Y.-T.,Ososkie, J.,Hsu, T.-H.(2011).Impact on marital and sibling relationships of Taiwanese families who have a child with a disability.Journal of Comparative Family Studies,42(2),213-232.
25. Jacobs, P.,MacMahon, K.(2017).‘It’s different, but it’s the same’: Perspectives of young adults with siblings with intellectual disabilities in residential care.British Journal of Learning Disabilities,45(1),12-20.
26. Kuo, Y.-C.(2014).Brothers’ experiences caring for a sibling with down syndrome.Qualitative Health Research,24(8),1102-1113.
27. Kuo, Y.-C.,Geraci, L. M.(2012).Sister’s caregiving experience to a sibling with cerebral palsy- the impact to daughter-mother relationships.Sex Roles,66(7-8),544-557.
28. Kuo, Y.-C.,Lach, L. M.(2012).Life decisions of Taiwanese women who care for a sibling with cerebral palsy.Health Care for Women International,33(7),646-665.
29. Luijkx, J.,van der Putten, A. A. J.,Vlaskamp, C.(2016).“I love my sister, but sometimes I don’t”: A qualitative study into the experiences of siblings of a child with profound intellectual and multiple disabilities.Journal of Intellectual & Developmental Disability,41(4),279-288.
30. Marks, S. U.,Matson, A.,Barraza, L.(2005).The impact of siblings with disabilities on their brother and sisters pursuing a career in special education.Research & Practice for Persons with Severe Dsabilities,30(4),205-218.
31. McHale, S. M.,Gamble, W. C.(1989).Sibling relationships of children with disabled and nondisabled brothers and sisters.Developmental Psychology,25(3),421-429.
32. McHale, S. M.,Sloan, J.,Simeonsson, R. J.(1986).Sibling relationships or children with autistic, mentally retarded, and nonhandicapped brothers and sisters.Journal of Autism and Developmental Disorders,16(4),399-413.
33. Moyson, T.,Roeyers, H.(2012).‘The overall quality of my life as a sibling is all right, but of course, it could always be better’. Quality of life of siblings of children with intellectual disability: The siblings’ perspectives.Journal of Intellectual Disability Research,56(1),87-101.
34. Orsmond, G. I.,Seltzer, M. M.(2000).Brothers and sisters of adults with mental retardation: Gendered nature of the sibling relationship.American Journal on Mental Retardation,105(6),486-507.
35. Patton, M. Q.(2001).Qualitative Research and evaluations methods.London:Sage.
36. Rawson, H.(2010).‘I’m going to be here long after you’ve gone’ - sibling perspectives of the future.British Journal of Learning Disabilities,38(3),225-231.
37. Taylor, J. L.,Shivers, C. M.(2011).Predictors of helping profession choice and volunteerism among siblings of adults with mild intellectual deficits.American Journal on Intellectual Developmental Disabilities,116(4),263-277.
38. 王文娟, W.-C.(2001)。Hualien, Taiwan，慈濟大學社會工作學系研究所=Tzu Chi University。
39. 吳芝儀, C.-I.(2005)。敘事研究的方法論探討。質性研究方法與資料分析，嘉義縣=Chiayi, Taiwan:
40. 柯光任, K.-J.(2016)。日治時期戶口資料在家族史的應用案例―兼述戶籍電子化姓氏誤植問題。臺灣源流，76&77，120-135。
41. 高淑清, S.-C.(2008).質性研究的 18 堂課：首航初探之旅.高雄=Kaohsing, Taiwan:麗文文化=Li Wen Culture.
42. 高淑清, S.-C.(2008).質性研究的 18 堂課：揚帆再訪之旅.高雄=Kaohsiung, Taiwan:麗文文化=Li-Wen Culture.
43. 畢恆達, H.-D.(2020).教授為什麼沒告訴我.新北=New Taipei, Taiwan:小畢空間=Bih Publishing.
44. 陳淑瑜, S.-Y.(2003)。父母或主要照顧者參與智能障礙子女未來照護規劃之調查研究。特殊教育研究學刊，25，85-106。
45. 曾麗華, L.-H.(2010)。Taichung, Taiwan，靜宜大學社會工作與兒童少年福利學系=Providence University。
46. 曾孆瑾, G-Z.(2005)。從老年的家庭照顧支持系統思考老年人口照顧問題。社區發展季刊，110，274-283。
47. 葉文虎, W.-H.,鄭凱芸, K.-Y.(2018)。翻牆的記憶―身心障礙者的手足關係。臺大社會工作學刊，20，41-74。
48. 蔡敏玲（譯）, M.-L.(Trans.),余曉雯（譯）, H.-W.(Trans.),Clandinin, D. Jean,Connelly, F. Michael(2003).敘說探究：質性研究中的經驗與故事.台北=Taipei, Taiwan:心理=Psychological Publishing.
49. 蕭阿勤, A.-C.(2012)。敘事分析。社會及行為科學研究法：質性研究法，台北=Taipei, Taiwan:
50. 藍佩嘉, P.-C.(2019).拚教養―全球化、親職焦慮與不平等童年.台北=Taipei, Taiwan:春山出版=Spring HilI Publishing.