台灣多層次長期照顧財務保障架構之探討

Financing Long-Term Care in Taiwan: A Multi-Tier Approach

10.6265/TJSW.2008.7(1)3

周台龍(Tai-Lung Chou)；鄭文輝(Wen-Hui Peter Cheng)

多層次 ； 社會保險 ； 商業保險 ； 不動產反抵押 ； Multi-tier ； social insurance ； commercial insurance ； reverse mortgage

臺灣社會福利學刊

7卷1期（2008 / 08 / 01）

65 - 122

繁體中文

本文提出一個公、私部門合作共同分攤財務責任，兼顧公平、風險分攤與自我負責的多層次長期照顧財務保障架構，來整合家庭、市場及政府的財務資源。第一層爲社會保險制度，第二層爲商業保險，第三層爲個人自付額。本文首先從公平和效率的角度探討建立長期照顧制度的必要性，其次說明多層次長期照顧財務保障架構的內容，繼則分析此多層次長期照顧財務保障架構的可行性，最後利用財務數字來模擬分析公、私部門在此財務保障架構中適當的分工問題。 模擬分析結果顯示此一財務保障架構應爲可行：(1)以長期照顧社會保險制度，提供第一層的基本給付水準保障；(2)在單純考慮家庭可支配所得的情況下，中、高所得家庭有能力購買商業保單來補充保障水準，享受適當或優質的長期照顧服務；(3)如果加入不動產反抵押融資的方式，則有助於提高所有家戶長期照顧需要者的保障水準。本文建議政府應積極規劃長期照顧社會保險，鼓勵商業保險公司開發合適的保單，並探討不動產反抵押的市場需求潛力和供給面的障礙，研擬相關法律規範，鼓勵銀行提供長期照顧所需貸款，進而創造不動產反抵押的市場，活用房地產資源來減輕家庭長期照顧的財務壓力。

To meet the rapidly increasing need of long-term care in Taiwan, the government is urgently called to develop a formal public long-term care system which may lessen the care burden of the family and also upgrade the quality of care. This study aims to investigate the system design and the feasibility of estabishing a multi-tier package of public-private financial framework for long-term care in Taiwan, which includes a basic coverage of social insurance, supplementary private insurance policy and home equity reverse mortgage mechnism. Methodologies: Rationales for developing a multi-tier financial framework of long-term care will be first explored under Taiwan's socioeconomic context. Then, the elements of system design will be analyzed from aspects of equity and efficiency. Finally, empirical evaluation of implementing such a package of financial arrangement will be made by simulation approach with relevant assumptions and data set, such as projection for future need and expenditure of long-term care in 2006-2031 and household income and expenditure survey. Major findings: (1) Providing basic long-term care coverage for all people through social insurance program is appropriate and feasible in Taiwan; (2) Home equity reverse mortgage scheme may be quite helpful for upgrading the benefit level of long-term care service by either paying out-of -pocket expenses or buying private insurance policy.

1. 王正、曾薔霓(1999)。倫理與價值：長期照護財務機制之理念與原則。社會政策與社會工作學刊，3(2)，101-141。
   連結：
2. 莊秀美(2005)。日本社會福利服務的民營化－公共介護保險制度現況之探討。台大社會工作學刊，11，89-128。
   連結：
3. Linking Reverse Mortgage and Long-Term Care Insurance
4. Reserch Findings: Long-Term Care Insurance in 2002
5. Cambois, Emmanuelle,Jean-Marie Robine,Eisen, Roland,Frank A. Sloan (eds.)(1996).Long-Term Care: Economic Issues and Policy Solutions.Boston:Kluwer Academic.
6. Chen, Yen Ping(2003).Funding Long-Term Care: Application of the Tradeoff Principle in Both Public and Private Sectors.Journal of aging and health,15(1),15-44.
7. Chen, Yen Ping(2001).Funding Long-Term Care in the United States: The Role of Private Insurance.The Geneva Papers on Risk and Insurance,26(4),656-666.
8. Cohen, Marc A.(2003).Private Long Term Care Insurance: A Look Ahead.Journal of Aging and Health,15(1),7-98.
9. Joint Report by the Commission and the Council on Supporting National Strategies for the Future of Health Care and Care for the Elderly
10. Esping-Andersen, G.(1990).The Three Worlds of Welfare Capitalism.Cambridge, UK:Polity Press.
11. Etheedge, Lynn(1999).Three Streams, One River: A Coordinated Approach To Finance Retirement.Health Affairs,18(1),80-91.
12. Feder, Judith,Harriet L. Komisar(2000).Long-Term Care in the United State: An Overview.Health Affairs,19(3),40-56.
13. Howe, Anna L.(1999).Extending the Pillars of Social Policy Financing to Aged Care.Social Policy and Administration,33(5),534-551.
14. Huan, Clarissa,Jim Mahoney(2002).Equity Release Mortgages.Housing Finance Internationa,16(4),29-35.
15. HUD(1994).Handbook Home Equity Conversion Mortgages 4235.1 Rev-1.U.S. Department of Housing and Urban Development.
16. Ikegami, N.,J. C. Campbell(2002).Choices, Policy Logics and Problems in the Design of Long-Term Care Systems.Social Policy and Administration,36(7),719-734.
17. Kamimura, Yasuhiro(2006).Reorganising Welfare Regimes in East Asia.Paper presented at the third East Asian Social Policy Research Network International Conference,UK:
18. Leviton, R.(2001).Reverse Mortgage Decision-Making.Journal of Aging and Social Policy,13,1-16.
19. Mayer, Christopher J.,Katerina V. Simons(1994).Reverse Mortgages and the Liquidity of Housing Wealth.Journal of the American Real Estate and Urban Economics Association,22(2),235-255.
20. Meiners, Mark,Binstock, Robert H.,Leightone E. Cluff,Otto Von Mering (eds.)(1996).The Future of Long-Term Care.Baltimore:The Johns Hopkins Press.
21. Home Equity Conversion Mortgages and Long-Term Care, Georgetown University Long-Term Care Financing Project
22. Murtaugh, Christopher M.,Brenda C. Spillman,M. J. Warshawsky(2001).In Sickness and In Health: An Annuity Approach to Financing Long-Term Care and Retirement Income.Journal of Risk and Insurance,68(2),225-254.
23. OECD(1999).A Caring World: The New Social Policy Agenda.Paris:OECD.
24. OECD(1988).Reforming Public Pensions.Paris:OECD.
25. OECD(2000).Reforms for an Ageing Society.Paris:OECD.
26. Osterle, Auguat(2001).Equity Choices and Long-Term Care Policies in Europe.Aldershot, UK:Ashgate.
27. Phillips, W.,G. Stephen(1993).Reverse Mortgages.Transactions of Society of Actuaries,44,298-323.
28. Rodda, David T.,Christopher Herbert,Hin-Kin Lam(2000).Evaluation Report of FHA`s Home Equity Conversion Mortgage Insurance Demonstration: Final Report.The U. S. Department of Housing and Urban Development.
29. Scanlon, W. J.(1992).Possible Reform for Financing Long-Term Care.The Journal of Economics Perspective,6(3),43-58.
30. Schulte, B.,Roland Eisen,Frank A. Sloan (eds.)(1996).Long-Term Care: Economic Issues and Policy Solutions.Boston:Kluwer Academic.
31. It`s on the House
32. Spillman, Brenda C.,Christopher M. Murtaugh,Mark J. Warshasky(2003).Policy Implications of an Annuity Approach to Integrating Long term Care Financing and Retirement Income.Journal of Aging and Health,15(1),45-73.
33. Szymanoski, Edward J.(1994).Risk and the HomeEquity Conversion Mortgage.Journal of the American Real Estate and Urban Economics Association,22(2),347-366.
34. Taylor-Gooby, P. (ed.)(2004).New Risks, New Welfare.New York:Oxford University Press.
35. Income, Poverty, and Health Insurance Coverage in the United States: 2003
36. UN Statistics Division(2001).World Population Prospects: The 2000 Revision.New York:United Nations.
37. Wiener, J. M.,L. H. Illston,R. J. Hanley(1994).Sharing the Burden.Washington:The Brookings Institution.
38. World Bank(1994).Averting the Old Age Crisis.New York:Oxford University Press.
39. 內政部(2000)。臺閩地區戶口及住宅普查。台北:內政部。
40. 內政部(2000)。臺閩地區身心障礙者生活需求調查。台北:內政部。
41. 朱澤民、周麗芳、梁正德、鄭清霞(2000)。長期照護財務問題。台北:國家衛生研究院。
42. 朱澤民、徐偉初(2004)。長期照護財務制度規劃。台北:國家衛生研究院。
43. 行政院二代健保規劃小組(2004)。第三階段相關技術報告(2004)，系列九之五：全民健保保險對象負擔之評量暨家戶健保受益分析。台北:行政院。
44. 國富統計：家庭部門資產結構表
45. 家庭收支調查
46. 外籍看護工人數歷年統計表
47. 行政院經濟建設委員會(2005)。照顧服務福利及產業發展方案第二期計畫94年1-6月執行報告。台北:行政院經濟建設委員會。
48. 行政院經濟建設委員會(2002)。中華民國台灣地區民國91年至140年人口推計。台北:行政院經濟建設委員會。
49. 行政院經濟建設委員會(2006)。照顧服務福利及產業發展方案第二期計劃，95年1-6月實行檢討報告。台北:行政院經濟建設委員會。
50. 行政院經濟建設委員會(2004)。照顧服務福利及產業發展方案執行情形檢討報告。台北:行政院經濟建設委員會。
51. 余清祥、鄭和憲(2002)。基礎壽險數學。台北:富學文化事業有限公司。
52. 吳淑瓊(2004)。從建構長期照護體系先導計畫之執行看我國社區式長期照護體系之建構。社區發展季刊，106，88-95。
53. 吳淑瓊、呂寶靜、林惠生(2004)。全國長期照顧需要評估第三年計畫。行政院研衛生署研究報告。
54. 吳淑瓊、呂寶靜、盧瑞芬(1998)。配合我國社會福利制度之長期照護政策研究。行政院研考會研究報告。
55. 吳淑瓊、徐慧娟、莊英智、張明正(1996)。功能評估在估計台灣社區老人長期照護需要之應用。中華衛誌，15(6)，533-545。
56. 李光廷(2004)。長期照護財務制度規劃。台北:國家衛生研究院。
57. 李光廷(2001)。以台灣的家庭價值看日本介護保險制度成立的背景與條件。人口學刊，22，71-103。
58. 周月清、傅凱祺、傅立葉、蔡宜思、高森永、邱泯科、鄭文輝、辛炳隆、謝佳宜(2005)。我國長期照顧服務輸送之初探：目標原則、服務對象、提供方式與服務項目。台灣社會福利學刊，4(2)，97-138。
59. 周麗芳、林佳慧(2003)。台灣地區老年長期照護費用推估。保險實務與制度，2(1)，59-81。
60. 林志鴻(2004)。長期照護財務制度規劃。台北:國家衛生研究院。
61. 林志鴻(2000)。德國長期照護保險照護需求性概念及其制度意涵。社區發展季刊，92，258-269。
62. 林淑萱(2004)。從長期照護先導計畫的執行論長期照護體系的建構。社區發展季刊，106，97-104。
63. 邱汝娜、陳素春、黃雅鈴(2004)。照顧服務社區化－當前老人及身心障礙者照顧服務之推動與整合規劃。社區發展季刊，106，5-15。
64. 柯木興(1997)。社會保險。台北:中國社會保險學會。
65. 徐偉初、蘇建榮(2000)。長期照護財務問題。台北:國家衛生研究院。
66. 張英陣(2004)。社區照顧與非營利組織。社區發展季刊，106，60-66。
67. 陳棻煐(1997)。碩士論文(碩士論文)。國立政治大學保險研究所。
68. 陳寬政、王德睦、陳文玲(1986)。台灣地區人口變遷的原因與結果。台大人口學刊，9，1-25。
69. 曾榮傑(2001)。碩士論文(碩士論文)。國防醫學院公共衛生學研究所。
70. 黃世鑫(1998)。財政學。台北:空中大學。
71. 楊靜利(2000)。社會保險的意義與社會福利體系。台灣社會福利學刊，1(1)，157-177。
72. 劉立凡、葉莉莉(2004)。探討台灣長期照護資源整合與管理機制建立之實務面。社區發展季刊，106，106-112。
73. 鄭文輝、吳明儒、陳琇惠、鄭清霞(1998)。台灣社會福利發展－過去、現在與未來。台北:台大社會系。
74. 鄭文輝、林志鴻、陳惠姿、張宏哲、鄭清霞、朱僑麗(2004)。推動長期照護保險可行性之研究。行政院經濟建設委員會研究計畫報告。
75. 鄭文輝、鄭清霞、林志鴻、陳正芬、吳淑瓊(2004)。影響長期照護費用因素之探討。長期照護財務制度規劃，111-154。
76. 鄭文輝、藍忠孚、朱澤民、朱僑麗、李光廷、李美玲、沈茂庭、林志鴻、林依瑩、林昭吟、周麗芳、高森永、徐偉初、陳孝平、陳俊全、劉宜君、鄭清霞(2005)。我國長期照顧財務規劃研究。內政部委託研究計畫報告。

1. 方霈筑(2016)。商業長期照護保險購買行為之研究。長榮大學經營管理研究所學位論文。2016。1-95。