兒童津貼財源籌措之探討

An Exploration of the Financing of Child Allowances

10.6265/TJSW.2015.6(2)3

鄭清霞(Ching-Hsia Cheng)；顏淑韻(Shu-Yun Yen)

兒童津貼 ； 財源籌措 ； 社會保險 ； child allowances ； finance ； social insurance

臺灣社會福利學刊

12卷2期（2015 / 06 / 01）

57 - 101

繁體中文

不少先進國家以兒童津貼保障兒童經濟安全，並與家庭共同承擔育兒責任。兒童津貼財源籌措方式主要為稅收制、社會保險制，各有其優缺點。本文主要目的在於：（1）探討社會福利的財源籌措原則；（2）介紹分析主要國家兒童津貼的財源籌措方式；（3）討論臺灣兒童津貼的財源籌措方式。研究結果顯示，社會保險在效率性、穩定性、永續性、專款專用性、透明性較具優勢，稅收制則在公平性、可徵收性、立即進帳性較具優勢。兩者在充足性、成長性、可負擔性、社會連帶性等不分軒輊。

Many advanced countries use child allowances to lessen the burden of parenting and to protect the basic economic security of children. Child allowances are generally financed in one of two ways: taxation and social insurance. Each modality has its advantages and limitations. This paper has the following three goals: 1) to examine the principles underlying the financing of social welfare; 2) to analyze and compare different ways of financing child allowances, primarily in advanced countries; 3) to discuss the possible ways of financing child allowances in Taiwan. The research shows that social insurance performs better in terms of efficiency, stability, sustainability, ring-fencing, and transparency, but taxation performs better in terms of equity, collectability, and immediate revenue flow. The two modalities perform equally well in terms of sufficiency, growth, affordability, and solidarity.

1. 王舒芸、鄭清霞、王正(2013)。兒童津貼之合理性與可行性研究。臺大社會工作學刊，27，45-92。
   連結：
2. 呂朝賢(2010)。臺灣兒童貧窮：輪廓與成因。臺灣社會福利學刊，9，97-137。
   連結：
3. 鄭清霞、王靜怡(2014)。社會性長期照護保險的財務處理。臺灣社會福利學刊，12(1)，65-119。
   連結：
4. 鄭清霞、洪惠芬(2005)。養育責任的集體分擔─公共財與外部性的分析。臺大社會工作學刊，10，55-112。
   連結：
5. CLEISS (Centre for European and International Liaisons for Social Security)(2014). The French Social Security System. Retrieved Feb. 11, 2014,from http://www.cleiss.fr/docs/regimes/regime_france/an_4.html .
6. Alexander von Humboldt Foundation (2013). Child Benefit According to German Law or SubstitutionalPayment. Retrieved June 14, 2014, from https://www.humboldt-foundation.de/pls/web/docs/F14363/information_child_benefit.pdf .
7. Joseph Rowntree Foundation (2009). Response to the Green Paper Consultation on Shaping the Future of Care Together. Retrieved July 4,2013 from http://www.jrf.org.uk .
8. Canada Revenue Agency (2013). Canada Child Benefit: Including Related Federal, Provincial and Territorial Programs. Retrieved July 15, 2013,from http://www.cra-arc.gc.ca/E/pub/tg/t4114/t4114-14e.pdf .
9. Kela (2014). Amount of Child Benefit. Retrieved Feb. 11, 2014, from http://www.kela.fi/web/en/child-benefit_amount .
10. Seguridad Social (2014). Economic Allowance Per Child or Minor Fostered Under Charge. Retrieved Feb. 10, 2014, from http://www.seg-social.es/Internet_6/Masinformacion/TramitesyGestiones/ Prestacionesfamilia44999/Asignacioneconomica44850/index.htm .
11. Gov.uk (2014). High Income Child Benefit Tax Charge. Retrieved Feb. 11,2014, from https://www.gov.uk/child-benefit-tax-charge/overview.
12. INPS (2014). Family Allowance. Retrieved Feb. 11, 2014, from http://www.inps.it/portale/default.aspx?sID=%3b0%3b5673%3b5675%3b&lastMenu=5675&iMenu=1&iNodo=5675&p4=2 .
13. 日本厚生勞動省（2014）。児童手当法の一部を改正する法律の概要。 資料檢索日期：2013年12月20日。網址：http://www.mhlw.go.jp/。
14. SVB (2014). Information on the AKW. Retrieved Feb. 10, 2014, from http://www.expatax.nl/Documents/9151EP_E_0303.pdf .
15. Hirsch, D. (2006). Five Costed Reforms to Long-term Care Funding. Joseph Rowntree Foundation..
16. Federal Public Service of Belgium (2013). Social Security: Everything You Have Always Wanted to Know. Retrieved Feb. 10, 2014, from http://www.socialsecurity.fgov.be/docs/en/alwa2013_en.pdf .
17. Barr, N.,Diamond, P.(2006).The Economics of Pensions.Oxford Review of Economic Policy,22(1),1-14.
18. Becker, G. S.(1960).An Economic Analysis of Fertility.Demographic and Economic Change in Developed Countries,Princeton:
19. Becker, G. S.,Murphy, K. M.(1988).The Family and the State.Journal of Law and Economics,31(1),1-18.
20. Bradshaw, J.(2012).The Case for Family Benefits.Children and Youth Services Review,34(3),590-596.
21. Bradshaw, J.,Finch, N.(2002).A Comparison of Child Benefit Packages in 22 Countries.London:Department for Work and Pensions.
22. Brodsky, J.(ed.),Habib, J.(ed.),Hirschfeld, M.(ed.)(2003).Key Policy Issues in Long-term Care.Geneva:World Health Organization.
23. Brooks-Gunn, J.,Duncan, G. J.(1997).The Effects of Poverty on Children.The Future of Children: Children and Poverty,7(2),55-71.
24. Cigno, A.(1996).Cost of Children, Parental Decisions, and Family Policy.Labour,10(3),461-475.
25. Cigno, A.(1993).Intergenerational Transfers without Altruism: Family, Market and State.European Journal of Political Economy,9,505-518.
26. Cigno, A.,Casolaro, L.,Rosati F. C.(2000).CESifo Working Paper No. 394CESifo Working Paper No. 394,Germany:Munich.
27. Cigno, A.,Rosati F. C.(1997).Rise and Fall of the Japanese Saving Rate: The Role of Social Security and Intra-family Transfers.Japan and the World Economy,9,81-92.
28. Collins, S.(2009).Options for Care Funding: What Could Be Done Now?.York:Joseph Rowntree Foundation.
29. Demeny, P.(1987).Re-Linking Fertility Behavior and Economic Security in Old Age: A Pronatalist Reform.Population and Development Review,13(1),128-32.
30. Ehrlich, I.,Chong, J. G.(1998).Social Security and the Real Economy: An Inquiry into Some Neglected Issues.American Economic Review,88,151-157..
31. Ehrlich, I.,Kim, J.(2001).SUNYWorking PaperSUNYWorking Paper,Buffalo:.
32. England, P.,Folbre, N.(2002).Who Pays for Raising the Next Generation of Americans-Women, Men, or the State?.EurAmerica,32(2),187-208.
33. Folbre, N.(1994).Children as Public Goods.The American Economic Review,84(2),120-125.
34. Glendinning, C.,Davies, B.,Pickard, L.,Comas-Herrera, A.(2004).Funding Long-Term Care for Older People.London:Joseph Rowntree Foundation.
35. Gottret, P.,Schieber, G.(2006).Health Financing Revisited: A Practitioner's Guide.Washington, DC:World Bank.
36. Groezen, B.,Leers, T.,Meijdam, L.(2003).Social Security and Endogenous Fertility: Pensions and Child Allowances as Siamese Twins.The Journal of Public Economics,87,233-251.
37. Hirsch, D.,Spiers, P.(2010).Funding Care: How Can Each Generation Pay Its Fair Share?.York:Joseph Rowntree Foundation.
38. Honekamp, I.(2008).MPRA Paper 15848MPRA Paper 15848,未出版
39. ISSA(2012).Social Security Programs throughout the World: Asia and the Pacific, 2012.Washington, DC:U.S. Social Security Administration.
40. ISSA(2012).Social Security Programs throughout the World: Europe, 2012.Washington, DC:U.S. Social Security Administration.
41. Joseph, K.(ed.),Cashin, C.(ed.),Jakab, M.(ed.)(2013).Implementing Health Financing Reform: Lessons from Countries in Transition.UK:World Health Organization..
42. Kamerman, Sheila B.(ed.),Kahn, Alfred J.(ed.)(1981).Child Care, Family Benefits, and Working Parents: A Study in Comparative Policy.New York:Columbia University Press.
43. Merlis, M.(2004).Long-Term Care Financing Models and Issues..Washington, DC:National Academy of Social Insurance.
44. Minujin, A.,Delamonica, E.,Gonzalez, E. D.,Davidziuk, A.(2005).Children Living in Poverty. A Review of Child Poverty Definitions, Measurements and Policies.Unicef Conference Children and Poverty: Global context, local solutions,:
45. MISSOC(2013).Your Social Security Rights in Sweden.Brussels:European Commission..
46. MISSOC(2013).Your Social Security Rights in Greece.Brussels:European Commission..
47. MISSOC(2013).Your Social Security Rights in Italy.Brussels:European Commission..
48. MISSOC(2013).Your Social Security Rights in Denmark.Brussels:European Commission..
49. Moore, K. A.,Redd, Z.,Burkhauser, M.,Mbwana, K.,Collins, A.(2009).Children in Poverty: Trends, Consequences, and Policy Options.Washington, DC:Child Trends..
50. Rainer, H.,Bauernschuster, S.,Danzer, N.,Fichtl, A.,Hener, T.,Holzner, C.,Reinkowski, J.(2014).Child Benefit and Child Allowances in Germany: Their Impact on Family Policy Goals.CESifo DICE Report,12(1),37-45.
51. Reichert, M.(2008).The Changing Generational Contract within and outside the Family in Germany: Latest Development.GeroBilim Journal, Journal on Social and Psychological Gerontology,01/08
52. Sinn, H. W.(1997).CEPR, Discussion Paper 1734CEPR, Discussion Paper 1734,未出版
53. Sinn, H. W.(2005).Europe's Demographic Deficit a Plea for a Child Pension System.De Economist,153(1),1-45.
54. Sinn, H. W.(1998).Discussion Paper 2023.Discussion Paper 2023.,未出版
55. Stone, E.,Wood, C.(2010).A Funding Settlement that Works for People, Not Services.London:Joseph Rowntree Foundation.
56. 內政部戶政司(2008)。人口政策白皮書。
57. 王正、王舒芸、鄭清霞(2011)。保障兒童經濟安全之可行性：以兒童津貼為起點。兒童及少年福利期刊，18，1-10。
58. 王正、徐偉初(1991)。財政學。臺北:國立空中大學。
59. 王國羽編(1993)。社會安全問題之探討。嘉義:國立中正大學社會福利研究所。
60. 張世雄編(2009)。社會福利概論。臺北:空中大學。
61. 陳雲中(1993)。保險學。臺北:五南圖書公司。
62. 陳聽安(2003)。健康保險財務與體制。臺北:三民書局。
63. 陳聽安、張慶輝、鄭文輝、梁正德、蘇建榮(1993)。我國全民健康保險財務規劃之研究。臺北:保險事業發展中心。
64. 鄭文輝、藍忠孚、朱澤民、朱僑麗、李光廷、李美玲、沈茂庭、林志鴻、林依瑩、林昭吟、周麗芳、高森永、徐偉初、陳孝平、陳俊全、劉宜君、鄭清霞(2005)。內政部委託研究計畫報告內政部委託研究計畫報告,內政部。
65. 鄭清霞(2012)。兒童經濟安全保障政策之探討。兒童及少年福利期刊，20，111-139。
66. 鄭清霞(2011)。長期照護保險的財務規劃。首屆海峽兩岸農村社會保險理論與實踐研討會，中國杭州: