我們能做朋友嗎？：反思保護性社會工作的專業關係

＂Should We Be Friends?＂ Reflections on Professional Social Work Relationships

10.6265/TJSW.201912_15(2).02

許雅惠(Yea-Huey Sheu)

專業關係 ； 專業界線 ； 以關係為基礎的實務 ； Professional Relationships ； Professional Boundaries ； Relationship-based Practices

臺灣社會福利學刊

15卷2期（2019 / 12 / 01）

57 - 108

繁體中文

社會工作是最早倡議「關係」之重要性的專業，專業關係也是社會工作實務的靈魂。目前臺灣較少有具體展現專業關係樣貌的研究，本文之目的在於探討社會工作專業關係的本質；特別是在以女性社工、女性服務對象為主要行動者的親密關係暴力被害人服務中專業關係的呈現。本研究採用質性研究方法，以從事親密關係暴力被害人直接服務的一線社會工作者為訪談對象，運用焦點團體訪談法，輔以命名團體技術法，期望了解社會工作者於服務過程中如何經驗兩造關係，與其認知影響關係建構的因素。訪談資料發現，多數受訪者較少主動反思專業關係；於處理關係與反應關係上也傾向與服務對象保持一定的距離。而兩造之個人特質、個案危機程度與接觸頻率、社工人身安全考量、專業自信等，都是影響關係建構的要素。建議未來的社會工作實務能加強以關係為基礎的實務訓練。

Social work is the first profession to advocate the importance of relationships. Professional relationships are key elements of social work practices. However, discussions on such professional relationships remain limited in Taiwan. This study examined social workers' experiences working with abused women and sought to deepen our understanding of dynamic interactions between workers and clients during daily work. Qualitative methods were used in this study. Based on data collected from focus group interviews and the use of the nominal group technique, a profile of the ＂social distance mode＂ became apparent. The nature of such relationships could be affected by factors such as women's and social workers' personal characteristics, concerns about safety, lack of confidence and competence, and insufficient interaction with clients. Training for social workers focusing on the relationship-based practices is highly recommended.

1. 張英陣,鄭怡世(2012)。再探 Jane Addams 的社區工作理念。社會政策與社會工作學刊，16(1)，87-132。
   連結：
2. Adams, P.(2009).Ethics with Character: Virtues and the Ethical Social Worker.Journal of Sociology & Social Welfare,36(3),83-105.
3. Adams, R.(ed.),Dominelli, L.(ed.),Payne, M.(ed.)(1998).Social Work Themes, Issues and Critical Debates.Basingstoke:Macmillan.
4. Addams, J.(1961).Twenty Years at Hull-House.New York:Signet Classic.
5. Agnew, E. N.(2004).From Charity to Social Work: Mary E. Richmond and the Creation of an American Profession.Urbana:University of Illinois Press.
6. Alexander, C.,Charles, G.(2009).Caring, Mutuality and Reciprocity in Social Worker-Client Relationships: Rethinking Principles of Practice.Journal of Social Work,9(1),5-22.
7. Austin, W.,Bergum, V.,Nuttgens, S.,Peternelj-Taylor, C.(2006).A Re-Visioning of Boundaries in Professional Helping Relationships: Exploring Other Metaphors.Ethics & Behavior,16(2),77-94.
8. Banks, S.(2008).Critical Commentary: Social Work Ethics.British Journal of Social Work,38(6),1238-1249.
9. Bauman, Z.(2007).Liquid Times: Living in an Age of Uncertainty.Cambridge:Polity Press.
10. Beresford, P.,Croft, S.,Adshead, L.(2008).‘‘We Don’t See Her as a Social Worker": A Service User Case Study of the Importance of the Social Worker’s Relationship and Humanity.British Journal of Social Work,38(7),1388-1407.
11. Biestek, F. P.(1957).The Casework Relationship.Chicago:Loyola University Press.
12. Bryan, A.,Hingley-Jones, H.,Ruch, G.(2016).Relationship-Based Practice Revisited.Journal of Social Work Practice,30(3),229-233.
13. Chong, H. H.(2016).The Understanding of Indigenous People Towards Professional Relationships: The Case of Taiwan.International Social Work,59(2),235-245.
14. Coady, N. F.(1993).The Worker-Client Relationship Revisited.Family in Society: The Journal of Contemporary Human Services,32,291-298.
15. Dietz, C.,Thompson, J.(2004).Rethinking Boundaries: Ethical Dilemmas in the Social Worker-Client Relationship.Journal of Progressive Human Services,15(2),1-24.
16. Doel, M.(2010).Service-User Perspectives on Relationship.Relationship-Based Social Work: Getting to the Heart of Practice,London:
17. Dominelli, L.(2002).Feminist Social Work: Theory and Practice.London:Palgrave.
18. Dybicz, P.(2012).The Ethic of Care: Recapturing Social Work’s First Voice.Social Work,57(3),271-280.
19. Flexner, A.(2001).Is Social Work a Profession?.Research on Social Work Practice,11(2),152-165.
20. Follett, M. P. (1924). Creative Experience. New York: Longmans, Green and Co.
21. Follett, M. P.(1998).The New State: Group Organization the Solution of Popular Government.University Park:The Pennsylvania State University Press.
22. Fook, J.(2012).Social Work: A Critical Approach to Practice.London:Sage.
23. Freedberg, S.(2007).Re-Examining Empathy: A Relational-Feminist Point of View.Social Work,52(3),251-259.
24. Goldstein, E. G.(1997).To Tell or Not to Tell: The Disclosure of Events in the Therapist’s Life to the Patient.Clinical Social Work Journal,25(1),41-58.
25. Graybeal, C. T.(2007).Evidence for the Art of Social Work.Family in Society: The Journal of Contemporary Human Services,88(4),513-523.
26. Hamington, M.(2004).Embodied Care: Jane Addams, Maurice Merleau-Ponty, and Feminist Ethics.Urbana:University of Illinois Press.
27. Hill, O. (1883). Homes of the London Poor. Retrieved December 25, 2001, from http://www.victorianlondon.org/publications/homesofthelondonpoor.htm
28. Hingley-Jones, H.,Ruch, G.(2016).‘Stumbling through’? Relationship-Based Social Work Practice in Austere Times.Journal of Social Work Practice,30(3),235-248.
29. Howe, D.(1998).Relationship-Based Thinking and Practice in Social Work.Journal of Social Work Practice,12(1),45-56.
30. Krumer-Nevo, M.(2016).Poverty-Aware Social Work: A Paradigm for Social Work Practice with People in Poverty.British Journal of Social Work,46(6),1793-1808.
31. Lieblich, A.,Tuval-Mashiach, R.,Zilber, T.,吳芝儀（譯）(2008).敘事研究：閱讀、分析與詮釋.臺北:濤石文化.
32. McKeown, K. (2000). A Guide to What Works in Family Support Services for Vulnerable Families. Retrieved May 15, 2018, from https://www.researchgate.net/publication/242738057_A_Guide_to_What_Works_in_Family_Support_Services_for_Vulnerable_Families
33. McKillip, J.(1987).Need Analysis: Tools for the Human Service and Education.Thousand Oaks:Sage.
34. McLeod, A.(2010).‘A Friend and an Equal’: Do Young People in Care Seek the Impossible from Their Social Workers?.British Journal of Social Work,40(3),772-788.
35. Milner, J.,O’Byrne, P.(2002).Assessment in Social Work.Basingstoke:Palgrave Macmillan.
36. O’Leary, P.,Tsui, M. S.,Ruch, G.(2013).The Boundaries of the Social Work Relationship Revisited: Towards a Connected, Inclusive and Dynamic Conceptualization.British Journal of Social Work,43(1),135-153.
37. Parker, J.(2010).Effective Practice Learning in Social Work.Exeter:Learning Matters.
38. Parton, N.(2008).Changes in the Form of Knowledge in Social Work: From the "Social" to "Information".British Journal of Social Work,38(2),235-268.
39. Pears, B.(ed.),Fook, J.(ed.)(1999).Transforming Social Work Practice: Postmodern Critical Perspectives.St Leonards:Allen and Unwin.
40. Perlman, H. H.(1979).Relationship: The Heart of Helping People.Chicago:The University of Chicago Press.
41. Pugh, R.(2007).Dual Relationships: Personal and Profession Boundaries in Rural Social Work.British Journal of Social Work,37(8),1405-1423.
42. Randall, R. B. (1998). Nominal Group Technique: A User’s Guide. Retrieved May 20, 2018, from http://www.nwcphp.org/docs/si/tools/nominal_group_process.pdf
43. Reamer, F. G.(2003).Boundary Issues in Social Work: Managing Dual Relationships.Social Work,48(1),121-133.
44. Ribner, D. S.,Knei-Paz, C.(2002).Client’s View of a Successful Helping Relationship.Social Work,47(4),379-387.
45. Richmond, M. (1922). What is Social Case Work? An Introductory Description. New York: Russell Sage Foundation.
46. Richmond, M. (1917). Social Diagnosis. New York: Russell Sage Foundation.
47. Roesch-Marsh, A.(2018).Professional Relationships and Decision Making in Social Work: Lessons from a Scottish Case Study of Secure Accommodation Decision Making.Qualitative Social Work,17(3),405-422.
48. Royse, D.,Thyer, B. A.,Padgett, D. K.,Logan, T.(2006).Program Evaluation: An Introduction.Belmont:Brooks Cole.
49. Ruch, G.(2005).Relationship-Based Practice and Reflective Practice: Holistic Approach to Contemporary Child Care Social Work.Child and Family Social Work,10(2),111-123.
50. Ruch, G.(ed.),Turney, D.(ed.),Ward, A.(ed.)(2010).Relationship-Based Social Work: Getting to the Heart of Practice.London:Jessica Kingsley Publishers.
51. Ruch, G.(ed.),Turney, D.(ed.),Ward, A.(ed.)(2010).Relationship-Based Social Work: Getting to Practice.London:Jessica Kingsley Publishers.
52. Sassoon, A. S.(ed.)(1987).Women and the State: The Shifting Boundaries of the Private and Public.London:Hutchinson.
53. Schon, D.(1983).The Reflective Practitioner: How Professionals Think in Action.New York:Basic Books.
54. Scopelliti, J.,Judd, F.,Grigg, M.,Hodgins, G.,Fraser, C.,Hulbert, C.,Endacott, R.,Wood, A.(2004).Dual Relationships in Mental Health Practice: Issues for Clinicians in Rural Settings.Australian and New Zealand Journal of Psychiatry,38(11-12),953-959.
55. Trevithick, P.(2003).Effective Relationship-Based Practice: A Theoretical Exploration.Journal of Social Work Practice,17(2),163-176.
56. van de Luitgaarden, G.,van der Tier, M.(2018).Establishing Working Relationships in Online Social Work.Journal of Social Work,18(3),307-325.
57. 中華民國社會工作師工會聯合會（2018）。〈社會工作師倫理守則〉。資料檢索日期：2019 年1 月16 日。網址：https://drive.google.com/file/d/12LxFiovnneY70gJwQZqTPHX5FX-T_-gJ/view
58. 王永慈(2009)。有關係就沒關係？論鄉村地區社會工作的專業界線。社區發展季刊，124，141-151。
59. 白倩如,李仰慈,曾華源(2014).復原力任務中心社會工作：理論與技術.臺北:洪葉.
60. 林萬億(2009).當代社會工作：理論與方法.臺北:五南圖書公司.
61. 秦燕(2013).社會工作倫理.臺北:華督.
62. 莫藜藜,黃韻如,許臨高,顧美俐,曾麗娟,徐錦鋒,張宏哲(2012).社會個案工作─理論與實務.臺北:五南圖書公司.
63. 黃維憲,曾華源,王慧君(1985).社會個案工作.臺北:五南圖書公司.
64. 歐陽誠鍵(2015)。南投縣，國立暨南國際大學社會政策與社會工作學系。
65. 潘淑滿(2000).社會個案工作.臺北:心理出版社.
66. 謝秀芬(2010).社會個案工作：理論與技巧.臺北:雙葉書廊股份有限公司.

1. (2021)。培育社會工作者強化人身安全及友善訪視環境的社區工作能力初探。社區發展季刊，173，230-244。
2. (2022)。關懷專業的省思—關懷倫理學與社會工作。社區發展季刊，180，50-64。
3. (2024)。去政治化的社會工作—新自由主義的影響。社區發展季刊，186，49-66。