Psychometric Testing of an Indonesian-Version Diabetes Self-Management Instrument

10.1097/jnr.0000000000000403

Henik Tri RAHAYU；Ching-Min CHEN

instrument development and validation ； self-management ； diabetes ； primary healthcare

The Journal of Nursing Research

28卷6期（2020 / 12 / 01）

1 - 13

英文

Background: Self-management is one of the vital elements in diabetes management for adults with Type 2 diabetes mellitus (T2DM). Although the number of people with T2DM in Indonesia has risen, clinical understanding of the problems related to practicing diabetes self-management (DSM) is limited because of the lack of a valid measurement instrument. The 35-item Diabetes Self-Management Instrument (DSMI-35) is one instrument widely used in research to assess DSM-related behavior among patients with diabetes. Purpose: This study was designed to translate the psychometric properties of the Indonesian version of the DSMI-35 and evaluate the efficacy of this instrument in a sample of Indonesian adults with T2DM. Methods: Forward and backward translation processes were used to translate the DSMI-35 into Indonesian (IDN-DSMI). Then, the translation equivalence, content validity, face validity, construct validity, and internal consistency were assessed using a sample of 222 Indonesian adults with T2DMfrom eight public health centers. Confirmatory factor analysis was used to test the data. Results: The confirmatory factor analysis confirmed that the 35 items all had acceptable goodness of fit. Although the analysis supported removing several of the items, removal of these items was not theoretically justified. The average variance extracted was acceptable, and composite reliability was satisfied. The Cronbach's alphawas .96 for the IDN-DSMI and .84-.93 for the subscales. The significant interitem correlations between some items were consistent with the findings of other previous studies. Conclusions/Implications for Practice: The IDN-DSMI is a valid and reliable instrument that may be used to measure DSM behavior in Indonesian patients with T2DM in primary healthcare settings.

1. Chen, M.-F.,Hung, S.-L.,Chen, S.-L.(2017).Empowerment program for people with prediabetes: A randomized controlledtrial.The Journal of Nursing Research,25(2),99-111.
   連結：
2. Fidan, Ö.,Takmak, S.,Zeyrek, A. S.,Kartal, A.(2020).Patientswith type 2 diabetes mellitus: Obstacles in coping.The Journalof Nursing Research,28(4),Article e105.
   連結：
3. Tan, C. C. L.,Cheng, K. K. F.,Sum, C. F.,Shew, J. S. H.,Holydard,E.,Wang, W.(2018).Perceptions of diabetes self-care management among older Singaporeans with type 2 diabetes: A qualitative study.The Journal of Nursing Research,26(4),242-249.
   連結：
4. American Association of Diabetes Educators. (2014). AADE 7™self-care behaviors: American Association of Diabetes Educators(AADE) position statement. https://www.diabeteseducator.org/docs/default-source/practice/practice-resources/position-statements/aade7-self-care-behaviors-position-statement.pdf?sfvrsn=6
5. Anderson, R. M.,Funnell, M. M.,Fitzgerald, J. T.,Marrero, D. G.(2000).The diabetes empowerment scale: A measure of psychosocial self-efficacy.Diabetes Care,23(6),739-743.
6. Badan Pusat Statistik. (2010). Regulation of the Head of the CentralStatistics Agency No. 37 of 2010 concerning Urban and RuralClassifications in Indonesia. http://www.datastatistik-indonesia.com (Original work published in Bahasa Indonesia)
7. Baker, D. W.,DeWalt, D. A.,Schillinger, D.,Hawk, V.,Ruo, B.,Bibbins-Domingo, K.,Weinberger, M.,Macabasco-O'Connell,A.,Pignone, M.(2011)."Teach to goal": Theory and design principles of an intervention to improve heart failure self-managementskills of patients with low health literacy.Journal of Health Communication,16(3, Suppl.),73-88.
8. Bollen, K. A.(1990).Overall fit in covariance structure models: Two types of sample size effects.Journal Psychological Bulletin,107(2),256-259.
9. Browne, M. W.,Cudeck, R.(1992).Alternative ways of assessingmodel fit.Sociological Methods & Research,21(2),230-258.
10. Cha, E. S.,Kim, K. H.,Erlen, J. A.(2007).Translation of scales incross-cultural research: Issues and techniques.Journal of Advanced Nursing,58(4),386-395.
11. Chamberlain, J. J.,Rhinehart, A. S.,Shaefer, C. F., Jr.,Neuman,A.(2016).Diagnosis and management of diabetes: Synopsisof the 2016 American Diabetes Association standards of medicalcare in diabetes.Annals of Internal Medicine,164(8),542-552.
12. Choi, T. S. T.,Davidson, Z. E.,Walker, K. Z.,Lee, J. H.,Palermo,C.(2016).Diabetes education for Chinese adults with type 2 diabetes: A systematic review and meta-analysis of the effect onglycemic control.Diabetes Research and Clinical Practice,116,218-229.
13. Dao-Tran, T. H.,Anderson, D. J.,Chang, A. M.,Seib, C.,Hurst, C.(2017).Vietnamese version of Diabetes Self-Management Instrument: Development and psychometric testing.Researchin Nursing & Health,40(2),177-184.
14. Department of Health of Malang. (2012). Opening hours of publicservices at the health center in the city of Malang. https://puskgribig.malangkota.go.id/jam-pelayanan/ (Original work published in Bahasa Indonesia)
15. Fabrigar, L. R.,Wegener, D. T.,MacCallum, R. C.,Strahan, E. J.(1999).Evaluating the use of exploratory factor analysis in psychological research.Psychological Methods,4(3),272-299.
16. Fornell, C.,Larcker, D. F.(1981).Evaluating structural equation models with unobservable variables and measurement error.Journal of Marketing Research,18(1),39-50.
17. Funnell, M. M.,Anderson, R. M.(2004).Empowerment andself-management of diabetes.Clinical Diabetes,22(3),123-127.
18. Garson, D. G. (2008). Factor analysis: Statnotes. North Carolina State University Public Administration Program. https://www.encorewiki.org/download/attachments/25657/Factor%20Analysis_%20Statnotes%20from%20North%20Carolina%20State%20University.pdf?api=v2
19. Grimm, L. G.(Ed.),Yarnold, P. R.(Ed.)(1995).Reading and understandingmultivariate statistics.American Psychological Association.
20. Guilford, J. P.(1954).Psychometric methods.McGraw-Hill.
21. Hooper, D.,Coughlan, J.,Mullen, M. R.(2008).Structural equationmodelling: Guidelines for determining model fit.The Electronic Journal of Business Research Methods,6(1),53-60.
22. Hoyle, R. H.(Ed.)(2012).Journal handbook of structural equation modeling.Guilford Press.
23. International Diabetes Federation(2012).Clinical guideline taskforce: Global guideline for type 2 diabetes.
24. International Diabetes Federation(2019).IDF diabetes atlas.
25. Kementerian Kesehatan Indonesia(2015).Morbidity and multi-morbidity in the elderly group in Indonesia.The Indonesia Journal of Biotechnology Medicine,4(2),77-88.
26. Kline, T.(2005).Psychological testing: A practical approach to design and evaluation.SAGE Publication.
27. Lee, C. L.,Lin, C. C.,Anderson, R.(2016).Psychometric evaluation of the Diabetes Self-Management Instrument Short Form (DSMI-20).Applied Nursing Research,29,83-88.
28. Lin, C. C.,Anderson, R. M.,Chang, C. S.,Hagerty, B. M.,LovelandCherry, C. J.(2008).Development and testing of the Diabetes Self-Management Instrument: A confirmatory analysis.Researchin Nursing & Health,31(4),370-380.
29. Lu, Y.,Xu, J.,Zhao, W.,Han, H. R.(2016).Measuring self-care inpersons with type 2 diabetes: A systematic review.Evaluation & the Health Professions,39(2),131-184.
30. MacCallum, R. C.,Browne, M. W.,Sugawara, H. M.(1996).Power analysis and determination of sample size for covariance structure modeling.Journal Psychological methods,1(2),130-149.
31. MacCallum, R. C.,Roznowski, M.,Necowitz, L. B.(1992).Model modifications in covariance structure analysis: The problem of capitalization on chance.Psychological Bulletin,111(3),490-504.
32. Nutbeam, D.(2008).The evolving concept of health literacy.Social Science & Medicine,67(12),2072-2078.
33. Pallant, J.(2010).SPSS survival manual: A step by step guide todata analysis using SPSS.Open University Press.
34. Redman, B. K.(2009).Patient adherence or patient self-management in transplantation: An ethical analysis.Progress in Transplantation,19(1),90-94.
35. Schmitt, A.,Gahr, A.,Hermanns, N.,Kulzer, B.,Huber, J.,Haak, T.(2013).The Diabetes Self-Management Questionnaire (DSMQ): Development and evaluation of an instrument to assess diabetes self-care activities associated with glycaemic control.Healthand Quality Life Outcomes,11(1),Article No. 138.
36. Schreiber, J. B.,Stage, F. K.,Nora, A.,Barlow, E. A.,King, J.(2006).Reporting structural equation modeling and confirmatory factor analysis results: A review.The Journal of Educational Research,99(6),323-337.
37. Shah, R. B.(2012).A multivariate analysis technique: Structural equation modeling.Asian Journal of Multidimensional Research,1(4),73-81.
38. Tahmasebi, R.,Noroozi, A.(2012).Cross-cultural validation of the diabetes self-management scale in Iranian patients.Health MED,6(8),2635-2641.
39. Tavakol, M.,Dennick, R.(2011).Making sense of Cronbach's alpha.International Journal of Medical Education,2,53-55.
40. Tol, A.,Mohajeri Tehrani, M. R.,Mahmoodi, G.,Alhani, F.,Shojaeezadeh, D.,Eslami, A.,Sharifirad, G.(2011).Development of a valid and reliable Diabetes Self-Management Instrument: An Iranian version.Journal of Diabetes and Metabolic Disorders,10,1-6.
41. Toobert, D. J.,Hampson, S. E.,Glasgow, R. E.(2000).The summary of diabetes self-care activities measure: Results from 7 studies and a revised scale.Diabetes Care,23(7),943-950.
42. Watson, R.,Thompson, D. R.(2006).Use of factor analysis injournal of advanced nursing: Literature review.Journal of Advanced Nursing,55(3),330-341.
43. World Health Organization. (2020a). Health statistics and information systems: Metrics: Disability-adjusted life year (DALY). Retrieved June 27, 2020, from https://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/metrics_daly/en/
44. World Health Organization. (2020b). World health statistic 2020:Monitoring health for the SDGs. https://www.who.int/gho/publications/world_health_statistics/2020/en/
45. Yasir, A. S. M.(2016).Cross cultural adaptation & psychometric validation of instruments: Step-wise description.International Journal of Psychiatry,1(1),1-4.