《國語‧吳語》韋昭、真德秀注比較

Search the Difference of Wuyu's Notes between WeiZhao and Zhen-Dexiu

10.29695/FCJHSS.201112.0001

郭萬青(Wan-Qing Guo)

《國語》 ； 〈吳語〉 ； 韋昭 ； 真德秀 ； 註釋 ； "GuoYu" ； "WuYu" ； WeiZhao ； Zhen-Dexiu ； notes

逢甲人文社會學報

23期（2011 / 12 / 01）

1 - 27

繁體中文

真德秀《對越乙藁》有〈進故事〉一篇，引〈吳語〉首段故事，且施有註釋。由於真德秀和韋昭生活時代的不同，在具體語詞的註釋上不盡相同，施注點也有差別，對某些詞的註釋也不同，另外，真德秀還增加了幾處音注。由於時代不同，語詞語義的變化，人們對具體語詞的認識不同，真德秀〈進故事〉和韋昭《國語解》目的不同，故二者註釋點以及註釋側重也會有差別。

Zhen-Dexiu's ”Jingushi” quoted ”Wuyu”,a chapter of Guoyu and Zhen-Dexiu made new notes.These notes made by Zhen-Dexiu are different from those made by WeiZhao.The article try to point out the difference and explore the causes.

1. (吳)韋 昭注，《國語》（上海：商務印書館，《四部叢刊》影嘉靖七年金李澤遠堂本）。
2. (1986)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
3. (2002)。續修四庫全書。上海古籍出版社。
4. (1986)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
5. (2000)。四庫未收書輯刊。北京出版社。
6. (清)汪遠孫，《國語發正》（廣西師範大學圖書館藏，清道光丙午(1846)振綺堂刊本）。
7. (1985)。攡藻堂四庫薈要。臺北:世界書局。
8. (吳)韋 昭注，《國語》（南京師範大學藏，湖北崇文書局，同治己巳（1869）重刊士禮居本）。
9. (清)邢 澍，《金石文字辨異》，《聚學軒叢書》本。
10. 沈 鎔輯注、王 懋校訂，《國語詳注》（上海：文明書局，1925 年5 月）。
11. (吳)韋 昭注，《國語》（上海：博古齋，1913 年石印《士禮居叢書》本）。
12. (1997)。四庫存目叢書。濟南:齊魯書社。
13. （日）秦鼎，《春秋外傳國語定本》（東京：浪華書肆文化六年刻本）。
14. (2002)。續修四庫全書。上海古籍出版社。
15. (南唐)徐 鍇，《說文解字繋傳通解》（上海：商務印書館，《四部叢刊初編經部》影配補宋本）。
16. (1986)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
17. (吳)韋 昭注，《國語》（上海：中華書局，《四部備要》本）。
18. (2002)。續修四庫全書。上海古籍出版社。
19. （清）王 鐸，《王覺斯校批國語讀本》（瀋陽：遼海書社，1934 年影印本）。
20. 吳曾祺撰、朱元善校訂，《國語韋解補正》（上海：商務印書館，1915 年12 月）。
21. 郭萬青，〈宋刻宋元遞修本補音、國語校字〉，待刊。
22. (1960)。史籍叢刊。北京:中華書局。
23. (宋)真德秀，《西山真文忠公文集》（《四部叢刊》初編集部影明正德刊本）。
24. (吳)韋 昭注，《國語》（上海：蜚英館，光緒三年（1877）石印《士禮居叢書》本）。
25. (1998)。二十五史：百衲本。杭州:浙江古籍出版社。
26. (1986)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
27. 吳韋昭注(2006)。國語。北京:國家圖書館出版社。
28. 宋丁度(1985)。集韻。上海古籍出版社。
29. 宋宋庠(2006)。國語補音。北京:國家圖書館出版社。
30. 宋陳彭年(1983)。宋本玉篇。北京:中國書店。
31. 宋陳彭年(1982)。宋本廣韻。北京:中國書店。
32. 唐慧琳(1983)。正續一切經音義。上海:上海古籍出版社。
33. 唐歐陽詢、汪紹楹校(1985)。藝文類聚。上海古籍出版社。
34. 梁蕭統編、唐李善注(1987)。六臣注文選。北京:中華書局。
35. 梁蕭統編、唐李善注(1977)。文選。北京:中華書局，。
36. 清朱駿聲(1983)。說文通訓定聲。武漢:武漢市古籍書店。
37. 清汪遠孫(1958)。國語。北京:商務印書館。
38. 清阮元校刻(1980)。十三經注疏。北京:中華書局。
39. 清段玉裁(1981)。說文解字注。上海古籍出版社。
40. 清孫星衍、陳 抗點校、盛冬鈴點校(1986)。尚書今古文疏證。北京:中華書局。
41. 清郝懿行(1983)。爾雅義疏。上海古籍出版社。
42. 清陳瑑。國語翼解。臺北:新文豐出版公司。
43. 清董增齡(1985)。國與正義。成都:巴蜀書社。
44. 清盧文弨、楊曉春點校(2010)。鍾山札記。北京:中華書局。
45. 漢司馬遷、宋裴骃集解、唐司馬貞索隱、唐張守節正義(1959)。史記。北京:中華書局。
46. 漢許慎(1963)。說文解字。北京:中華書局。
47. 中國科學院考古研究所編(1989)。甲骨文編。北京:中華書局。
48. 任繼昉(2006)。釋名匯校。濟南:齊魯書社。
49. 何樂士(2006)。古代漢語虛詞詞典。北京:語文出版社。
50. 周祖謨(1984)。爾雅校箋。南京:江蘇教育出版社。
51. 宗福邦編(2003)。故訓匯纂。北京:商務印書館。
52. 林尹編、高明編(1990)。中文大辭典。臺北:中國文化大學出版部。
53. 俞志慧(2009)。國語韋昭注辨正。北京:中華書局。
54. 施安昌編(1990)。顏真卿書干祿字書。北京:紫金城出版社。
55. 施培毅校點、徐壽凱校點(2002)。吳汝綸全集。合肥:黃山書社。
56. 徐中舒(1989)。甲骨文字典。成都:四川辭書出版社。
57. 徐元誥、王樹民點校、沈長雲點校(2006)。國語集解（修訂本）。北京:中華書局。
58. 張以仁(2010)。張以仁先秦史論集。上海古籍出版社。
59. 許少峰(2008)。近代漢語大詞典。北京:中華書局。
60. 郭萬青(2011)。六書故引國語例辨正。東亞文獻研究
61. 郭萬青(2010)。俞著國語韋昭注辨正獻疑。古籍整理研究學刊，5，76-83。
62. 郭萬青(2010)。國語補音三種版本（校）異（鄭語、楚語）。東亞文獻研究
63. 郭錫良(2010)。漢字古音手冊。北京:商務印書館。
64. 黃永堂(1995)。國語全譯。貴陽:貴州人民出版社。
65. 楊寶忠(2001)。“勾”字出現的時間及相關問題。中國語文，3，276-277。
66. 董立章(1993)。國語譯注辨析。廣州:暨南大學出版社。
67. 漢語大詞典編纂委員會(1997)。漢語大詞典。上海:漢語大詞典出版社。
68. 臺灣國語推行委員會編。異體字字典。
69. 趙誠(1988)。甲骨文簡明詞典—卜辭分類讀本。北京:中華書局。
70. 諸祖耿(2008)。戰國策集注匯考（增補版）。南京:鳳凰出版社。
71. 諸橋轍次(1984)。大漢和辭典（修訂版）。東京:大修館書店。
72. 鄭良樹(1969)。國語校證（下）。幼獅學志，8(2)，1-33。
73. 蕭旭(2007)。古書虛詞旁釋。揚州:廣陵書社。
74. 蕭旭(2011)。羣書校補。揚州:廣陵書社。
75. 遲鐸(2008)。小爾雅集釋。北京:中華書局。

1. 郭萬青、郭萬青(2013)。蕭旭《國語校補》（吳語、越語部分）補箋。書目季刊，46(4)，21-30。