離島的現代性：從〈沒卵頭家〉的疾病／疾病書寫談現代性的矛盾

Modernity of Outlying Island: On the Contradictions of Modernity in Terms of the Disease and Disease Writing in the Novel "Boss Noballs"

10.29695/FCJHSS.201112.0003

唐毓麗(Yu-Li Tang)

沒卵頭家 ； 王湘琦 ； 現代性 ； 疾病書寫 ； 血絲蟲病 ； "Boss Noballs" ； Wang Xiangqi ； Modernity ； Disease Writing ； Filariasis

逢甲人文社會學報

23期（2011 / 12 / 01）

49 - 72

繁體中文

本文從牽連繁複的社會網路，探討血絲蟲病入侵黑狗港後，對離島病患的心理、民俗文化、經濟、現代化建設產生的重大影響。本文發現，〈無卵頭家〉顯然把臺灣之外的離島看成是「一個易患病的地域」，把疾病當成辯證臺灣現代性內涵及其矛盾的最佳途徑，提出療癒邊緣、反省本島的論點，連帶直指現代醫學可能帶來的衝突，具有反思現代性的重要意義。本文深入闡述〈無卵頭家〉喜劇手法與疾病敘事的特色，探索獨樹一幟的喜劇結構，如何通過嘲諷的敘事形式，作為摧毀舊文化、迎接新文化的重要工具，參與了臺灣從50年代邁入80年代總體性文化的建構；如何利用喜劇性矛盾本身蘊含「風俗照鏡」的功能，突顯現代性不可避免的矛盾，最後以「疾病書寫」的隱喻，建構了現代性的另一副面孔。

In the light of complex social networks, this paper tackle with the huge impact brought upon the psychology of patients, folk culture, economy and construction for modernization in outlying island after the black dog port was inflicted with filariasis in the novel Boss Noballs. By way of analysis it points out that the novelist Wang Xiangqi has obviously taken not only the outlying island outside Taiwan as a district easily inflicted with disease but also the disease as the best approach to discriminating the connotation of modernity of Taiwan and its contradiction. What is of significant import in reflecting modernity is his argument that we should heal the marginal group and reflecting upon ourselves and pay attention to the latent conflict to which the modern medicine may lead. After thorough elaboration of the characteristics of comic technique, disease narration and the unique comedy structure of this novel, this paper attempt to demonstrate how the ironic narrative form acting as an important device of destroying the old culture and heralding the new culture has engaged in the total cultural construction of Taiwan from 50's to 80's in 20th century, how the inevitable contradiction of modernity is highlighted by utilizing the mirroring function of the custom intrinsic in the comic contradiction and an alternative face of modernity is featured by way of the metaphor of disease writing.

1. Propp, Vladimir Iakovlevich,Scott, Laurence(Trans.)(1968).Morphology of the Folktale.Austin:University of Texas Press.
2. Sontag, Susan(1990).Illness as Metaphor and AIDS and Its Metaphors.New York:Doubleday.
3. 于成鯤(1992)。中西喜劇研究—喜劇性與笑。上海:學林出版社。
4. 王幸華(2006)。東海大學臺灣文學研究所。
5. 王湘琦(1990)。沒卵頭家。臺北:聯合文學出版社。
6. 王靜禪(2007)。成功大學臺灣文學研究所。
7. 卡林內斯庫(2002)。現代性的五副面孔。北京:商務印書局。
8. 成令方編(2008)。醫療與社會共舞。臺北:群學出版社。
9. 李欣倫(2004)。戰後臺灣疾病書寫研究。臺北:大安出版社。
10. 李建民(1994)。祟病與「場所」：傳統醫學對祟病的一種解釋。漢學研究，12(1)，101-148。
11. 李茂增(2008)。現代性與小說形式。上海:東方出版中心。
12. 李貞德編(2008)。性別、身體與醫療。臺北:聯經出版社。
13. 汪民安(2002)。傅柯的界線。北京:中國社會科學出版社。
14. 林佩珊(2010)。中興大學臺灣文學研究所。
15. 林富士(2004)。漢代的巫者。臺北:稻香出版社。
16. 姚一葦(1978)。美的範疇論。臺北:開明出版社。
17. 胡德才(2000)。中國現代喜劇文學史。武漢:武漢出版社。
18. 唐毓麗(2008)。疾病的倫理學意義：探索戰後臺灣小說中的精神心理疾病。2008年南臺灣通識教育學術研討會論文集，屏東:
19. 唐毓麗(2006)。東海大學中國文學研究所。
20. 莫里哀、李健吾譯(1984)。莫里哀喜劇全集第二集。長沙:湖南文藝出版社。
21. 莊永明(1998)。臺灣醫療史：以臺大醫院為主軸。臺北:遠流出版社。
22. 陳永興(1997)。臺灣醫療發展史。臺北:月旦出版社。
23. 傅柯、劉絮愷譯(1994)。現代醫學的誕生。臺北:時報文化出版社。
24. 黃錦樹(2006)。文與魂與體：論現代中國性。臺北:麥田出版社。
25. 葉永文(2006)。臺灣醫療發展史：醫政關係。臺北:洪葉文化出版社。
26. 葉永文(2009)。醫療與文化。臺北:洪葉文化出版社。
27. 葉肅科(2008)。健康‧疾病與醫療：醫療社會學新論。臺北:三民出版社。
28. 葉曙(1990)。最新簡明病理學。臺北:正中書局。
29. 雷諾．博格、李育霖譯(2006)。德勒茲論文學。臺北:麥田出版社。
30. 劉亮雅(2003)。自由副刊。
31. 蔣孔陽(1997)。美在創造中。桂林:廣西師範大學。
32. 衛姆塞特、布魯克斯、李育霖譯(1972)。西洋文學批評史。臺北:志文出版社。
33. 鄭樹森編(1995)。文化批評與華語電影。臺北:麥田出版社。
34. 盧卡契、楊恆達編譯(1997)。小說理論。臺北:唐山出版社。
35. 盧卡契、劉半九譯(1981)。盧卡契文學論文集一。北京:中國社會科學出版社。