唐代小說故事衍生的文創產業—以現代霹靂布袋戲為例

Cultural Creative Industry and its Relation to Tang Legendary Novels-A Study on Pili Puppet Drama

10.29695/FCJHSS.201212.0002

黃敬欽(Ching-Chin Huang)

唐代小說 ； 霹靂布袋戲 ； 人物 ； 空間 ； 變異 ； Tang Legendary Novels ； Pili Puppet Drama ； characters ； space ； variation

逢甲人文社會學報

25期（2012 / 12 / 01）

31 - 55

繁體中文

小說故事之所以茁壯有若與時俱變的特色，陳鴻長恨歌傳與白居易的長恨歌幾經流傳，由〈梧桐兩〉而〈長生殿〉而〈貴妃醉酒〉，每個時代都有不同的詮釋，也都能在當代發光發熱。唐代傳奇小說具有頗為成熟的風貌，許多充滿美麗懸想的故事屢屢成為發想的典範。本文擬從現代文創產業霹靂布袋戲，理出唐代小說潛伏的質性，分析現代戲劇如何更細膩的傳達此一精神。而分析的重點則偏重在形體與空間的變異，人物與場景是小說中除了故事以外的核心，人物提供形體變異的素胎，場景則是空間變異的母體，人物與空間處理更是現代戲劇的重要課題，也是本文主要的切入點。換言之，人物與空間是探討對象，變異分析則是主要內容。

The Tang Dynasty is considered to be the golden age of Chinese Literature. Short story fiction and legendary tales were most popular during the Tang. The legendary tales had reached its mature form that consisted of drama skills like story-telling and narratives. It therefore placed a deep influence on modern Chinese drama and opera. My thesis study will focus on the cultural value and creative strategy of Pili puppet drama in Taiwan, which derives from its influence from the Tang Legendary tales. My paper analyzes two important elements from Tang Legendary Novels that widely are applied in the presentation of Pili Puppet Drama: new figuration of characters, and transformation of space.

1. 宋李昉編纂(1979)。文苑英華。新文豐。
2. 宋李昉編纂(1968)。太平廣記。新興。
3. Cousineau, PhilEd.(1998)。靈魂考。立緒文化。
4. 史丹尼斯拉弗‧葛羅夫(2004)。探索意識極境。光點文化。
5. 吳明德(2005)。臺灣布袋戲表演藝術之美。學生。
6. 張漢良(1987)。比較文學理論與實踐。東大。
7. 莫瑞‧史坦(2009)。榮格心靈地圖。立緒。
8. 黃強華(2005)。九皇座攻略本。霹靂新潮社。
9. 黃強華(2005)。龍城聖影攻略本。霹靂新潮社。
10. 黃強華(2005)。闍城血印攻略本。霹靂新潮社。
11. 黃強華(2004)。九皇座攻略本。霹靂新潮社。
12. 黃強華(2006)。霹靂武器事典。霹靂新潮社。
13. 黃強華(2003)。霹靂兵燹攻略本。霹靂新潮社。
14. 黃強華(2004)。萬里征途攻略本。霹靂新潮社。
15. 黃強華(2003)。霹靂兵燹攻略本。霹靂新潮社。
16. 黃強華(2008)。霹靂神州攻略本。霹靂新潮社。
17. 黃強華(2010)。刀龍傳說攻略本。霹靂新潮社。
18. 趙夢林(1999)。中國國劇大全。淑馨。

1. 林益德(2019)。由歷史到文創－以「三國故事文化產業」課程為例。歷史教育，22，57-91。