關於《唐詩別裁集》的修訂及其理由—「重訂本」與「初刻本」的比較

On Revision of "Tang Shi Bie Cai Ji" and Its Reason-Comparison between the Revised Edition and the Original Edition

10.29695/FCJHSS.201212.0003

范建明(Jian-Ming Fan)

沈德潛 ； 《唐詩別裁集》 ； 初刻本 ； 重訂本 ； 白居易 ； Shen Deqian ； "Tang Shi Bie Cai ji" ； Original edition ； Revise edition ； Bai juyi

逢甲人文社會學報

25期（2012 / 12 / 01）

57 - 74

繁體中文

沈德潛（1673～1769）一生經歷了清代康熙、雍正、乾隆三朝，作為清代格調派的代表而活躍於當時的詩壇。他精通歷代詩歌的源流正變、盛衰消長，精心選評的《唐詩別裁集》等詩歌集，對當時以及後世都有很大影響。《唐詩別裁集》有他四十三歲時編選的「初刻本」（十卷）和九十歲時重新編訂的「重訂本」（二十卷）。如果對兩者作具體比照，我們就會發現對「初刻本」的修訂範圍極廣，而且對白居易等個別詩人的評價，前後有天壤之別。那麼，「重訂本」的具體修訂內容如何呢？通過這些修訂能看到沈德潛的唐詩觀有什麼變化呢？還有，是什麼理由讓沈德潛在「初刻本」問世將近五十年之後，不顧九十歲的高齡，非得對「初刻本」進行修訂不可呢？探討這些問題是小稿的目的。

Shen Deqian(沈德潛)(1673-1769) experienced three emperors in his life time: Kangxi, Yongzheng, Qianlong of Qing dynasty. As a representative of literary style Parnassus in the Qing Dynasty, he was active at that time. Well versed in the origins, changes, rise and fall of poetry in different periods, he edited ”Tang Shi Bie Cai Ji” and other collections of poetry producing profound influence now and then. ”Tang Shi Bie Cai ji” is composed of two editions: the original edition containing 10 volumes edited when he was 43 years old; the revised edition containing 20 volumes revised when he was 90 years old. A comparison of the two shows that the original edition includes an extensive range of the poems collected and the comments on them in the two editions are widely different, particularly concerning Bai Juyi (白居易) and other poets. Then, how about the detailed content of the revised edition? Can we find any changes of Shen Deqian's poetics? Moreover, what is the reason behind his motive at the age of 90 to revise the original edition after nearly five decades of its publication? The aim of this paper is to explore these questions.

1. 清‧沈德潛，《欽定國朝詩別裁集》，乾隆刊本，日本國會圖書館藏。
2. 清‧沈德潛，《唐詩別裁集》「初刻本」，康熙五十六年（1717）碧梧書屋藏版，刻本，日本東京大學東洋文化研究所藏。
3. 清王士稹(1998)。帶経堂詩話。北京:人民文學出版社。
4. 清沈德潛(1975)。唐詩別裁集。北京:中華書局。
5. 清沈德潛、潘務正校點、李言校點(2011)。沈德潛詩文集。北京:人民文學出版社。
6. 丁福保(1983)。歷代詩話續編。北京:中華書局。
7. 丁福保(1983)。歷代詩話續編。北京:中華書局。
8. 丁福保(1978)。清詩話。上海:上海古籍出版社。
9. 卞孝萱(1999)。两本《唐宋詩醇》之比較研究。中國典籍與文化，4
10. 王宏林(2010)。沈德潛詩學思想研究。北京:人民出版社。
11. 王宏林(2006)。論沈德潛對白居易的評價。河南教育學院學報（哲學社會科學版），5
12. 何文煥(1981)。歷代詩話。北京:中華書局。
13. 長澤規矩也(1979)。和刻本漢詩集成。日本:汲古書院。

1. 陳美朱(2014)。《唐宋詩醇》與《唐詩別裁集》之「李杜並稱」比較。成大中文學報，45，251-286。
2. 陳美朱(2014)。清代《御選唐詩》與《唐宋詩醇》的選詩傾向及李杜詩形象比較。國文學報，56，67-94。
3. 陳美朱(2019)。《唐詩別裁集》與《唐詩三百首》中的杜牧、李商隱形象－兼論兩部選本的選詩旨趣。東海中文學報，37，49-81。
4. 張俐盈(2014)。得其深遠宕逸之神─沈德潛《唐詩別裁集》李白詩歌選評研究。漢學研究，32(4)，229-258。
5. (2023)。「尊元祐而抑熙寧」－清高宗《御選唐宋文醇》、《御選唐宋詩醇》的「公論」。新亞學報，40(2)，117-146。