臺灣古蹟與歷史建築對於文物防災意識比較與分析－以具備有文化資產身份之博物館為例

A Comparison and Analysis of Disaster Prevention Awareness of Cultural Artifacts Preserved in Historic Buildings in Taiwan --the Example of a Museum with Cultural Heritage Status

李建緯(Lee Chian-Wei)；岩素芬(Yen Su-Fen)；陳遵旭(Chen Zun-Hsiu)

文化資產 ； 古蹟 ； 歷史建築 ； 博物館 ； 文物防災 ； cultural assets ； monuments ； historic buildings ； museums ； damage prevention for cultural artifacts

逢甲人文社會學報

43期（2021 / 12 / 01）

119 - 167

繁體中文

過去對文物的防災概念，無法跳脫從其所處的建築空間整體環境出發，有從博物館類館舍的防火概念進行的分析、或涉及到傳統寺廟、古蹟與歷史建築的防火策略與管理等。由於臺灣多數具文資身分的古蹟、歷史建築是木構，因此防火、防震幾乎成為文物防災的首要工作。文物的防災作為與其所在的空間環境有著密不可分的關聯，惟文物和建築防災概念不同的是，文物更加脆弱，需有更縝密的防災意識。以公立博物館而言，不論是展場或庫房皆受到溫度、濕度的調整與控制，使得不同材質物件能以最適合的環境被保存，這多歸功於博物館本身即肩負著文物保存的使命，而在各項硬體設備與空間規劃上，均能以此為目標進行符合規範之設計。然而，若是博物館保存與展示空間同樣具有文化資產身份，在相關空間與硬體設備的運用上，勢必會受到相關法規的規範，因而侷限了其空間設備的使用方式。同時，具有博物館身份或冠之以名的古蹟、歷史建築，也並非均設有完整嚴謹的文物保存與防災相關規範，這當中不僅牽涉到此類館舍是否有著博物館管理的自覺，也顯示對於保存文物與建築之間的衡量比重。博物館是理所當然的文物保存者，若同時又兼具著文化資產身份的博物館建築體，透過現代科技的運用，盡可能的減少在其空間使用上的侷限，達到文物保存的目地。更重要的是對於古蹟、歷史建築類的文物保存館舍需建立完整的文物保存與防災意識，才能達到真正的文化資產保存意義。

In the past, the concept of damage prevention for cultural artifacts had been analyzed from the location of the building itself as an overall environment where the cultural objects are stored. There are some studies emphasizing the concept of fire prevention to protect cultural assets while others focusing on fire prevention strategies and management implemented in traditional temples, historic sites and buildings. Since most of Taiwan's monuments and historic buildings awarded as cultural assets were constructed with wood, fire and earthquake prevention to minimize damage on the stored cultural artifacts have almost become the primary task in disaster prevention. Definitely, disaster prevention is closely related to the spatial environment in which cultural artifacts are kept. But, to prevent artifacts from damage is different from protecting the building from disasters because artifacts are more fragile than buildings themselves and are thus worth higher prevention awareness and more meticulous care. In the case of public museums, as both exhibition halls and storage rooms are constantly regulated by optimal temperature and humidity adjustment, cultural objects are preserved in the most suitable environment regardless of their materials. Furthermore, as the museum itself is tasked with the preservation of cultural artifacts, it should meet this objective by designing the building, hardware, and spaces according to norms and codes. However, if a museum's preservation and exhibition spaces all have the status of cultural assets, the use of the space and hardware is bound to be regulated by relevant laws and regulations, thus limiting the use of the space and equipment. On the other hand, not all monuments and historic buildings having museum status or named as such have comprehensive and stringent heritage conservation and damage prevention regulations in place. The would involve not only the awareness of the role of the museum's management, but also the balance of the weight of preservation between cultural artifacts and the buildings. Museums are obviously the conservators of heritage, but if the museum buildings also have the status of cultural assets, then using modern technology to minimize the constraints on the use of space may better serve the purpose of heritage preservation. More importantly, without comprehensive conservation measures in place and the awareness of damage prevention for those cultural artifacts preserved in monuments or historic buildings, we are still far from achieving the true goal of conserving cultural properties.

1. 李麗芳(2002)。建構臺灣的文化資產危機管理體系。博物館學季刊，16(4)
   連結：
2. 徐雨村(2002)。博物館火災災後應變措施—以國立台灣史前文化博物館的文物搶救與修復為例。博物館學季刊，16(4)
   連結：
3. 莊岑豐,莊世滋(2002)。博物館災害與應變機制。博物館學季刊，16(4)
   連結：
4. 陳欽育(2002)。博物館災害防阻述要。博物館學季刊，16(4)
   連結：
5. 簡賢文,陳俊青,樓振宇(2002)。以歷史性建築物設置的博物館之防火設計與評估。博物館學季刊，16(4)
   連結：
6. Alsford, Denis(1989)。博物館的防火安全。博物館學季刊，3(3)
7. Micheli, Mario,詹長法（編）(2005).文物保護與修復的問題.北京:科學出版社.
8. Price, Nicholas S.(ed.),Talley, M. Kirby, Jr(ed.),Vaccaro, Alesandra Melucco(ed.)(1996).Historical and Philosophical Issues in the Conservation of Cultural Heritage.L.A.:Getty.
9. Jigyasu Rohit revised, Key Reference and Publications,Publications on Disaster Risk Management of Heritage Properties, Unesco World Heritage, chrome-extension://oemmndcbldboiebfnladdacbdfmadadm/https://whc.unesco.org/document/102403，瀏覽日期：2021/06/05。
10. Smithsonian Institution ， Preserving cultural heritage in crisis: a selected bibliography, chrome-extension://oemmndcbldboiebfnladdacbdfmadadm/ https://public-media.secure.si.edu/filer/d6/81/d6812605-0d4f-494f-8126-3271720075da/scri_bibliography.pdf 瀏覽日期：2021/06/05。
11. 吳奕哲(2013)。國立臺北科技大學工程科技研究所。
12. 宋正海(2002).中國古代自然災異動態分析.合肥:安徽教育.
13. 李麗芳(2000)。臺灣博物館文物防震防災工作的省思。博物館學季刊，14(4)
14. 杜玫(2016)。國立台南藝術博物館學與古物維護研究所。
15. 岩素芬(2017)。文物災害緊急處理。維物論：文物管理維護及保存方式操作手冊，臺南:
16. 岩素芬(2001)。臺灣文化資產有害生物防治現況。澳洲雪梨第五屆生物劣化防治研討會
17. 林春美(2014).傳遞文物之美：古物之賞鑑與維護.臺北:南天.
18. 徐明同(2005).日治時代臺灣三大災害地震紀要.臺北市:中興工程科技硏究發展基金會.
19. 海倫‧維爾迪耶（編）(2013).法國文化遺產普查的原則、方法與實施.南京:譯林出版社.
20. 張世賢（譯）(1997)。博物館的預防性保存措施－加拿大魁北克大學視聽教材。文物保存維護研討會：文物預防性保護與急難處理專輯，臺北:
21. 許秀雲(2010)。澎湖博物館群如何參與文化資產保存？從「預防性保存」概念探討。澎湖研究第九屆學術研討會論文集，澎湖馬公:
22. 陳木杉,莊興業(2000)。亞太科技交流暨海峽兩岸文物保護與防災國際學術研討會議紀要。漢學研究通訊，19(1)
23. 陳國寧(2002).文物保護手冊.臺北:文建會.
24. 陳國寧（編）(1997)。文物保存維護研討會：文物預防性保護與急難處理專輯，臺北:
25. 陳國寧（編）(1996)。文物保存維護研討會專輯，臺北:
26. 傅朝卿(2014)。保存的軌跡：臺灣文化資產保存機制研討會論文集，臺中市:
27. 喬昭華（主持）(1999)。國立文化資產保存中心籌備處委託國立文化資產保存中心籌備處委託,國立文化資產保存中心籌備處。
28. 喬昭華（主持）,岩素芬（主持）(1999)。國立文化資產保存研究中心籌備處委託國立文化資產保存研究中心籌備處委託,臺南市:國立文化資產保存研究中心籌備處。
29. 黃世輝(2000)。阪神震災後的博物館現象略探。中華民國博物館學會博物館簡訊，13
30. 劉怡蘋（計畫）（主持）(2016)。文化部文資局委託文化部文資局委託,文化部文資局。
31. 閻亞寧（計畫）（主持）,岩素芬（主持）(2014)。行政院國家科學委員會專題研究計畫行政院國家科學委員會專題研究計畫,行政院國家科學委員會。
32. 閻亞寧（計畫）（主持）,岩素芬（主持）(2013)。行政院國家科學委員會專題研究計畫行政院國家科學委員會專題研究計畫,行政院國家科學委員會。
33. 閻亞寧（計畫）（主持）,岩素芬（主持）(2012)。行政院國家科學委員會專題研究計畫行政院國家科學委員會專題研究計畫,行政院國家科學委員會。
34. 簡豪裕(2004)。中原大學建築學系。