運用Swanson關懷理論於照護一位胰臟癌末病人及其配偶之護理經驗

Nursing Experience in Applying Swanson's Caring Theory for a Terminal Patient with Pancreatic Cancer and his Spouse

10.6692/KJN.202404_41(1).0009

許芷茜(Chih-Chien Hsu)；陳敏如(Min-Ru Chen)

胰臟癌 ； 末期照護 ； 死亡焦慮 ； 預期性哀傷 ； Swanson關懷理論 ； pancreatic cancer ； terminal care ； death anxiety ； anticipated grief ； Swanson's caring theory

高雄護理雜誌

41卷1期（2024 / 04 / 01）

111 - 123

繁體中文;英文

本文為一位胰臟癌末期病人及其配偶在生命末期面臨身心靈困擾之護理經驗。於2020年9月15日至11月18日，藉由直接的照護觀察、持續的會談及身體評估進行資料收集，依生理、心理、社會與靈性四大層面做為評估指引，確立個案有疼痛、死亡焦慮及配偶預期性哀傷等健康問題。以Swanson關懷理論為主軸，包括了解、在旁陪伴、為他做某些事、使他能夠及維持希望信念等過程提供個別化的照護。運用非藥物止痛方式緩解個案之疼痛及症狀不適，透過同理之溝通技巧及生命回顧肯定其人生意義，並藉由道謝、道愛及創造共同回憶，緩解個案的死亡焦慮與配偶照顧者預期性哀傷。期望本文可以做為臨床照護癌症末期病人及其照顧者之護理參考，協助達到善終及全人照護。

This article described the nursing experience of a terminal patient with pancreatic cancer and his spouse, who negatively impacted their mind, body, and spirit. The author collected all the data through direct care, observation, continued conversation, and physical examination from September 15 to November 18, 2020. Four dimensions, including physiological, psychological, societal, and spirit, were used as assessment guides to establish patient nursing problems, such as pain, death anxiety, and spouse's anticipatory grief. We provided individualized care based on Swanson's caring theory, including "knowing," "being with," "doing for," "enabling," and "maintaining belief." To use non-pharmacological methods to alleviate the pain and discomfort symptoms, affirm the meaning of life through empathetic communication skills and life review, and lessen the death anxiety and the anticipated grief of the spouse through gratitude, love, and the creation of shared memories. This article can be used as a clinical care reference for terminal cancer patients and their family caregivers, helping to achieve good death and holistic health care.

1. 王律凱、黃雅文、林益卿、蔡佩渝（2017）･肝腎衰竭安寧癌末病人的疼痛控制･安寧療護雜誌，22（1），75-84。https://doi.org/10.6537/TJHPC.2017.22(1).6
   連結：
2. 方俊凱、林子涵、畢世萱、李閏華、李佩怡（2017）･癌症末期病人的善終觀點･安寧療護雜誌，22（3），288-309。https://doi.org/ 10.6537/TJHPC.201711_22(3).003
   連結：
3. 黃文翰、鄭逸如、楊于婷、張琦郁、黃士哲（2017）･如何面對臨終的死亡焦慮－誰該為自身的死亡負責？･安寧療護雜誌，22（2），202-212。https://doi.org/10.6537/TJHPC.2017.22(2).6
   連結：
4. 楊婉萍、劉芊葳、宋聖芬（2018）･在死亡與苦難前相濡以沫-癌末病人家屬的靈性照護･護理雜誌，65（3），22-27。https://doi.org/10.6224/JN.201806_65(3).05
   連結：
5. 劉芊葳、楊婉萍（2017）･運用同理心溝通技巧提供年輕癌末病人靈性照護･安寧療護雜誌，22（2），213-227。https://doi.org/ 10.6537/TJHPC.2017.22(2).7
   連結：
6. Coelho, A., de Brito, M., Teixeira, P., Frade, P., Barros, L., & Barbosa, A. (2020). Family caregivers' anticipatory grief: A conceptual framework for understanding its multiple challenges. Qualitative Health Research, 30(5), 693-703. https://doi.org/10.1177/1049732319873330
   連結：
7. Deng G. (2019). Integrative medicine therapies for pain management in cancer patients. Cancer Journal, 25(5), 343-348. https://doi.org/10.1097/PPO.0000000000000399
   連結：
8. Farahani, M. A., Afsargharehbagh, R., Marandi, F., Moradi, M., Hashemi, S. M., Moghadam, M. P., & Balouchi, A. (2019). Effect of aromatherapy on cancer complications: A systematic review. Complementary therapies in medicine, 47, 102169. https://doi.org/10.1016/j.ctim.2019.08.003
   連結：
9. Lillykutty, M. J., & Samson, R. (2018). Insights from Kristen M Swanson's theory of caring. Asian Journal of Nursing Education and Research, 8(1), 173-177. https://doi.org/10.5958/2349-2996.2018.00036.8
   連結：
10. Lohse, I., & Brothers,S. P. (2020). Pathogenesis and treatment of pancreatic cancer related pain. Anticancer Research, 40(4), 1789-796. https://doi.org/10.21873/anticanres.14133
    連結：
11. Mah, K., Shapiro, G. K., Hales, S., Rydall, A., Malfitano, C., An, E., Nissim, R., Li, M., Zimmermann, C., & Rodin, G. (2020). The impact of attachment security on death preparation in advanced cancer: The role of couple communication. Psycho-Oncology, 29(5), 833-840. https://doi.org/10.1002/pon.5354
    連結：
12. Mizrahi, J. D., Surana, R., Valle, J. W., & Shroff, R. T. (2020). Pancreatic cancer. Lancet, 395(10242), 2008-2020. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)30974-0
    連結：
13. Soleimani, M. A., Bahrami, N., Allen, K. A., & Alimoradi, Z. (2020). Death anxiety in patients with cancer: A systematic review and meta-analysis. EuropeanJournal of Oncology Nnursing: The OfficialJournal of European Oncology Nursing Society, 48, 101803. https://doi.org/10.1016/j.ejon.2020.101803
    連結：
14. 衛生福利部統計處（2022，6月30日）･110年國人死因統計結果。https://www.mohw.gov.tw/cp-16-70314-1.html