一位心臟衰竭新住民之個案管理經驗

The Experience of Caring a New Immigrant with Heart Failure

蕭伊祐(I-Yu Hsiao)；徐少慧(Shao-Hui Shu)

個案管理 ； 心臟衰竭 ； 新住民 ； case management ； heart failure ； new residents

志為護理-慈濟護理雜誌

14卷3期（2015 / 06 / 01）

103 - 112

繁體中文

本文描述協助一位50歲心臟衰竭印尼籍女性因應文化差異及面對身心壓力之個案管理經驗。照護期間2013/3/9-7/1，筆者運用羅氏適應模式並以觀察、會談、電訪及查閱病歷方式收集與分析資料得知因疾病影響身心，出現焦慮、無力感及不遵從行為等主要問題。透過個案管理介入，擬定個別措施，建立治療性護病關係，提升對疾病認知，減輕焦慮；提供可利用的社區資源，鼓勵用正向態度與行為強化溝通及社會互動，降低無力感；導正自我照顧知能，增進自信，建立健康行為，進而減少合併症與延緩病程，改善生活品質。面對臺灣新住民比例逐年增加，期能提供臨床此類個案之照護參考。

This article describes the experience of caring an Indonesian spouse with heart failure to cope with her frail physical condition and psychological stresses from cultural differences. The nursing period was between March 9th and July 1st 2013. The author collected information from observation, phone interviews and review of medical records. Roy's adaptation model was also applied to evaluate the patient's health problems. The problems identified included anxiety, feelings of powerlessness, and impaired compliance on self-care. Through case management intervention, individualized nursing measures were formulated to build the therapeutic relationship between the patient and the nurse to help the patient adapt to her disease and reduce her anxiety. Through utilization of community resources she developed more positive attitudes and behaviors' communication and social interaction was improved with feeling less powerless. We also strengthened her self-care knowledge and ability to enhance self-confidence, cultivate healthy behaviors, thereby reduce complications and improve the quality of life. We share the case as a reference and hope it helpful for the nursing colleagues while dealing with similar cases.

1. Baptiste, D. L.,Mark, H.,Groff-Paris, L.,Taylor, L. A.(2014).A nurse-guided patient-centered heart failure education program.Journal of Nursing Education and Practice,4(3),49-57.
2. Harrington, C. C.(2013).Assessing heart failure in long-term care facilities.Journal of Gerontological Nursing,39(7),23-28.
3. Piña, I. L.,Oghlakian, G.,Boxer, R.(2011).Behavioral intervention, nutrition, and exercise trials in heart failure.Heart Failure Clinics,7(4),467-479.
4. Shaw, J. D.,O’Neal, D. J. III,Siddharthan, K.,Neugaard, B. I.(2014).Pilot program to improve self-management of patients with heart failure by redesigning care coordination.Nursing Research and Practice,2014,1-11.
5. Stough, L. M.,Sharp, A. N.,Decker, C.,Wilker, N.(2010).Disaster case management and individuals with disabilities.Rehabilitation Psychology,55(3),211-220.
6. 江馥名,梁蕙芳,邱慧洳,鄭夙芬,黃美華(2009)。台灣東南亞籍女性配偶的健康概念、自覺健康狀態及健康促進生活型態之研究。長庚護理，21(1)，12-24。
7. 吳櫻娟,顏婉娟(2012)。我們一直沒放手-探討台灣社區護理人員跨文化的健康照護。護理雜誌，59(2)，23-28。
8. 黃玉珠(2012)。四方友善五語倫比：新移民跨文化就醫困境與社區護理人員跨文化照顧能力的探討。護理雜誌，59(2)，17-22。
9. 葉湘芬,邵榮華(2010)。心臟衰竭老人飲食自我效能與自我管理行為之探討。志為護理，9(4)，96-107。
10. 劉慧玲,李淑琴,許淑娟(2010)。心衰竭病人自我照顧的影響因素。護理雜誌，57(2)，99-104。

1. 陳淑華,馬瑞菊,洪慧霞(2019)。一位心衰竭第三期病人之照護經驗。領導護理，20(3)，52-64。
2. 羅靜宜,康芳瑜(2018)。照顧一位二尖瓣術後併心衰竭越南籍住民之加護經驗。志為護理-慈濟護理雜誌，17(5)，113-122。