照護一位胰臟癌末期病人之護理經驗

End-of-Life Nursing Experience of a Patient with Pancreatic Cancer

潘佩儀(Pei-Yi Pan)；蔡惠珠(Hui-Chu Tsai)

胰臟癌 ； 末期病人 ； 預期性哀傷 ； 護理經驗 ； expectant sadness ； nursing experience ； pancreatic cancer ； terminal patient

志為護理-慈濟護理雜誌

19卷3期（2020 / 06 / 01）

109 - 117

繁體中文

胰臟癌診斷時都是晚期或轉移，屬預後較差疾病，本文探討一位初次被診斷胰臟癌末期中年男性之護理經驗，護理期間為2017年6月7日至2017年6月28日，照護期間運用Gordon十一項健康功能評估，經由觀察、會談及實地照護進行資料收集，確立疼痛╱腫瘤壓迫、家庭運作過程紊亂／與疾病影響家庭經濟收入減少及運作、預期性哀傷╱面對死亡三項護理問題，透過關懷、傾聽及陪伴，建立信任的治療性關係，照護過程藉由採取舒適臥位及精油按摩技巧，搭配止痛藥物調整來緩解疼痛，引導個案說出對死亡感受，帶領家屬進行生命回顧，緩解個案對死亡焦慮，減輕家庭因失去個案的衝擊，期盼此經驗與護理同仁分享，提供日後臨床照護參考。

This article reveals the nursing experience of an adolescent girl with ovarian teratoma undergoing oophorectomy surgery. During the nursing period from November 27th to December 4th, 2017, the author collected information through observation, conversations, direct care, physical assessment, visits, and telephone contact. On the basis of Gordon's eleven functional health assessments, the patient exhibited acute pain and anxiety, and caregiver role strain was also identified. In response to the specific needs of adolescent patients, our individualized care measures included the following: building mutual trust by listening to the patient's needs and encouraging the patient and her mother to express their inner feelings, teaching the patient to divert her attention to obtain pain relief, using communication software to connect with peers to reduce separation anxiety, and using information software QR code scanning to provide postoperative wound care skill videos and health education leaflet. These interventions alleviated the concerns of the patient's mother. We hope this nursing experience serves a reference to improve nursing care.

1. 王律凱,黃雅文,林益卿,蔡佩渝(2017)。肝腎衰竭安寧癌末病人的疼痛控制。安寧療護雜誌，22(1)，75-84。
   連結：
2. 李茹萍(2015)。癌症預防策略與癌症存活者之照護需求概論。源遠護理，9(2)，29-34。
   連結：
3. 林家惠,王枝燦(2017)。探討癌症病人疼痛與失志狀態之關聯。護理雜誌，64(1)，51-60。
   連結：
4. 邱秀渝,王正旭,謝政毅,蘇連瓔,戚繼玲,呂嘉玲(2016)。由癌症病友支持的領航談台灣癌症支援中心的服務。腫瘤護理雜誌，16(1)，5-20。
   連結：
5. 莊莉瀅,劉曉君(2017)。一位肺癌末期併腦轉移病人之護理經驗。腫瘤護理雜誌，17(1)，75-86。
   連結：
6. 陳月蓉,王雅芳,郭淑華,楊婉萍(2015)。心慟不捨中放手祝福：一位末期肺癌病人之家屬預期性哀傷撫慰。安寧療護雜誌，20(1)，79-87。
   連結：
7. 蕭郁芬,許翠華(2016)。一位末期漸凍人之加護病房護理經驗。慈濟護理雜誌，15(2)，99-108。
   連結：
8. (2013).人類發展學.台北:新文京.
9. Chen, H.,Tangyi, T.Y.,Kuai, L.,Zhu, J.,Wu, C.J.,Liu, L.M.(2013).Electroacupuncture treatment for pancreatic cancer pain: A randomized controlled trial.Pancreatology,13(6),594-597.
10. Lin, H. W.,Chen, L. P.,Sung, Y. C.(2016).Improvement of pain control in palliative/hospice home care: Experience of a single institution.The Chinese Journal of Pain,26(1),01-08.
11. Pittroff, G. E.(2013).The humbled expert: An exploration of spiritual care expertise.Journal of Christian Nursing,30(3),164-169.
12. 台灣癌症基金會(2017，12月)，胰臟癌．取自https://www.canceraway.org.tw/page.asp?IDno=577
13. 林青蓉,王碧華,楊翠雲,黃君瑜(2013)。癌症病患之子女的生活衝擊與適應。台灣醫學，17(2)，171-179。
14. 林貴珍,劉洪香水,吳淑芬(2014)。一位雙重癌症末期合併骨轉移男同志之護理經驗。安寧療護雜誌，19(2)，202-212。
15. 楊士弘,廖偉智,田郁文,葉坤輝(2017)。晚期胰臟癌全身性治療之新發展。台灣醫學，21(4)，386-393。
16. 衛生福利部國民健康署(2016)，105年死因統計結果分析．取自http://dep.mohw.gov.tw/DOS/lp-3352-113.html

1. 葉郁菁,黃文聰(2022)。癌末病患的依附關係探討。生命教育研究，14(2)，141-169。
2. (2024)。一位初診斷胰臟癌末期患者之照護經驗。領導護理，25(2)，113-127。