針剌睛明與球後兩穴為主治療難治性眼底病之經驗

Experiences of applying Jing-Ming and Qiu-Hou for treating refractory ocular diseases

韓豐隆(Fong-Long Han)；丘應生(Ying-Sheng Chiu)；曾怡嘉(Yi-Chia Tseng)；陳禹瑾(Yu-Chin Chen)

睛明 ； 球後 ； 視神經萎縮 ； 青光眼 ； 黃斑部病變 ； 原發性視網膜色素病變 ； 針灸 ； Jing-Ming BL1 ； Qiu-Hou Ex-HN-7 ； Optic atrophy ； Glaucoma ； Macular degeneration ； Retinitis pigmentosa ； Acupuncture

中華針灸醫學會雜誌

19卷3-4期（2016 / 12 / 01）

1 - 9

繁體中文

外傷性視神經萎縮、青光眼視神經萎縮、黃斑部病變、原發性視網膜色素病變是屬於目前西醫眼科難以治療與療效較差的眼底疾病。作者利用針刺睛明與球後兩大主穴，成功治療此四類眼底難症，患者主客觀視力與視野均有改善。本文依序以外傷性視神經萎縮、青光眼視神經萎縮、原發性視網膜色素病變、黃斑部病變各一病例，經眼眶內針法治療四個月至一年左右，視野與眼底檢查進步情況明確，證實為針灸效療，可提供醫界作為治療參考。

Optic atrophy, glaucoma, macular degeneration, and retinitis pigmentosa are all refractory ocular diseases. Dr. Han used Jing-Ming and Qiu-Hou as main acupuncture formula to treat these four kinds patients. Improvements in both eyesight and vision field were observed with objective and subjective evaluation. One case each of traumatic optic atrophy, glaucoma with optic atrophy, macular degeneration, and primary pigmentary degeneration of the retina were treated. The vision field charts of patients had remarkably improved within 4-12 months of treatment. The results showed that traditional Chinese acupuncture could offer an effective treatment for those diseases.

1. 王學棟,孫河(2012)。黑龍江中醫藥大學。
2. 朱華英,鄒菊生(2015)。柔肝健脾法合並針刺治療年齡相關性黃斑變性的療效分析。中國中醫眼科雜志，25(4)，265。
3. 呂玉娥,呂運權,呂運東(2008).對穴.人民軍醫出版社.
4. 林昭庚(2009).新編彩圖針灸學.知音出版社.
5. 金肖青,陳鋒,盛吉莅(2011).針灸臨床處方學精義.人民衛生出版社.
6. 姚傑,李上,郭承偉(2015)。針藥並用治療45 例濕性年齡相關性黃斑變性患者的臨床體會。山西中醫學院學報，16(1)，41。
7. 孫河,王玉斌(2007)。針藥並用治療外傷性視神經萎縮 13 例。針灸臨床雜誌，23(6)，11。
8. 孫河,黃春娟,張慧(2005)。青光眼視神經萎縮電針治療的統計學分析。針灸臨床雜誌，21(4)，26。
9. 徐紅,劉堅,徐斯偉(2008)。針灸治療難治性眼病的文獻分析。中國針灸，28(8)，625。
10. 張仁,徐紅(2014).眼病針灸.上海科學技術文獻出版社.
11. 張延菊,方曉麗(2015)。溫通針法治療原發性視網膜色素變性的臨床觀察。中國中醫眼科雜志，25(4)，259。
12. 張梅芳,詹宇堅,邱波(2013).眼科專病中醫臨床診治.人民衛生出版社.
13. 曹仁方(2012).常見眼病針灸療法.人民衛生出版社.
14. 黃春娟,孫河(2005)。黑龍江中醫藥大學。
15. 葉曉紅,陳俊軍(2009)。湖南中醫藥大學。

1. 蔡金川,林新杰,周維貞,丘應生(2018)。視力模糊之針灸治療病例。中華針灸醫學會雜誌，21(3-4)，31-40。