如何使病人得到善終－從加護病房談起

How for a Good Death: A View Point from Intensive Care Unit

10.3966/168395442017101703004

馬瑞菊(Jui-Chu Ma)；林佩璇(Pei-Xuan Lin)；蕭嘉瑩(Chia-Ying Hsiao)；蘇珉一(Min-I Su)

加護病房 ； 善終 ； 生命末期照護 ； intensive care unit ； good death ； end of life care

腫瘤護理雜誌

17卷增訂刊（2017 / 10 / 01）

39 - 50

繁體中文

加護病房主要之目標在於積極拯救生命，協助病人度過急性傷害並讓病人有機會回復相當的生命品質。但若只是一味的以無效或過度醫療來延長病人生命過程，終將使病人無法善終而家屬亦背負龐大之身、心、靈煎熬及經濟壓力。故本文以文獻查證方式釐清影響加護病房病人善終之原因：一、未重視非癌重症末期病人在加護病房之善終。二、病人預立醫療指示比率偏低。三、醫療人員延遲與病人討論DNR致使死亡前仍然執行延命醫療。並提出提升加護病房生命末期照護之策略包含：一、減少不適當的加護病房入住率。二、停留加護病房期間必須不間斷的評估治療目標。三、常規性的舉辦家庭會議促進醫病共享決策。四、對於生命末期之照護必須建立團隊共識。五、加護病房設置必須更具人性化。六、家屬悲傷輔導系統之建置等。藉此專題協助醫療人員面對加護病房末期病人時有所依循，並能提供病人善終、家屬無憾之全人照護。

The primary aim in the intensive care unit (ICU) is to rescue critically ill patients and give them a chance for better quality of life. But the blind use of unsound or excessive medical treatment to simply extend the tormenting process in life eventually makes the good death unattainable to the patient leaving the family members with burdens of physical, mental and spiritual stress. Therefore, this article uses literature review to identify factors affecting the goal of good death for patients in ICU. 1. Good death of non-cancer patients in ICU has not been given enough attention. 2. The rate of signed advance directives (Ads) is low in the ICU. 3. The delayed DNR discussion with patients cause futile end-of-life treatment. The proposed strategies to improve the end of life care at ICU include: 1. Reduction in the rate of unwarranted inpatient stay in ICU. 2. Non-intermittent patient evaluations during their stay in ICU. 3. Regular family meetings for better shared decision making. 4. Building team consensus for the end of life care. 5. Much more medical humanity in ICU facility. 6. Establishment of family grief counseling system. We hope this paper can provide medical personnel with insightful instructions when they care for the terminal patients in ICU so they can deliver a better care towards a good death.

1. 李佳欣, C. H.,林佩璇, P. X.,羅元均, Y. C.,邱怡蓉, Y. J.,鄭婉如, W. J.,蘇珉一, M. I.,馬瑞菊, J. C.(2017)。加護病房護理人員撤除維生醫療改善方案。安寧療護雜誌，22(1)，54-74。
   連結：
2. 馬瑞菊, J. C.,林佩璇, P. X.,李佳欣, C. H.,蔣如富, J. F.,鄭婉如, W. J.,羅元均, Y. C.,蘇珉一, M. I.(2016)。加護病房肝硬化臨終病人簽署DNR同意書與醫療處置之經驗分析。安寧療護雜誌，21(2)，180-195。
   連結：
3. 馬瑞菊, J. C.,林佩璇, P. X.,馬瑞萍, J. P.,鄭婉如, W. J.,張喬茹, C. J.,蕭嘉瑩, C. Y.,蘇珉一, M. I.(2017)。不施行心肺復甦術(DNR)在內科加護病房氣切病人之現況分析。安寧療護雜誌，22(2)，164-179。
   連結：
4. 馬瑞菊, J. C.,鄭婉如, W. J.,李佳欣, C. H.,林佩璇, P. X.,蘇珉一, M. I.(2015)。加護病房生命未期病人撤除氣管內管之經驗分析。安寧療護雜誌，20(2)，120-132。
   連結：
5. 馬瑞菊, J. C.,鄭婉如, W. J.,林佩璇, P. X.,李佳欣, C. H.,涂穎慧, Y. H.,蘇珉一, M. I.(2016)。安寧緩和醫療修法後對巴拉刈中毒末期病人醫療過程之影響。安寧療護雜誌，21(1)，46-60。
   連結：
6. 黃麗續, L. H.,魏書娥, S. E(2013)。加護病房裡生命末期的醫療決策:已簽署不施行心肺復甦術意願(同意)書的決策分析為例。生命教育研究雜誌，5(1)，55-56。
   連結：
7. 趙可式, C. S.(2015)。安寧療護是普世價值且為護理的本質。護理雜誌，62(2)，5-12。
   連結：
8. American medical associations(1999).Futility in end-of-life care. Report of the council on ethical and judicial affairs.Journal of the American Medical Association,281,937-941.
9. Angus, D. C.,Truog, R. D.(2016).Toward better ICU use at the end of life.Journal of the American Medical Association,315(3),255-256.
10. Aslacson, R. A.,Curtis, J. R.,Nelson, J. E.(2014).The changing role of palliative care in the ICU.Critical Care Medicine,42(11),2418-2428.
11. Bao, Q.,Wang, B.,Yu, L.,Weng, H.,Ge, J.,Li, L.(2016).A modified prognostic score for critically ill patients with cirrhosis: An observational study.Journal of Gastroenterology and Hepatology,31(2),450-458.
12. Baumann, A. J.,Wheeler, D. S.,James, M.,Turner, R.,Siegel, A.,Navarro, V. J.(2015).Benifit of early palliative care intervention in end stage liver disease patients a waiting liver transplantation.Journal of Pain and Symptom Management,50(6),882-886.
13. Curtis, J. R.,Enqelberq, R. A.,Bensink, M. E.,Ramsey, S. D.(2015).End of life care in the intensive care unit can we simultaneously increase quality and reduce costs.American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine,186(7),587-592.
14. Duggleby, W.,Penz, K.,Goodridge, D.,Wilson, D.,Leipert, B.,Berry, P. H.,Keall, S. R,Justice, C. J.(2010).The transition experience of rural older persons with advanced cancer and their families: A grounded theory study.BMC Palliative Care,9(5),1-9.
15. Fridh(2014).Caring for the dying patient in the ICU-the past, the present and the future.Intensive and Critical Care Nursing,30(6),306-311.
16. Hoel, H.,Skjaker, S. A.,Haagensen, R.,Stavem, K.(2014).Decisions to withhold or withdraw life sustaining treatment in a Norwegian inten- sive care unit.Acta Anaesthesiologica Scandinavica,58(3),329-336.
17. Karvellas, C. J.,Bagshaw, S. M.(2014).Advance in management and prognostication in critically ill cirrhotic patients.Current Opinion in Critical Care,20(2),201-207.
18. Khandelwal, N.,Curtis, J. R.(2014).Economic implications of end of life care in the ICU.Current Opinion in Critical Care,20(6),656-661.
19. Koh, M.,Hwee, P. C.(2015).End of life care in the intensive care unit: How asia differs from the west.Journal of the American Medical Association Internal Medicine,75(3),371-372.
20. Kranidiotis, G.,Gerovasili, V.,Tasoulis, A.,Tripoda- ki. E.,Vasileiadis, I.,Magira, E.,Nanas, S.(2010).End of life decisions in greek intensive care units a multicenter cohort study.Critical Care,14(6),1-9.
21. Larson, A. M.(2015).Pallitive care for patients with end stage liver disease.Current Gastroenterology Reports,17(5),440.
22. Lesieur, O.,Leloup, M.,Gonzalez, F.,Mamzer, M. F.(2015).Withholding or withdrawal of treatment under French rules a study performed in 43 intensive care units.Annals of Intensive Care,5(1),1-12.
23. Markin, A.,Cabrera-Fernandez, D. F.,Bajoka, R. M.,Noll, S. M.,Drake, S. M.,Awdish, R. L.,Mendez, M. P.(2015).Impact of a simulation based communication workshop on resident preparedness for end of life communication in the intensive care unit.Critical Care Research and Practice,2015,1-6.
24. Piscator, E.,Hedberg, P.,Göransson, K.,Djärv, T.(2016).Survival after in-hospital cardiac arrest is highly associated with the Age-combined charlson co-morbidity index in a cohort study from a two-site swedish university hospital.Resuscitation,99,79-83.
25. Sahm, S.,Will, R.,Hommel, G.(2005).Attitudes towards and barriers to writing advance direc- tives amongst cancer patients, healthy controls, and medical staff.Journal of Medical Ethics,31(8),437-440.
26. Teno, J.,Gruneir, A.,Schwartz, Z.,Nanda, A.,Wetle, T.(2007).Association between advance directives and quality of end of life care: A national study.Journal of the American Geriatrics Society,55(2),189-194.
27. 立法院議案(2015).立法院第8屆第7會期第 13次會議議案關係文書,取自http://lci. ly.gov.tw/LYLCEW/agenda1/02/pdf/08/07/13/ LCEWA01_080713_00034.pdf [Legislative council motion. (2014). Legislative council 8th 7th session 13th meeting proposal re- lationship. Retrieved from http://lci.ly.gov. tw/LYLCEW/agendal/02/pdf/08/07/137 LCEWA01_080713_00034.pdf]
28. 行政院衛生福利部中央健康保險署(2013).2013 年安寧緩和醫療條例,取自http://www.nhi. gov.tw/Search_result.aspx?q= [National health insurance administration ministry of health and welfare (2013). peace and relaxation of medical regulations. retrieved from http://www.nhi.gov. tw/Search_result.aspx?q=]
29. 林妙穎, M. Y.,羅月雲, Y. Y.,黃秀美, H. M.,陳鳳裕, F. Y,謝伶瑜, L. Y.(2010)。末期腎病病人之預立醫療計畫。安寧療護雜誌，15(3)，331-341。
30. 林慧美, H. M.,楊嘉玲, C. L.,陳美妙, M. M.,邱泰源,胡文郁(2011)。住院病人簽屬預立醫療指示的意願及接受宣導的意向。安寧療護雜誌，16(3)，218-295。
31. 高淑芳, S. F(2008)。探討醫生對於長期臥床老人執行氣管切開術態度之研究。崇仁學報，2，1-11。
32. 莊艷妃, I. F.,黃錦鳳, C. F.,黃雅庭, Y. T.(2015)。比較北部與東部加護病房病患簽署不施行心肺復甦術同意書對臨終前醫療處置影響之差異。慈濟技術學院學報，24，1-18。
33. 黃惠鈴(2014).台灣臨終前「無效醫療」,來自家屬不放手.取自http://www.cw.com. tw/article/article.action?id%3D5062447 [Huang, H. L. (2014). Taiwan before the death of in- valid medical , from the family do not let go. retrieved from http://www.cw.com.tw/article/ article.action?id=5062447]
34. 黃馨葆, S. B.,陳皇吉, H. C.,蔡佩渝, P. U.,謝雅琪, Y. C.,林楷煌, K. H.,蔡兆勳, J. S.(2014)。如何以家庭會議協助重症病人生命末期決策。安寧療護雜誌，19(3)，268-281。
35. 黃馨葆, S. B.,蔡兆勳, J. S.,陳慶餘, C. Y.,邱泰源, T. Y(2011)。生命末期照顧如何達到好的成本效益。安寧療護雜誌，16(2)，205-216。
36. 蔡翊新, Y. S.,林亞陵, Y. L.,黃勝堅, S. J.(2007)。重症病患之生命未期照護。安寧療護雜誌，12(3)，312-320。
37. 衛生福利部(2017).105年國人死因統計結果, 取自 https://www.mohw.gov.tw/cp-16-33598- 1.html • [Ministry of Health and Welfare. (2017). 105 years of death statistics. retrieved from https://www.mohw.gov.tw/cp-16-33598- 1.html]
38. 衛生福利部中央健康保險署(2009).新增八類非癌症重症末期病患也能接受安寧療護服務,並正式納入健保給付,取自 http://testnhi.pstcom.com.tw/information/ News Detail.aspx?menu=9&menu_ id=544&page=38&No=808 [National health insurance administration ministry of health and welfare. (2009). New eight non-can- cer patients with severe late stage can also receive tranquil care services, and formally included in the health insurance payments. re- trieved from http://testnhi.pstcom.com.tw/infor- mation/NewsDetail.aspx?menu=9&menu_ id=544&page=38&No=808]
39. 衛生福利部護理及健康照護司社會及家庭署=Health and Welfare Department Nursing and Health Care Division Social and Family Department(2016)。完備長照服務體系長照十年計畫 2.0。衛福季刊，10，20-23。
40. 鍾月枝, Y. C.,鄭高珍, K. U.。加護病房中長期醫療資源使用和死亡率分析。醫務管理期刊，11(1)，33-44。

1. 蔡佩珊,高綺吟,孫婉娜,卓季璇(2021)。運用跨團隊資源協助一位急救後恢復自發性心跳病人及家屬之護理經驗。領導護理，22(1)，54-67。
2. 蔡宗達,楊君宜(2019)。推動預立醫療照護諮商之經驗－以臺北市立聯合醫院為例。長期照護雜誌，23(3)，177-183。
3. 高綺吟、孫婉娜、卓季璇、王憶萍(2019)。運用安寧理念照護一位急救後恢復自發性心跳之病人與家屬預期性哀傷之護理經驗。長庚護理，30(4)，548-557。
4. 蘇碧玉,陳淑芬,洪淑美,李郁彣,方昭敏(2022)。運用善終理念照顧一位直腸癌末期病人之護理經驗。源遠護理，16(增訂刊)，21-26。
5. 蘇珉一,蕭嘉瑩,曾令君,馬瑞菊,林佩璇(2019)。末期維生醫療與ACP實踐－以加護病房研究為例。領導護理，20(1)，3-15。
6. 謝惠芳,章揚宗,陳清芬(2022)。一位體外震波碎石手術後併發腦梗塞病人及主要照顧者之護理經驗。彰化護理，29(3)，98-112。
7. (2023)。COVID-19疫情期間一位乳癌生命末期個案之安寧緩和照護經驗。腫瘤護理雜誌，23(2)，107-116。
8. (2024)。照護一位生命末期病人撤除維生醫療之加護經驗。領導護理，25(2)，97-112。