一位肺癌末期病人的善終護理經驗

Nursing Experience of a Patient with Terminal Lung Cancer Who Received Hospice Care

10.3966/168395442017101703006

洪語壎(Yu-Syuan Hung)；鍾淑媛(Shwu-Yuan Jong)；梁穎(Ying Liang)

肺癌末期 ； 善終 ； 無望感 ； terminal lung cancer ； hospice ； hopelessness

腫瘤護理雜誌

17卷增訂刊（2017 / 10 / 01）

55 - 67

繁體中文

本案係探討一位獨自返台接受治療之肺癌末期韓僑病人的善終護理經驗。護理期間自2014/4/22～5/17，筆者藉由觀察、會談、主動關懷及身體評估等技巧，就其住院時之生、心理層面問題，運用Gordon's十一項功能性健康型態進行整體性評估，確認個案有低效性呼吸型態、慢性疼痛、疲憊、無望感等健康問題。護理過程中，除提供直接臨床照護外，並深入探究病人與返台陪伴之家庭成員間不願面對死亡的深層內心想法，運用同理心陪伴、傾聽與支持，並結合安寧醫護團隊協助個案緩解因疾病帶來的不適，透過有計畫的善終關懷護理措施，引導敞開心裡糾結衝突，勇敢面對死亡，維持身、心最佳穩定狀態，與家人間真正表達彼此內心感受與道別，在台安詳走完人生的旅程。

The purpose of this report is to share the nursing experience of hospice care for a patient in terminal stage of lung cancer, who returned from Korea for medical treatment. The nursing service was provided during the period of April 22 to May 17, 2014. A comprehensive assessment was made on both the physical and psychological status of the patient during the hospitalized period using observation, interviews, empathy, physical assessments as well as the Gordon’s 11 functional health patterns evaluation. It was confirmed that the patient had been suffering from problems such as ineffective breathing pattern, chronic pain, fatigue and the feeling of hopelessness. In addition to providing direct clinical care in the process, the nursing team also tried to investigate the psychological issues, such as the reluctance to face death at the innermost part of the heart, experienced by the patient and some of the family members who returned from overseas to take care of the patient. Together with the hospice care team, the nursing team endeavored to ease the discomforts caused by the disease through chaperoning, listening and supporting. With help from the well-designed hospice nursing care program, the patient was eventually relieved of the mental conflicts, able to express his true feelings before bidding farewell to the beloved, and peacefully confront death without fear.

1. 張碧華, P. H.,許帆媗, F. H.,江秀慧, H. H.,劉怡伶, Y. L.,陳美玉, M. Y.,吳佳蕓, C. Y.,張基晟, G. C(2016)。多團隊呼吸困難照護群組在肺癌住院病人呼吸困難之臨床應用。腫瘤護理雜誌，16(增訂刊=suppl)，57-74。
   連結：
2. Cheng, S. Y.,Dy, S.,Hu, W. Y.,Chen, C. Y.,Chiu, T. Y.(2012).Factors affecting the improvement of quality of dying of terminally ill patients with cancer through palliative care: A ten-year experience.Journal of Palliative Medicine,15(8),854-862.
3. Clayton, M. F.,Reblin, M.,Carlisle, M.,Ellington, L.(2014).Communication behaviors and patient and caregiver emotional concerns: A description of home hospice communication.Oncology Nursing Forum,41(3),311-321.
4. Hermann, C. .,Keeney, C. E.,Looney, S. W.(2016).A longitudinal perspective of the symp- tom experience of patients with lung cancer near the end of life.Journal of Hospice & Palliative Nursing,18(2),100-107.
5. Hilfiker, R.,Meichtry, A.,Eicher, M.,Balfe, L. N.,Knols, R. H.,Verra, M. L.,Taeymans, J.(2017).Exercise and other non-pharmaceutical interventions for cancer-related fatigue in patients during or after cancer treatment: A systematic review incorporating an indirect-comparisons meta-analysis.British Journal of Sports Medicine,2017,1-9.
6. Peteet, J. R.,Balboni, M. J.(2013).Spirituality and religion in oncology.CA: A Cancer Journal for Clinicians,63(4),280-289.
7. Simmons, C. P.,Macleod, N.,Laird, B. J.(2012).Clinical management of pain in advanced lung cancer.Clinical Medicine Insights Oncology,2012(6),331-346.
8. Wintner, L. M.,Giesinger, J. M.,Zabernigg, A.,Sz- tankay, M.,Meraner, V.,Pall, G.,Holzner, B.(2013).Quality of life during chemotherapy in lung cancer patients: Results across different treatment lines.British Journal of Cancer,109(9),2301-2308.
9. 吳秀春, H. C.,杜金錠, C. T.(2010)。照護一位肺癌末期病人之護理經驗。馬偕護理雜誌，4(1)，45-54。
10. 李听宜, H. Y.,許玉娟, Y. J.,陳佳慧, C. H.(2014)。癌症生存者之困擾症狀。台灣醫學，18(3)，355-360。
11. 施秀鈴, H. L.,曾煥棠, H. T,羅雅芬, Y. F.,潘雪幸, H. H.(2015)。護理人員對癌末病人照護行為之相關研究。護理暨健康照護研究，11(2)，129-136。
12. 馬瑞菊, J. C.,蔡惠貞, H. C(2012)。善終之概念分析。馬偕護理雜誌，6(2)，7-13。
13. 高淑雰, S. F.,宋易珍, Y. C,黃于芳, Y. F.,張芳瑜, F. U.,張月娟, Y. J.(2013)。癌病人照護需求及其相關因素之探討。榮總護理，30(4)，329-339。
14. 陳亭儒, T. R,胡文郁, W. Y(2011)。善終之概念分析。長庚護理，22(1)，45-52。
15. 陳偉武, W. W.,洪敏瑛, M. Y.,陳幼貴, Y. K(2010)。肺癌治療回顧及發展。腫瘤護理雜誌，10(2)，39-54。
16. 陳雅琪, Y. C.,楊立華, L. K.,張理君, L. C.,廖珍娟, J. J.(2011)。臨終癌症病患家庭之關懷。腫瘤護理雜誌，11(1)，1-12。
17. 陳麗妃, L. F,何淑娟, S. C(2012)。肺癌病人癌因性疲憊之運動訓練。新臺北護理期刊，14(2)，33-40。
18. 衛生福利部(2017,6月19日).105年死因統計結果分析,取自http://www.mohw.gov.tw/cp- 16-33598-1.html [Ministry of Health and Wel- fare Taiwan, ROC. (2017, June 19). Analysis of Death Causes Statistics, 2016. Retrieved from http://www.mohw.gov.tw/cp-16-33598-1.html
19. 蘇清菁, C. C.,陳玉敏, Y. M.(2009)。無望感之概念分析。長庚護理，20(4)，456-462。

1. 陳盈孜,李佩軒,李宇茜(2023)。一位壯年肺癌末期病人之照護經驗。若瑟醫護雜誌，17(1)，45-56。
2. 謝春金,賴青青,張維允(2023)。一位肺癌個案初次接受免疫治療之護理經驗。腫瘤護理雜誌，23(1)，69-79。
3. 謝紋婷,謝佩倫,林巧惠,李佩軒(2022)。運用生命回顧協助一位肺癌末期併腦部轉移病患及家屬之護理經驗。領導護理，23(4)，68-84。