一位初知罹患結腸癌合併肝轉移病人之照護經驗

The Experience of Nursing a Patient Initially Aware of Diagnosis of Colon Cancer Combined with Liver Metastasis

10.3966/168395442018061801010

韋岭岄(Line-Yueh Wei)；張乃文(Nai-Wen Chang)

結腸癌 ； 肝轉移 ； 照護經驗 ； colon cancer ； liver metastasis ； the experience of nursing

腫瘤護理雜誌

18卷1期（2018 / 06 / 01）

119 - 128

繁體中文

本文描述照顧一位71歲結腸癌病人合併肝轉移，接受化學治療過程中的身心調適，以及住院期間產生無望感和面臨家屬的緊張和無助的照護經驗。照護期間為2014年6月13日至2014年6月28日，筆者藉由觀察、會談、查閱病歷資料及身體評估等方式，並運用Gordon十一項健康功能型態評估收集資料，確立個案主要的健康問題為無法接受罹患大腸癌與疾病的預後不確定所產生的「無望感」，與初罹癌，疾病及治療資訊不足相關的「知識缺失」及不知道如何協助個案渡過治療期間的不適及不知如何自我心理調適的「主要照顧者角色緊張」等護理問題。藉由提供疾病、治療及照護相關知識，減少無望感及家屬的緊張；同時透過醫護人員及親友間鼓勵、支持及陪伴，重建希望及適應生活，共同面對後續的治療。希望此護理經驗能與護理同仁分享，同時提供未來照顧類似個案之參考。

This article describes the experience of nursing a 71- year- old patient who was suffering from the initial diagnosis of colon cancer combined with liver metastasis followed by chemotherapy. During hospitalization, patient faced physical and mental adjustment, hopelessness, family's tension and helplessness. Information regarding patient's health condition was collected through observation, interviews, review of the medical records, and physical assessment from June 13 to June 28, 2014. Gordon's 11 Functional Health Patterns was used to assess and identify patient's 3 major healthcare problems, which were hopelessness, deficient knowledge, and caregiver role strain. Nursing process consisted of providing the disease-related knowledge, information on chemotherapy and patient care skills of the caregiver, so that the patient's hopelessness and family's tension can be decreased, and the support and company can be encouraged to reconstruct hope to life adaptation. In so doing they could learn to face the subsequent treatments. The author would like to share this nursing experience with other nursing professionals.

1. Davis, M. P.,Lagman, R.,Parala, A.,Patel, C.,Sanford, T.,Fielding, F.,Rybicki, L. A.(2017).Hope, symptoms, and palliative Care: Do symptoms influence hope?.American Journal of Hospice and Palliative Care,34(3),223-232.
2. Dictionary.com (2018). Role Strain. Retrieved from http://www.dictionary.com/browse/role-strain
3. Dong, S. T.,Butow, P. N.,Tong, A.,Agar, M.,Boyle, F.,Forster, B. C.,Lovell, M. R.(2016).Patients’ experiences and perspectives of multiple concurrent symptoms in advanced cancer: A semi-structured interview study.Supportive Care in Cancer,24(3),1373-1386.
4. Han, Y.,Yuan, J.,Luo, Z.,Zhao, J.,Wu, J.,Liu, R.(2013).Determinants of hopelessness and depression among Chinese hospitalized esophageal cancer patients and their family caregivers.Psycho-Oncology,22,2529-2536.
5. Heibl, C.,Trommet, V.,Burgstaller, S.,Mayrbaeurl, B.,Baldinger, C.,Koplmuller, R.,Thaler, J.(2010).Complications associated with the use of Port-a-Caths in patients with malignant or haematological disease: A single-centre prospective analysis.European Journal of Cancer Care,19(5),676-681.
6. Merriam-Webster (2018). Definition of Caregiver. Retrieved from https://www.merriam-webster.com/dictionary/caregiver
7. Prouse, J.(2010).The impact of methods of information on chemotherapy-related side effects: A critical review.Clinical Journal of Oncology Nursing,14(2),206-226.
8. 王俐絜,王瑞霞,黃文聰(2009)。大腸直腸癌住院病人接受化學治療的健康問題初探。安寧療護雜誌，14(3)，284-295。
9. 李秋香,顏文娟,黃秀梨(2009)。無望感之概念分析。嘉基護理，9(1)，7-6。
10. 邱瀚模(2008)。早期大腸癌的篩檢、診斷與治療。中華民國癌症醫學會雜誌，24(3)，148-156。
11. 洪淑惠,張肇松,林淑媛,謝秀芳(2009)。癌末病人主要家屬照顧者照顧負荷及其影響因素之探討。護理暨健康照護研究雜誌，5(3)，163-172。
12. 黃麟傑(2009)。轉移性大腸直腸癌治療的新趨勢。腫瘤護理雜誌，9(S)，13-17。
13. 衛福部（106年6月19日）．台灣地區主要死因歷年統計結果。2017年12月12日，取自https://www.mohw.gov.tw/cp-16-33598-1.html
14. 鄭冠瑾,邱逸榛,李佳琳,廖順奎,李淑花(2011)。家庭照顧者壓力感受與壓力生理指標相關性之探討。護理雜誌，58(3)，43-52。