题名

照護一位肝癌末期合併腦轉移個案之護理經驗

并列篇名

Clinical Experience of Attending to a Liver Cancer Patient at Terminal Stage with Brain Metastasis

DOI

10.6880/TJON.201812_18(2).06

作者

楊雅涵(Ya-Han Yang);呂簪婷(Zan-Ting Lu);殷瑜君(Yu-Jun Yin);杜慧茹(Huei-Ru Du);蔡宜蓁(Yi-Tseng Tsai)

关键词

肝癌 ; 疼痛 ; 體液容積過量 ; 預期性哀傷 ; Liver cancer ; pain ; fluid volume excess ; anticipatory grief

期刊名称

腫瘤護理雜誌

卷期/出版年月

18卷2期(2018 / 12 / 01)

页次

59 - 71

内容语文

繁體中文

中文摘要

本文描述一位肝癌末期病人面臨瀕死症狀及家屬預期性哀傷之護理經驗。護理期間自2015年12月22日至2016年1月6日,經由會談、身體評估、觀察及直接照護等方式收集資料,運用Gordon十一項健康功能型態評估進行整體性評估及資料整合分析歸納,確立個案有疼痛、體液容積過量及家屬預期性哀傷等三項健康問題。護理過程中提供舒適擺位、音樂療法、穴位指壓及芳香療法,緩解其疼痛不適;教導指壓按摩、控制低鈉限水飲食及嚴密監測輸出入量等,以改善體液容積過量情形;醫療團隊與個案家庭建立良好護病關係,正視家屬分離焦慮及同理悲傷情緒,正向態度面對並接受死亡議題及處理哀傷情緒。建議醫護同仁重視癌末病人之靈性需求,協助其疾病適應及身心安適,同理家屬哀傷情緒及鼓勵抒發宣洩,使其能獲得適切性照護,以期家庭早日回歸正常化,期望經此照護經驗分享,以供臨床實務參考之用。

英文摘要

This study depicts a clinical experience of caring for a patient with terminal liver cancer confronting the end-of-life symptoms and anticipatory grief of the family. The nursing care was conducted from December 22, 2015 to January 6, 2016. Data were collected through counseling, health assessment, observation, and nursing care. An overall assessment and analytical integration were conducted based on the Gordon 11 Function Health Patterns which confirmed that the patient has three complications: Excessive fluid volume, pain, and anticipatory grief of the family. During the nursing care, massage, sodium-restricted and fluid-restricted diet were employed to relieve the patients of pain and discomfort; close monitoring of fluid build-up in body was done to improve the excessive volume. Also, position adjustment for comfort, music therapy, acupressure, and aromatherapy were employed to alleviate the pains of the patient. The medical team developed a friendly relationship with the family through companionship and listening to the primary caregiver looking for the catharsis therapy. The team also helped the patient to accept palliative care and prepare for death with a positive attitude. We suggest that nursing staff pay attention to spiritual needs of terminal cancer patients, help patients adapt to the liver cancer and promote physical and psychological comfort, sympathize with patients' family, and encourage patients' family to express their emotions. The author hopes that the four suggestions mentioned above could help patients get appropriate care and return to their normal life as early as they can. We hope this clinical nursing practice could contribute to future reference.

主题分类 醫藥衛生 > 預防保健與衛生學
醫藥衛生 > 內科
醫藥衛生 > 社會醫學
参考文献
  1. 林雅萍, Y. P.,羅樺鈴, H. L.,巫怡翎, Y. L.,曾斐琳, F. L.(2015)。照顧一位肝癌末期病人之護理經驗。長庚護理,26(2),203-213。
    連結:
  2. 曾慧嘉, H. J.,何長珠, C. C.,蔡明昌, M. C.(2010)。癌末病患家屬面臨喪働因應行為、人際依附型態與預期性哀慟反應相關之研究。中華心理衛生學刊,23(4),563-585。
    連結:
  3. Elbaz, T.,Kassas, M. E.,Esmat, G.(2013).Management of hepatocellular carcinoma: Updated Review.Journal of Cancer Therapy,4,536-545.
  4. Jiang, H. J.,Li, L. F.(2012).The role of multi-modality imaging techniques on differential diagnosis of precancerous nodules and hepato-cellular carcinoma.International Journal of Medical Physics, Clinical Engineering and Radiation Oncology,1(3),67-72.
  5. Lencioni, R.,Crocetti, L.(2012).Local-regional treatment of hepato-cellular carcinoma.Ra- diology,262(1),43-58.
  6. World Health Organization (2015). Cancer. Re- trieved February, 2015, from http://www.who. int/mediacentre/factsheets/fs297/zh/
  7. 吳曉玟, H. W.,謝春金, C. C.(2014)。一位肝癌末期個案面臨死亡焦慮之護理經驗。志為護理,13(1),90-100。
  8. 林至芃, C. P.,許彥鈞, Y. C.,孫維仁, W. Z.,楊榮仁, R. S.(2008)。疼痛之處置。台灣醫學,12(4),438-446。
  9. 林錦成, C. C(2010)。目前台灣地區肝癌流行與醫療趨勢。北市中醫會刊,16(3),75-96。
  10. 林麗如, L. J.,陳素燕, S. Y.(2011)。照顧一位肝癌末期患者之照護經驗。腫瘤護理雜誌,11(1),49-60。
  11. 洪惠容, H. J.,梁明泰, M T.,洪昭安, C.A.,黃淑萍, S. P.(2013)。以安寧療護理念照護一位肝癌末期病人之經驗。長庚護理,24(4),424-434。
  12. 張玉如, Y. J.,陳素根, S. K.,鄧慶華, C. H.(2008)。一位肝癌末期個案之護理經驗。腫瘤護理雜誌,8(1),79-90。
  13. 許維中(2010,6月28日).肝癌轉移腦部老伯變「帥哥」,澄清醫院,2016年1月25日取自 http://www.ccgh.com.tw/Radiation_ Oncol-ogy/newsDetail.aspx?id%3D35 [Hsu, W. H. (2010, June). Liver cancer brain metastasis old man becomes handsome Retrieved from http:// www.ccgh.com.tw/Radiation_Oncology/news WS- Detail.aspx?id=35]
  14. 陳偉鵬(校閱), W. P.(Ed.)(2010).臨床症狀護理.臺北=Taipei City:Farseeing.
  15. 葉秀鈴, X. L.,施麗香, S. L.,陳宥蓁, Y. J.(2014)。照護一位肝癌末期病人面對死亡恐懼之護理經驗。澄清醫護管理雜誌,10(1),52-61。
  16. 衛生福利部統計處(2018,7月23日).106年度死因統計.取自https://dep.mohw.gov.tw/ DOS/lp-3960-113.html[Ministry of Health and Welfare (2018, July 23). Taiwan 2017 cause of death statistics and analysis. Retrieved from https://dep.mohw.gov.tw/DOS/lp-3960-113. html]
被引用次数
  1. 鄭碧芬,蔡佩君,陳繪竹,李依鴻,王怡鑐(2022)。一位愛滋病女性併癌末惡病質面臨死亡之照護經驗。志為護理-慈濟護理雜誌,21(1),130-140。