一位直腸癌末期病患面對死亡之照護經驗

The Nursing Experience of an End-Stage Rectal Cancer Patient

10.6880/TJON.201906_19(1).07

莊涵淳(Han-Chun Chuang)；林素慧(Su-Hui Lin)；黃春霞(Huin-Hsia Huang)

睡眠型態紊亂 ； 死亡焦慮 ； 預期性哀傷 ； sleep pattern disturbed ； Death anxiety ； Anticipatory grief

腫瘤護理雜誌

19卷1期（2019 / 06 / 01）

77 - 89

繁體中文

本文為協助一位直腸癌末病患及家屬面對死亡害怕與焦慮之經驗分享。個案此次入院即被告知癌細胞有轉移情形且無法治癒，使其及家屬面臨了死亡帶來的衝擊與無法接受，護理期間2016年9月2日至9月12日，運用Gordon十一項功能性健康型態評估，透過整體性評估、觀察、傾聽及持續性的關懷與陪伴收集個案身體、心靈與社會方面等主、客觀資料，確立個案有四項主要護理問題：低效性呼吸型態、睡眠型態紊亂、死亡焦慮、預期性哀傷。筆者藉由建立良好的護病關係並與醫療團隊合作，主動關懷、傾聽與陪伴個案及家屬，運用藥物與非藥物治療等措施給予個別性照護，增進其身、心舒適；協助個案回顧生命歷程，鼓勵個案與家屬說出心中感受並運用四道人生（道謝、道歉、道愛、道別）引導臨終道別，陪伴個案走完人生最後旅程，以降低其對死亡的焦慮與害怕，增進心靈舒適，並於生命終點時能有尊嚴善終，期望本篇照護經驗可供醫護人員於臨床照護上之參考。

The report is based on the nursing experience of a terminal stage rectal cancer patient and the family to overcome the fear of death. The patient was informed that the cancer had metastasized without a cure when he was admitted to the hospital. The patient and his family found it unacceptable and impossible to face the impact of death. The nursing care period was from Sep. 2 to Sept 12, 2016. Through observation, listening and application of Gordon’s 11 Functional Health Patterns, author evaluated areas that covered the patient’s physical, psychological, social and spiritual realms. During the care period, patient’s major health problems identified were: Ineffective breathing pattern, sleep disorder, death anxiety and anticipatory grief. By giving proactive care, listening, and accompaniment, author built a good nurse-patient relationship with the patient and his family. By Providing individualized comprehensive nursing care through team work, authors encouraged patient and family to express their feelings to reduce the anxiety and fear of death. By introducing four themes of life: Gratitude, Apology, Love, and Farewell, author was able to assist the patient to achieve physical, psychological, and spiritual comfort as well as the concept of good-death domain. This nursing experience may provide other clinical nurses with a different and practical perspective in delivering quality meaningful end-of-life care.

1. 田昕禾, H. H.,蘇怡勳, Y. H.,陳婉宜, W. Y.,陳嘉瑩, C. Y.(2015)。一位罹患胰臟癌末期病人面對死亡衝擊之護理經驗。腫瘤護理雜誌，15(1)，73-84。
   連結：
2. 田彩英, T. Y.(2016)。協助一位肺癌末期患者接受安寧照護之護理經驗。彰化護理，23(1)，26-37。
   連結：
3. 趙可式, C. S.(2015)。安寧療護是普世價值為護理的本質。護理雜誌，62(2)，5-12。
   連結：
4. 藍蕙娟, H. C.,謝春金, C. C.(2015)。一位肺癌末期個案面臨死亡焦慮之護理經驗。長庚護理，26(1)，91-100。
   連結：
5. 龔怡如, I. J.,林妙穎, M. Y.,林妙穎, T. C(2015)。協助一位結腸癌末期個案面對死亡焦慮之護理經驗。新臺北護理期刊，17(2)，107-116。
   連結：
6. Brown, A. J.,Shen, M. J,Ramondetta, L. M.,Bodur-ka, D. C.,Giuntoli, R. L., II.,Diaz-Montes, T.(2014).Does death anxiety affext end-of-life care discussions?.International Journal of Gynecolog Cancer,24(8),1521-1526.
7. Cairns, L.(2012).Managing breathlessness in pa-tients with lung cancer.Nursing Standard,27(13),44-49.
8. Tang, P. L.,Chiou, C. P.,Lin, H. S.,Wang, C.,Liand, S. L.(2011).Correlates of death anxi-ety among Taiwanese cancer patients.Cancer Nursing,34(4),286-292.
9. 丁靜儀, C. I.,周繡玲, H. L(2012)。照顧一位肺癌末期患者面臨倫理困境之護理經驗。腫瘤護理雜誌，12(1)，71-83。
10. 行政院衛生福利部（2016，8月5日）．104年國人死因統計結果．取自http://www.mohw.gov.tw/news/572256044 [Ministry of Heath and welfare (2016, August 5th). 104 years of national death statistics. Retrieved from http://www.mohw.gov.tw/news/572256044]
11. 行政院衛生福利部（2013，1月9日）．安寧緩和醫療條例．取自http://law. moj.gov.tw/Law-Class/LawAll.aspx?PCode=L0020066 [Min-istry of heath and welfare (2013, January 9th). Hospice Palliative Care Act. Retrieved from http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAllaspx?PCode.=L0020066]
12. 杜玲, L.,陳秀勤, H. C.,劉清華, C. H.,楊婉萍, W. P.(2015)。癌症病人之護理。內外科護理學，臺北市=Taipei City, Taiwan, ROC:
13. 周繡玲, H. L.,胡文郁, C. W.,許麗珠, L. C.(2012)。癌症心理、社會、靈性層面的探討。癌症護理學，臺北市=Taipei City, Taiwan, ROC:
14. 林貴滿, K. M.(2015)。消化系統疾病病人之護理。內外科護理學，臺北市=Taipei City, Taiwan, ROC:
15. 唐佩玲, P. L.,陳玟伶, W. L.,鄭淑芬, S. F.(2013)。運用意義療法減輕癌症復發病患死亡焦慮之照護經驗。護理雜誌，60(4)，105-110。
16. 陳夏蓮, S. L.,葉明珍, M. C.(2015)。呼吸系統疾病病人護理。內外科護理學，臺北市=Taipei City, Taiwan, ROC:
17. 葉昱辰, Y. C.,鄭如芬, J. F.,鍾玉珠, Y. C.,林雅卿, Y. C.,章慧蘭, H. L.(2014)。提供安寧療護於一位肺癌末期病人之護理經驗。源遠護理，8(1)，63-71。

1. 鄭珮如,林美惠,李宜柔(2023)。照顧一位急性骨髓性白血病復發病人之護理經驗。長庚護理，34(3)，88-97。
2. 鍾儷薇(2022)。一位直腸癌末期病人安寧善終之加護照護經驗。志為護理-慈濟護理雜誌，21(1)，110-118。