攝護腺癌合併骨轉移疼痛之針刺治療病例報告

Pain Management of Bone Metastasized Prostate Cancer Using Acupuncture - A case study

張凱惟(Kai-Wei Chang)；張清貿(Ching-Mao Chang)；陳方佩(Fang-Pey Chen)；楊仁鄰(Jen-Lin Yang)

攝護腺癌 ； 骨轉移 ； 針刺 ； 中醫 ； Prostate cancer ； Bone metastasis ； Acupuncture ； Traditional Chinese medicine

臺灣中醫醫學雜誌

15卷2期（2017 / 09 / 30）

5 - 16

繁體中文

本病例是一位七十二歲的男性，於2014年12月解尿困難至臺北榮民總醫院接受檢查，發現其血清攝護腺特異抗原數值(prostatic specific antigen，PSA)升高，確診為攝護腺癌後開始接受荷爾蒙療法治療。2015年1月7日患者表示下背疼痛，伴隨雙腳無力行走，全身性骨掃描檢查發現有多處轉移，並於2015年1月29日開始針對骨頭多處轉移開始給予西藥藥物治療，但患者表示下背痛並未獲得改善，雙腳無力仍需依賴助行器才能行走，遂至本院傳醫部門診尋求針刺治療，希望能減輕下背疼痛之不適感。針刺治療以調和氣血、以通止痛概念為主，經過將近一年針刺治療，患者下背痛病情已穩定改善，且下肢無力行走之情形，已可恢復到行動自如狀態。本病例報告可提供中醫治療攝護腺癌合併骨轉移癌痛之有效臨床案例探討。

A 72-years-old male presented with dysuria was admitted to the Taipei Veterans General Hospital (Taipei VGH) in December, 2014. The examinations revealed the elevating prostatic specific antigen (PSA), which was diagnosed as prostate cancer and he started to received with hormonal therapy treatment. On 7th Jan, 2015, the patient complained about lower back pain and difficulty walking due to weakness of lower limbs. Following the bone scans revealed multiple metastases, oral medications were added to the treatment. Since the patient's back pain did not improve with the treatment and he still required ambulatory aids due to weakness of the lower limbs, then he turned to acupuncture for pain relief in the Center for Traditional Medicine, Taipei VGH. The acupuncture principle of treatment for this case is ＂harmonizing qi and blood for relieving pain＂. The patient's back pain and weakness in the lower limbs got improvement after receiving the acupuncture therapies about a year, and he was able to walk without the ambulatory aids. This is an effective clinical case of pain management using acupuncture for prostate cancer with bone metastasis.

1. (2003).攝護腺（前列腺）癌診治共識.國家衛生研究院癌症研究組.
2. 行政院衛生福利部統計處104半死因統計結果分析 http://dep.mohw.gov.tw/DOS/lp-1777-113.html
3. Chrisco, PJ,Mazloomdoost, D(2008).Cancer pain and analgesia.Ann N Y Acad Sci,1138,278-298.
4. Garcia, MK,Driver, L,Haddad, R,Lee, R,Palmer, JL,Wei, Q,Frenkel, M,Cohen, L(2014).Acupuncture for Treatment of Uncontrolled Pain in Cancer Patients: A Pragmatic Pilot Study.Integrative Cancer Therapies,13,133-140.
5. Lin, JG,Chen, WL(2008).Acupuncture Analgesia: A Review of Its Mechanisms of Actions.The American Journal of Chinese Medicine,36,635-645.
6. Lu, W,Rosenthal, DS(2013).Acupuncture for Cancer Pain and Relaced Symptoms.Current Pain and Headache Reports,17,321-323.
7. Marcel, CL,Gumerlock, PH,Meyers, FJ,Lara, PN(2003).Current strategies in the management of hormone refractory prostate cancer.Cancer Treat,29,171-187.
8. Pinthus, JH,Pacik, D,Ramon, J.(2007).Diagnosis of prostate cancer.Recent Results in Cancer Research,175,83-99.
9. Vickers, AJ,Cronin, AM,Maschino, AC(2012).Acupuncture for Chronic Pain Individual Patient Data Meta-analysis.Archives of Internal Medicine,172,1444-1453.
10. 于智敏(2001).學術思想與臨床經驗.北京:中醫古籍出版社.
11. 卞鏑,成澤東,張寧蘇(2004)。針灸對癌痛患者免疫機制的調節。遼寧中醫雜誌，31，334-335。
12. 朱亞楠,紀良,張宇佳(2015)。針灸治療癌性疼痛臨床選穴規律研究。山西中醫，31，41-43。
13. 李艷春,姜賽林,李飛躍(1998)。針刺對晚期腫瘤患者的止痛研究。長春中醫學院學報，14，29-30。
14. 周傑,齊澤華(2015)。針灸在腫瘤癌痛治療的進展。社區醫學雜誌，13，78-80。
15. 林昭庚,李德茂,李釆娟(1995)。針刺合谷穴對體感覺誘發電位正波300的影響。中醫藥雜誌，6，249-257。
16. 邱啟祥,黃誠(2012)。針灸與免疫調節。贛南醫學院學報，32，476-480。
17. 桑代裕史,余安勝(2015)。針刺治療腰痛取穴的臨床研究概況。中醫學，4，47-53。
18. 袁少英,鄭進福,何超拔,覃湛,金明昱,張兆磊,王偉光,耿立果(2010)。中醫三不病機研究。天津中醫藥，27，125-126。
19. 袁秀霞,魏品康(2012)。針灸治療癌痛的國內外臨床研究進展。雲南中醫中藥雜誌，33，63-66。
20. 曹新,余芝,徐斌(2012)。針灸和中藥雙向調節特徵之異同。針刺研究，37，412-415。
21. 程海波,吳勉華(2008)。癌性疼痛的中醫理論探討。中華中醫藥雜誌，23，50-51。
22. 程堯,奚勝艷,王彥暉,史萌萌,羅冠傑,趙心悅(2015)。癌性疼痛的中醫再認識及臨證用藥規律探析。中華中醫藥雜誌，30，3960-3964。
23. 寧雲峰(2007)。中醫藥治療癌痛研究思路和方法初探。中醫藥管理雜誌，15，60-61。
24. 蒯樂,陳顥,章婷婷(2012)。不同電流強度電針緩解大鼠脛骨癌痛的量效關係及抑制脊髓GFAP的表達。中國針灸，32，331-337。
25. 劉偉勝(2005).腫瘤科專病中醫臨床診治.北京:人民衛生出版社.
26. 蔣貴東,王海莉(2009)。電針為主綜合治療腰椎間盤突出症49例。陝西中醫，30，1051-1052。
27. 邊榮華(1999)。針刺對癌症疼痛的鎮痛作用觀察。實用中醫藥雜誌，15，28-29。