日治時期台灣首位領證漢醫－黃玉階

The First Licensed Doctor of Chinese Medicine in Taiwan during the Japanese Colonial Period, Dr. Yu Jie Huang

殷揚智(Yang Chih Yin)；林昭庚(Jaung-Geng Lin)

漢醫 ； 鼠疫 ； 放足 ； 斷髮 ； 總督府 ； Chinese medicine ； Plague ； Anti-foot binding ； Cutting-queue ； Office of the Governor-General

臺灣中醫醫學雜誌

16卷2期（2018 / 09 / 30）

19 - 34

繁體中文

黃玉階醫師歷經清朝與日治時期，是台灣第一位漢醫師，也是日本殖民政府最尊重的台灣人之一。他一生不汲汲營營於自己的功名富貴，而是以精湛的醫術救治黎民百姓，以悲天憫人的胸懷奔走調停避免戰禍，以科學的精神倡導放足與斷髮的運動，以佛教悲天憫人的胸懷宣教導善社會風氣，以寬恕仁愛的心胸教誨獄中囚徒。用他的專業與仁愛積極的參與社會公益與慈善事業，在那個殖民政府以西醫為主，忽略中醫理論與醫方的年代，用他的醫學素養讓傳統中醫醫學能繼續在台灣發揚光大。

Dr. Yu Jie Huang, the first doctor of Chinese medicine in Taiwan and one of the Taiwan people with the most respect from Japan colonial government, had gone through the Chin Dynasty and the Japan-governed period. He did not pursue success nor wealth, but remedied the common people with his masterly medical skills throughout his whole life. He rushed about negotiating to avoid battles with his compassion mind. He advocated anti-foot binding and queue-cutting movement with scientific spirit. He guided and improved the social values by the compassion mind of Buddhism and instructed the prisoners with forgiveness and mercy. He actively participated social services and the charities with his specialty and mercy. In the era that the colonial government respected the western medicine but ignored Chinese medicine theory and medical prescription, he had enhanced and glorified the traditional Chinese medicine science in Taiwan.

1. 「鼠族驅除成績」西元1903年(明治36年)11月6日，〈府報第1425號〉，《臺灣總督府府（官）報》
2. 《勸戒纏足》，《漢文日日新報》，西元1905年(明治38年)9月22日
3. 捕鼠檔案府報第千二百三十八西元1902年(明治35年)10月15日。
4. 「ぺスト病ニ對スル汽車検疫假手續」西元1896(明治29年)10月30日，〈府報第28號〉，《臺灣總督府府（官）報》
5. 府報第779號，《臺灣總督府府（官）報》，西元1915年(大正4年)6月23日。
6. 府報第九百八十九號，西元1901年(明治34年) 7月23日。
7. 「ぺスト病況及其豫防消毒等施行ノ概況」西元1901年（明治34年）8月14日，〈府報第1001號〉，《臺灣總督府府（官）報》
8. 台灣日日新報，1901.7.21 ,5版。
9. 府報第1765號，《臺灣總督府府（官）報》，「臨時臺灣戶口調查ニ關スル所帶票樣式及所帶票記入心得」西元1905年(明治38年)6月8日。
10. 〈督府府府報第34號訂立〉，訂定鼠疫預防防治委員曾，發文者總督男爵乃木希典，受文者民政局、軍政局，西元1896年(明治29年)11月3日。
11. 府報第78號，「紳章附與人名」，西元1897年(明治30年)05月13日，《臺灣總督府府（官）報》。
12. （清）汪昂:《本草備要》木部。
13. （清）汪昂原,李一宏（編）,黃月順（編）,呂文智（編）(2002).本草備要.台北:志遠出版社.
14. （清）林佩琴:《類證治裁》:卷四
15. （清）黃叔璥:《臺海使槎錄》卷1-07氣候。
16. 丁崑健(2009)。日治時期漢醫政策初探─醫生資格檢定考試。國立空中大學生活科學系生活科學學報，13，93。
17. 小田俊郎,洪有錫（譯）(1995).台灣醫療50年.台北:前衛出版社.
18. 李世偉(1996)。身是維摩不著花─黃玉階之宗教活動。台灣佛教學術研討會論文集，台北:
19. 李尚仁(2008).帝國與現代醫學.台北:聯經出版社.
20. 林昭庚,陳光偉,周珮琪(2012).日治時期台灣中醫.台北:國立中國醫藥研究所.
21. 林美容,張崑振(2000)。台灣地區齋堂的調查與研究。台灣文獻，51(3)，203。
22. 林進發: 《台灣人物評》，西元1929年(昭和4年)刊本，頁121
23. 林萬傳(1986).先天大道系統研究.台南:靝巨出版社.
24. 祝平一(2013).健康與社會華人衛生新史.台北:聯經出版公司.
25. 馬偕博士,林晚生（譯）,鄭仰恩（校註）(2007).福爾摩沙紀事：馬偕台灣回憶錄.台北:前衛出版社.
26. 張炎憲,李筱峰,莊永明(1987).台灣近代名人誌第一冊.台北:自立晚報.
27. 張麗俊: 《水竹居主人日記》,1911年4月10日
28. 許陽明(2009).媽媽的乳房.台北:圓神出版社有限公司.
29. 連雅堂:《人文薈萃》，遠藤寫真館，西元1921年(大正10年)7月20日，頁77
30. 經典雜誌（編）(2006).台灣醫療400年.台北:經典雜誌出版社.
31. 葉炳輝,許成章(1960).南天的十字星：杜聰明博士傳.高雄:新民書局.
32. 蔡令儀(2017)。框構鼠疫由雨本醫書談起。中興大學醫療史研究生研討會
33. 駱芬美(2014).被混淆的臺灣史：1861~1949之史實不等於事實.台北:時報出版社.
34. 戴寶村(2001).國姓爺歷史與傳說.台南:吳三連台灣史料基金會.
35. 簡偉崙(2005)。國立臺灣大學經濟研究所。
36. 鷹取田一郎(2009).台灣列紳傳.桃園:華夏書坊.

1. 蔡令儀(2023)。現代臺灣漢醫的開端：日治初期鼠疫防治與臺人醫院。科技醫療與社會，36，53-101。
2. (2022)。日治時期臺灣與朝鮮的監獄教誨史。臺灣史研究，29(2)，1-60。