台灣糖業文化資產保存與活化的人力資本治理

The Governance of Human Resources in the Conservation and Reuse of Sugar Industrial Heritage in Taiwan

楊凱成(Kai-Cheng Yang)

產業文化資產 ； 人力資本 ； 博物館治理 ； 文化工程師 ； 文化園區 ； industrial heritage ； human capital ； museum governance ； cultural engineer ； cultural park

科技博物

17卷2期（2013 / 06 / 01）

45 - 66

繁體中文

台灣工業化的歷程與台灣糖業的發展有密不可分的關係。1970年代末因面臨國際市場的嚴酷競爭，台糖公司逐漸關閉製糖工廠，到目前為止僅剩虎尾與善化兩間工廠還在運作。從2002年以來，台糖公司逐步進行糖業文化資產的清查，將調查成果集中成立各區處的糖業文物館，並且成立「台灣糖業博物館」，以及數個糖業文化園區，發展糖業文化資產觀光。台糖公司的員工，從製糖工廠的生產者與管理者，轉型成文化資產的調查者、維護者、活化再利用規劃者、與博物館的導覽解說員，這個轉型過程當中台糖員工經歷了哪些轉變？到底有哪些人力的培訓協助台糖員工轉型？這些培訓課程達到了什麼樣的效果？以及哪些不足之處？本研究的資料來自研究者參與觀察文建會為產業文化資產活化所舉辦的人力培訓課程，與參與培訓課程的台糖學員之意見交換，以及針對數位台糖學員進行口述質化訪談。本研究發現，產業文化資產保存與活化的人力培訓課程，確實有助於台糖員工從黑手勞動者轉變為文化工程師。然而，囿於國營事業受制於法令，台糖公司處於營利與公益間的尷尬處境；公司組織科層體制的僵化，新型態的文化工程師無法完全發揮其熱情與能力。

Sugar industry has made significant contribution to the industrialization in Taiwan. As international commercial market for sugar was getting much more competitive in the late 1970s, the Taiwan Sugar Corporation (TSC) had been under great pressure and forced to shut down some Sugar Factories within the country. Since 2002, TSC has been devoting to the general surveys on the industrial heritage of sugar industry, several sugar exhibition halls and the Taiwan Sugar Museum were established, and some cultural parks were also set up with the aim of developing industrial heritage tourism. In these cases the initial producers and controllers of the sugar factories were facing new roles of being surveyors, preservers, organizers or even guides of museums. The roles of TSC workers were also changed and they had experienced the transformation of different working systems. In order to help them to confront the new situation, several training courses were provided and their learning effects of such trainings were also evaluated after their participation. This study was based on the participants' observation of the training courses offered by Ministry of Culture (MOC). It found that the training programs did help the TSC workers transformed from labors to cultural engineers. So far the TSC is still in a conflict situation of being an organization of profit making or public welfare. With the limitation of related laws, and the negative bureaucratic behavior of company's organization hinders the passion and ideal of retrained cultural engineers.

1. Cavalier, S.(2008)。博物館治理邁向自主化的趨勢：以法國為例。博物館學季刊，22(2)，41-51。
   連結：
2. 田潔菁(2008)。台灣與英國地方博物館政策比較。博物館學季刊，22(4)，77-89。
   連結：
3. 金子啟明(2008)。日本國立博物館獨立行政法人化以及諸問題。博物館學季刊，22(4)，27-35。
   連結：
4. 張婉真(2006)。博物館研究員的過去、現在與未來：關於其工作性質與養成教育的發展歷程與趨勢。博物館學季刊，20(3)，23-35。
   連結：
5. 曾信傑(2008)。危機與轉機：英國博物館組織再造之案例探討。博物館學季刊，22(1)，31-48。
   連結：
6. 葉貴玉(2008)。博物館組織變革探討。博物館學季刊，22(1)，5-20。
   連結：
7. 廖哲強、蕭崑杉、郭大玄(2010)。地方治理與制度厚實─古坑華山社區之個案。華岡地理學報，25，53-66。
   連結：
8. 劉婉珍(2010)。反制宰制─博物館人的能動性與政治行動。博物館學季刊，24(3)，5-19。
   連結：
9. 劉婉珍(2006)。從博物館意識談博物館人的誕生與形塑。博物館學季刊，20(3)，7-21。
   連結：
10. 楊凱成（2007）。產業智慧與文化人力再造培訓課程成果報告書。臺中：文建會。
11. 楊凱成（2008）。產業文化資產再利用人才進階培訓計畫成果報告書。臺中：文建會。
12. Stiftung Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur. Die industriedenkmal stiftung. Retrieved from http://www.industriedenkmal-stiftung.de/docs/76167892304_de.php.
13. Bennett, T.、王杰譯(2007)。本尼特：文化與社會。桂林:廣西師範。
14. De Varine, H.(2006)。二十世紀60-70年代新博物館運動思想和「生態博物館」用詞和概念的起源。2006 年貴州省生態博物館群建成暨生態博物館國際論壇專輯，貴州，中國:
15. De Varine, H.(2006)。生態博物館和可持續發展。2006 年貴州省生態博物館群建成暨生態博物館國際論壇專輯，貴州，中國:
16. Hitt, M. A.,Bierman, L.,Shimizu, K.,Kochhar, R.(2001).Direct and moderating effects of human capital on strategy and performance in professional service firms: A resource-based perspective.Academy of Management Journal,44(1),13-28.
17. Ryder, J.(2002).Governance and management in UK museums.INTERCOM Conference Leadership in Museums: Are our Core Values Shifting,Dublin, Ireland:
18. Waidacher、曾于珍編譯(2004)。博物館學實務：德語系世界觀點。台北:五觀藝術管理。
19. 水嶋英治(2010)。走進博物館。臺北:原點。
20. 台糖公司(1976)。台糖三十年發展史。臺南:台灣糖業股份有限公司。
21. 台糖公司(1996)。台糖五十年。臺南:台灣糖業股份有限公司。
22. 行政院研究發展考核委員會編(2011)。,台北:研考會。
23. 吳清山、林天佑(2005)。人力資本。教育研究月刊，139，144-144。
24. 楊凱成(2007)。產業轉型下的台灣文化資產再生。建築雜誌，115，68-75。
25. 楊凱成、廖怡雯(2012)。實踐─產業文化資產的轉型與再創造。臺中:文化資產局。

1. 胡聰年(2015)。歷史建築保存再利用之研究－以花蓮糖廠日式宿舍群為例。科技博物，19(2)，47-75。