21世紀生態博物館與參觀者的互動關係研究－以玻里尼西亞文化中心（PCC）為例

Ecomuseum and the Tourists: The Polynesian Cultural Center

范師齊(Shih-Chi Fan)；紀駿傑(Chun-Chieh Chi)

生態博物館 ； 玻里尼西亞文化中心 ； 模型文化 ； 原住民族 ； 文化觀光 ； Polynesian Cultural Center ； Model Culture ； Austronesian Studies ； Anthropology of Tourism

科技博物

19卷3期（2015 / 09 / 01）

157 - 177

繁體中文

生態博物館是結合文化教育知識、文化體驗活動、休閒娛樂設施的新形態博物館，而現今大眾為了休閒目的，常選擇各地的文化遺產、歷史文化、族群文化等生活樣貌，來進行文化觀光。文化村亦是生態博物館的形式之一，具有類似博物館的功能及性質，可以利用文化展演來凝聚在地居民及族群的共同意識，同時也能為遊客介紹特定地區的各種文化形式。本文的田野場域--玻里尼西亞文化中心（Polynesian Cultural Center, PCC）是世界第一個以展現、維護及保存原住民文化為目的，而成立的集中展演模型文化；由當地的摩門教會與大洋洲上各島嶼族群的原住民教徒，共同建立而成。它經營非常成功受到國際認可，堪稱為原住民文化推廣的重要典範。台灣的九族文化村以及臺灣原住民族文化園區都借鏡該中心，同樣以建構多族群的模型文化供遊客參觀為目的。該中心於1964年成立至今已滿50週年，參觀者主要來自于世界各地的國際遊客。每年有超過一百萬人次參觀該中心，據統計已有三千四百萬人蒞臨過玻里尼西亞文化中心；這樣成功推行玻里尼西亞文化的重要角色，勢必是台灣原住民文化的相關生態博物館必需學習的對象。本文透過田野資料及檔案文獻資料來了解玻里尼西亞文化中心如何透過早期宗教力量的支持，由教會及摩門教教徒建構該生態博物館與推動觀光；並探討玻里尼西亞文化中心如何再現文化遺產，其文化傳播功能及教育角色如何被實踐，甚至在商業操演影響下如何影響其文化展演。本文目的希望將玻里尼西亞文化中心作為台灣文化機構展演的參考範本，在原住民族文化展演與規劃營運上給予思考及借鏡。

The Polynesian Cultural Center (PCC) is one of the most famous cultural attractions in the world. It presents many South Pacific nation's cultures, including recreated villages, and exhibits and activities from many nations. Tourists from all around the world visit PCC and learn about Polynesian culture, such as Samoa, Aotearoa (Maori New Zealand), Fiji, Hawai‘i, Tahiti, Tonga and Rapa Nui (Easter Island). PCC provides a positive role model and the concept of a model culture for the Formosa Aboriginal Culture Village in Nantou County and the Taiwan Indigenous People Culture Park in Pindong County of Taiwan; both institutes aim to present the cultures of indigenous peoples of Taiwan to the world. This report summarizes my field feasibility research at PCC and Hamilton Library of the University of Hawaii at Manoa during February and March of 2014; it also discusses about guest activities from my observation during the field work. The aim of my research is to understand how the Mormons created, constructed, presented and managed PCC.

1. 夏威夷玻里尼西亞文化中心（2014）。園區簡介。檢自：http://chinese.polynesia.com/
2. Brigham Young University - Hawaii (2014). PCC與楊百翰歷史簡介。檢自：https://about.byuh.edu/byuh_pcc_connection/
3. Britsh, R. Lanier(1989).Moramona:the Mormons in Hawaii.Laie, Hawaii:Institute for Polynesian Studies.
4. Cohen, Erik(1988).Authenticity and Commoditization in Tourism.Annals of Tourism Research,15,371-386.
5. Robinson, M.(Ed),Picard, D.(Ed)(1989).The Framed World: Tourism, Tourists and Photography.Ashgare Publishing Company.
6. Smith, Valene L.(ed.)(1989).Hosts and Guests: The Anthropology of Tourism.Philadelphia:University of Pennsylvania Press.
7. Urry, John、葉浩譯(2007)。觀光客的凝視。台北:翰堂。
8. 中央研究院民族學研究所(1980)。台灣山地文化園區規劃報告（參考資料）第三冊：世界各國野外博物館資料。台北市:中央研究院民族學研究所。
9. 王嵩山(2003)。差異、多樣性與博物館。台北縣板橋市:稻香。
10. 紀駿傑(1998)。從觀光原住民到原住民自觀光。原住民文化與觀光休閒發展研討會論文集
11. 范師齊(2015)。碩士論文(碩士論文)。國立東華大學族群關係與文化學系。
12. 張瑜芳(2011)。碩士論文(碩士論文)。國立東華大學族群關係與文化學系。
13. 許功明(1998)。博物館與原住民。台北市:南天。
14. 謝世忠(1994)。「山胞觀光」：當代文化展現的人類學詮釋。台北市:自立晚報社文化出版部。
15. 謝世忠(2004)。觀光過程與「傳統」論述─原住民文化意識。族群人類學的宏觀探索：臺灣原住民論集，台北市:
16. 羅欣怡(1998)。博物館與社區發展─兼論美國兩座社區博物館。博物館學季刊，1(4)，89-103。